yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 5:49 AM
Fri, Jun 24, 2022 9:53 PM
怪物ep2。（二刷）
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 5:52 AM
其實我這邊NF版是韓朱原，但我喜歡洙元所以寫的時候就用洙元了。但我還滿在意到底哪個漢字才對。(之前看到有人把Soo音譯為洙。)
小潔
@jessicawu
說
Mon, Mar 21, 2022 5:53 AM
Mon, Mar 21, 2022 5:53 AM
Friday是翻「株元」，劇本沒有漢字，唯一有特別講漢字的是「晚陽」就是夕陽的意思，編劇在接受唯一的專訪時有特別提到。
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 5:54 AM
是說兩個人大清早在萬陽超市前面對面問對方為什麼這麼喜歡自己是怎樣，一種明明喜歡對方卻要說對方喜歡自己的概念嗎。
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 5:55 AM
小潔 : 了解～我最後大多是參看wiki的，不知道wiki又是哪個版本(只知道大多與我這邊NF相同，除了朱原)。
小潔
@jessicawu
說
Mon, Mar 21, 2022 5:57 AM
wiki應該是看盜版中字的人寫的
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 5:59 AM
小潔 : 😂 竟然！
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 6:03 AM
萬陽超市前接著是東植看到手指時的表情變化，演得真好啊河均大神，但同時也代表東植是個很會演戲的人囉。雖然也可以解釋為他從前一天晚上發現手指直到那瞬間才讓壓抑的情感流露，但洙元在一旁就讓我覺得還是有表演成份在。
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 6:06 AM
然後看著所長洙植吃牛骨牛肉湯麵線，我就腦波很弱的點了這道菜的外送了......
小潔
@jessicawu
說
Mon, Mar 21, 2022 6:07 AM
看韓劇真的很容易腦波弱想吃東西
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 6:14 AM
小潔 : 我的界線大概是河豚湯吧，感覺起來應該很好吃，但我的表情大概會像洙元一樣。
小潔
@jessicawu
說
Mon, Mar 21, 2022 6:17 AM
Mon, Mar 21, 2022 7:14 AM
河豚湯我好像還可以，韓國人愛生吃太多奇怪的東西（還會動的章魚之類的），河豚湯相較之下還OK，但大概不會想主動點來吃。
宇宙-ㅅ-🦙🦪💞
@Antis3885
Mon, Mar 21, 2022 10:36 AM
Mon, Mar 21, 2022 10:39 AM
韓劇真的很會拍美食
看了怪物超想吃部隊鍋跟烤肉😂
河豚湯還好，但很好奇魚湯麵
生牛肉則是有點可怕 但看珍九去帶輪子的家吃飯發現他什麼都喜歡吃跟小株元差了十萬八千里
yozaki
@yozaki
Mon, Mar 21, 2022 5:50 PM
小潔 : 會動的話我也不行。
宇宙-ㅅ-🦙🦪💞 : 部隊鍋之前曾在聽說很道地的韓國餐廳吃過，當時覺得還好。烤肉也吃過，但是自從疫情以來我只在比較緩解的時候進過餐廳，總共兩次而已。😂 珍九看起來就是吃得好、頭好壯壯的樣子
小潔
@jessicawu
說
Tue, Mar 22, 2022 2:44 AM
Tue, Mar 22, 2022 2:44 AM
珍九連可以跟瑞典鯡魚罐頭比臭的魟魚生魚片都愛吃，真心佩服他的不挑食。
yozaki
@yozaki
Tue, Mar 22, 2022 4:13 AM
小潔 : 太厲害了，我只能吃臭豆腐。可惡，突然想吃臭豆腐了，最近的一家大概距離一個半小時吧XD。
載入新的回覆