梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
想
Mon, Mar 14, 2022 3:55 PM
3
@Chevalier31072017 - #語言學習 #讀嘛讀嘛 #徜徉書海 Q：學了好多年英語，還是學...
我一直都很好奇，像這種鼓吹學習很多語言並不難的書，一直都有，但到底有多少讀者是真的可以照上面的作法然後就達到類似的效果啊……
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 3:55 PM
所以我一直覺得工具書大部分都是勵志書
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 3:58 PM
Mon, Mar 14, 2022 3:58 PM
學語言就是時間花下去，沒有別的
璦玟*放水流小師妹
@iveniven030
Mon, Mar 14, 2022 3:59 PM
我覺得太勵志了
"達人分享：如果學語言真的講求天分，難道沒語言天分的人，就連母語都學不會？"
幾年前我就看過這個說法，可實際上我們很難用母語模式學外語......不出國要完全生活在一個全外語環境本來就很難啊，就算學校有雙語教育也一樣，看看多少人家裡人說台語但自己完全不會說的
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:00 PM
璦玟*放水流小師妹 : 就要很刻意營造環境，但過程也可能會很痛苦。像我也看過別人分享，說為了學外語看影集都把字幕遮起來，然後就要看個八遍十遍
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:01 PM
另外就是，小孩子的頭腦發展和成人絕對不一樣，如果小時候在一個孤立的環境長大，沒有人跟他說話，錯過了某個學語言的時期，那個人可能永遠都學不會任何一種語言。
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:01 PM
不過這個扯遠了啦，我想他就只是想表示要花很多時間去接觸那項語言而已……
璦玟*放水流小師妹
@iveniven030
Mon, Mar 14, 2022 4:06 PM
梅子黃時雨 ❀ 亞 : 把字幕遮起來確實是不錯的方法但很看你對那個影集的愛，因為我就是那個乾脆連影集一起放棄的人
我覺得不管是什麼方法，最後真的還是要看時間投入量QQ
Cysela☆葉子是隻草履蟲
@star1480
Mon, Mar 14, 2022 4:07 PM
看要能在那語系過活就好還是要能看懂該語系名著，兩個要投入的時間差超多的
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:08 PM
璦玟*放水流小師妹 : 在想如果我把進巨刷五遍可以學會多少日文
我現在大概只會「城牆」、「兵長」、「調查兵團」之類的，而且發音肯定不標準，也不知道怎麼寫wwwwwwwww
這還是有開字幕的情況哩
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:10 PM
Mon, Mar 14, 2022 4:10 PM
Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 作者有法語 C1、日語N1、德語那個檢定我看不懂。文學名著不一定，但至少是不錯的水準了吧。應該不是25種語言都到這麼精通就是了O_O
璦玟*放水流小師妹
@iveniven030
Mon, Mar 14, 2022 4:10 PM
梅子黃時雨 ❀ 亞 : 是開日文字幕的情況下嗎ww?
幸好進巨是值得刷五遍的佳作
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:11 PM
璦玟*放水流小師妹 : 我看第一次當然是開中文字幕，倒是沒想到開日文字幕這選項，嗯……
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:15 PM
沉浸式肯定可以自然而然學會一些，就像我破爛的台語和客語一樣，但終究還是看有沒有那麼多時間&心力投入在上面
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:42 PM
想起來我還學會速速沒！塔塔ㄎㄟ！心臟颯颯給唷！全都是平常沒啥用的詞
感覺好像我朋友說看了很多遍鐘樓怪人音樂劇，然後還是只會吉普賽女郎、分裂、愚人慶典之類的詞
汐~想讀的書好多
@gigiared01
Mon, Mar 14, 2022 4:42 PM
感覺還是和生活環境有關
再怎麼熟練 只要有段時間不用 能力一定會下降 必然會有一段不太舒服的復原期
而且能力到什麼程度(聽得懂/聽說讀寫都沒問題/各項能力都到達深入而且流利)也是差很多……
我會OO真的是每個人不同解讀
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 4:43 PM
Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 是說母語者也不見得有多少人會讀文學名著啊
Cysela☆葉子是隻草履蟲
@star1480
Mon, Mar 14, 2022 4:43 PM
我用我自己學語言的要求來想啊xd
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 5:07 PM
汐~想讀的書好多 : 用進廢退啊
其實最明顯的不見得是外語進步，而是母語退步。之前有張梗圖說bilingual 其實是 bye lingual (yay)

不過就像上面提到，作者至少有三項英文以外的外語有檢定，然後號稱七種精通，感覺應該不是隨便唬弄只會講個你好謝謝啦
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Mon, Mar 14, 2022 5:08 PM
Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 葉子的目標真是偉大
載入新的回覆