ಠ_ಠ
威妥瑪拼音、台羅、客拼都蠻不一樣的
有時候會覺得標音幹嘛不用IPA就好了
反正都是要學,學那麼多套也沒有學一個IPA來的難
(我這裡指的是以拼音方案來說)
ಠ_ಠ
bagel4068: 國際音標 International Phonetic Alphabet的縮寫
rabbit9216
學國際音標的確方便點
coral7132
因為台羅是從白話字修改的,白話字一開始就是要當作文字而不是音標使用,所以設計上的考量會不同。只是台羅/白話字還算蠻能見字發音的,所以學過的人要當音標用也可以,但是其最初設計就不是為了準確標註發音。

不過我也同意討論發音時用國際音標比較方便,前幾天才解釋過類似的誤會。

ಠ_ಠ - 剛才查台語辭典時突然發現,「總」的發音(文讀)應該是「chóng/tsóng」而不是「chó...
載入新的回覆