謎題的部分好喜歡喔!本來就對這種解謎滿有興趣的 第一個問題是「說謊的人死後會做什麼?」 What Does A Liar Do When He's Dead? 答案是He lies still 因為電影是翻「他繼續說謊」,看完回想才發現這是雙關! lie 有「躺」的意思,still 也有「靜止的」之意,超酷
最後他們終於在白天拍片了,雖然還是陰天啦w 蝙蝠俠有句心聲:I need to be something more(大概),中文竟然是翻「我需要成為英雄」 我不知道欸,雖然是英雄片啦,但翻成英雄感覺就是有點中二欸,可能是因為這部片很「真實」,所以講到「英雄」會有點怪 不過真的要原意翻的話,其實也不太好翻啦
昨天也看了蝙蝠俠,好看
基本上是為了帥到不行的羅伯派汀森+懸疑推理去看的
(下收劇透)
雖然他帶著面具(面罩?頭盔?)的時間比露出全臉的時間還要長w
而且他拿下面具真的有煙燻妝,好真實的蝙蝠俠www
布魯斯去喪禮時穿黑西裝大衣,真是好看到我要瘋掉
穿著蝙蝠裝走在警察之間的那個感覺真的是很尬www
完全體現一個奇裝異服的人出現在現實的感覺
超愛他瘋到不行,像是飛車追逐那邊,真的是瘋子(褒
對這種自毀型角色最沒抗性了......
不過好想吐槽一開始高登帶蝙蝠俠去看市長的命案現場,房間有夠暗,然後他們就在用手電筒查看現場物證......為什麼不開燈啦!!!
燈光真的是有夠省欸,雖然只有黑和橘紅的色調確實營造了很棒的氣氛
他對貓女好暈喔真可愛
但是他的摯愛還是高譚市
第一個問題是「說謊的人死後會做什麼?」
What Does A Liar Do When He's Dead?
答案是He lies still
因為電影是翻「他繼續說謊」,看完回想才發現這是雙關!
lie 有「躺」的意思,still 也有「靜止的」之意,超酷
謎語人附上一張密碼表,把He lies still這些字母對應的符號去掉就會出現DRIVE的圖樣(筆記
後來才發現其實是URL的諧音,我覺得是謎語人故意要誤導他的吧,因為蝙蝠就是有翅膀的老鼠啊
就有點被拉回英雄片的感覺吧w沒有不好啦,只是沒有那種心跳加速的緊張了,因為我們都知道蝙蝠俠不可能輸嘛
布魯斯會成為蝙蝠俠,是因為眼睜睜看著父母死去的無力感,讓他想藉由打擊犯罪來贖罪,驅使他最多的還是對自己的憤怒吧,於是近乎自虐般的毀滅自己與壞人
阿福一直希望他能放下,但他就是沒辦法,然而這個時刻,他終於透過眼前這個人看見自己的模樣了,所以他決定不再當復仇使者,他得成為不只是這樣的存在
然後其他人就走在拿著發光物體(不知道那個叫什麼)的蝙蝠俠身後,這個畫面,就像是蝙蝠俠為他們照亮眼前的路,而他就是人們追求的希望
蝙蝠俠有句心聲:I need to be something more(大概),中文竟然是翻「我需要成為英雄」
我不知道欸,雖然是英雄片啦,但翻成英雄感覺就是有點中二欸,可能是因為這部片很「真實」,所以講到「英雄」會有點怪
不過真的要原意翻的話,其實也不太好翻啦
反而蝙蝠俠和高登,還有布魯斯和阿福的互動我覺得更有趣
蝙蝠俠和高登這對搭檔真的很可愛欸,有一點福爾摩斯和華生的感覺吧w
布魯斯‧叛逆期‧韋恩對阿福說「你不是我爸」,我就噢噢噢(冷靜
後來阿福受傷,布魯斯很擔心他,但又超不坦率,明明就把阿福當成家人,卻還是只能說出「他很害怕再失去重要的人」,超級拐彎抹角有夠可愛
他玩得超開心吧wwwww
特殊化妝真的好強喔,不說誰想得到是他啊
飛車過後蝙蝠俠發現企鵝人不是老鼠,就把人綁著丟在那邊,不曉得他最後是怎麼離開的www(重點誤
而且是貝瑞柯根!!!貝瑞!!!
我就想說我在片尾名單看到他的名字,還以為是我看錯,沒想到竟然是沒露臉!
如果他之後真的要演小丑,我會想看欸
最喜歡的一幕還是飛車追逐,企鵝人翻車,看著蝙蝠俠背著火焰走過來,披風飛揚著,真的是帥到不行
整體來說解謎很好看,派汀森很帥,這種黑暗又滿真實的風格很讚,喜歡
竟然有人彈出這首!