ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 19, 2022 3:20 AM
Sat, Mar 19, 2022 2:53 PM
35
日文廢問一下（已解決）下收其他成員粉絲名
Alban的其中一個粉絲名takaradachi的來源
還有這個詞是怎麼組合的 謝謝旅人
感謝
fries8120
旅人
寶藏＋朋友們
宝物（たからもの，takaramono，寶藏）
友達（ともだち，tomodachi，朋友）
取寶藏的音節，後面加上dachi
我都會默默在心裡翻譯成「寶藏們」
怪盜貓貓的粉絲就是寶藏們這樣
dachi
的部分，根據芒果旅人的補充，解釋成
複數
或解釋成
朋友
都可以～ 可以參考 Fandom wiki的解釋
Alban Knox | Virtual YouTuber Wiki | Fandom
noctyx
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:27 AM
宝だち=TAKARADACHI
寶藏們~（因為Alban角色設定是怪盜）
出自debut 2.0
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
apple5725
Sat, Mar 19, 2022 3:27 AM
日文的寶物們，複數
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 3:28 AM
謝謝旅人
求救
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:28 AM
【DEBUT 2.0 ZATSU STREAM】LET'S GET ACQUAINTED!【NIJISA...
32分開始
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 3:28 AM
另外想問其他成員的粉絲名
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:37 AM
Sat, Mar 19, 2022 3:58 AM
FAN NAME
Fulgur：Comfydants、Uki：Stargazers
Alban：Takaradachi、Sonny：Briskadets
Yugo：Yuguys
MEMBERSHIP NAME
Fulgur：Membaaaasheep
Uki：Ukiverse
Alban：Konbini Crew
Sonny：（尚未開會員）
Yugo：（尚未開會員）
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 3:38 AM
謝謝旅人
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 3:38 AM
Sat, Mar 19, 2022 9:31 AM
寶藏＋朋友們
宝物（たからもの，takaramono，寶藏）
友達（ともだち，tomodachi，朋友）
取寶藏的音節，後面加上dachi
我都會默默在心裡翻譯成「寶藏們」
怪盜貓貓的粉絲就是寶藏們這樣
※ 我發現「大家」是 minna
ta
chi 但那個音節應該是 da 而不是 ta ，後來google了一下，覺得應該是「朋友」 tomo
da
chi 比較正確
dachi
的部分，根據芒果旅人的補充，解釋成
複數
或解釋成
朋友
都可以～
可以參考 Fandom wiki的解釋
Alban Knox | Virtual YouTuber Wiki | Fandom
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 3:39 AM
fries8120: 謝謝解釋！Tskr
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 3:40 AM
因為收到答案了 12.會刪
謝謝旅人
brandy3366
Sat, Mar 19, 2022 3:50 AM
Sat, Mar 19, 2022 3:50 AM
cow4804: Uki 的會員不是Ukiverse 嗎？
有錯麻煩糾正
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:52 AM
brandy3366: 我是有在想是不是這個，可是Uki沒有更新我不太確定
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:52 AM
同身為會員的疑惑
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 3:57 AM
Google了一下發現我原本寫的應該是錯的，剛剛改了原留言的內容
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:57 AM
找到了
Uki Violeta 🔮🌌 NIJISANJI EN on Twitter
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 3:58 AM
brandy3366: 謝謝旅人
cow4804
Sat, Mar 19, 2022 4:00 AM
fries8120: 符合阿本出道故事
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 4:03 AM
感謝這噗讓我意外發現自己原本一直都搞錯了Alban粉絲名的來由XDD
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 4:35 AM
那我留著嗎
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 4:35 AM
Sat, Mar 19, 2022 4:36 AM
剛剛看旅人在討論不敢亂刪 感覺也能幫到大家 我把frirs旅人解答和cow更新噗首
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 4:42 AM
哇放噗首有點害羞
我也是日文廢全靠google
如果有搞錯請溫柔提醒QQ
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 4:48 AM
fries8120: 謝謝旅人 我完全連哪兩個詞組合都沒著落
mango9696
Sat, Mar 19, 2022 9:15 AM
路過提醒一下
宝くじ是彩券的意思喔~
宝物(たからもの)才是寶藏/寶物
總之宝這個字讀音就是たから
たち/だち在日文放在名詞的後面當成複數型，但要解釋從友達來的我覺得也可以👍👍
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 9:32 AM
Sat, Mar 19, 2022 9:34 AM
mango9696
: 感謝芒果旅人
修正留言了~
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 9:34 AM
mango9696
: 想問會用たち/だち是不是因為是用在指稱人的複數型
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 9:38 AM
聽不懂也看不懂但謝謝芒果
mango9696
Sat, Mar 19, 2022 10:04 AM
fries8120: 是複數型沒錯喔～
達通常是發たち，但友達這個字比較特別會有濁音~
mango9696
Sat, Mar 19, 2022 10:18 AM
喔！忘了說「友達」這個字是單複同型~
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 10:33 AM
Sat, Mar 19, 2022 10:33 AM
@ಠ_ಠ: 不好意思想請噗主能否幫忙修正噗首，可以參考我原留言修正後的內容，因為我原本的說法其實滿不對的，感謝><
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 10:34 AM
fries8120: 好
我的臉跟yugo一樣茫然
fries8120
Sat, Mar 19, 2022 2:49 PM
噗主豪可愛
ಠ_ಠ
Sat, Mar 19, 2022 2:57 PM
fries8120: 我才要謝謝看懂日文的你們
載入新的回覆
Alban的其中一個粉絲名takaradachi的來源
還有這個詞是怎麼組合的 謝謝旅人
感謝fries8120旅人
寶藏＋朋友們
宝物（たからもの，takaramono，寶藏）
友達（ともだち，tomodachi，朋友）
取寶藏的音節，後面加上dachi
我都會默默在心裡翻譯成「寶藏們」
怪盜貓貓的粉絲就是寶藏們這樣
dachi的部分，根據芒果旅人的補充，解釋成複數或解釋成朋友都可以～ 可以參考 Fandom wiki的解釋
寶藏們~（因為Alban角色設定是怪盜）
出自debut 2.0
Fulgur：Comfydants、Uki：Stargazers
Alban：Takaradachi、Sonny：Briskadets
Yugo：Yuguys
MEMBERSHIP NAME
Fulgur：Membaaaasheep
Uki：Ukiverse
Alban：Konbini Crew
Sonny：（尚未開會員）
Yugo：（尚未開會員）
宝物（たからもの，takaramono，寶藏）
友達（ともだち，tomodachi，朋友）
取寶藏的音節，後面加上dachi
我都會默默在心裡翻譯成「寶藏們」
怪盜貓貓的粉絲就是寶藏們這樣
※ 我發現「大家」是 minnatachi 但那個音節應該是 da 而不是 ta ，後來google了一下，覺得應該是「朋友」 tomodachi 比較正確dachi的部分，根據芒果旅人的補充，解釋成複數或解釋成朋友都可以～
可以參考 Fandom wiki的解釋
謝謝旅人
有錯麻煩糾正
我也是日文廢全靠google
如果有搞錯請溫柔提醒QQ
宝くじ是彩券的意思喔~
宝物(たからもの)才是寶藏/寶物
總之宝這個字讀音就是たから
たち/だち在日文放在名詞的後面當成複數型，但要解釋從友達來的我覺得也可以👍👍
修正留言了~
達通常是發たち，但友達這個字比較特別會有濁音~