瑟甫
隨筆 Elsanna 永生 GL 百合 HappyWhiteDay2022

艾莎回到了一個月前端著那盒巧克力站定的地方。

她和一個月前一樣,用手指劃過因為歷經歲月侵蝕而斑駁到無法辨識的名字,接著用與一個月前相同的姿勢坐下後,輕倚在當年為她矗立起的石碑上,回想即將不復記憶的過去。

她不知道自己到底在期待什麼。

雖然一個月前的情人節當天,她的確以自己的形式送出了巧克力,但她始終無法確認對方是否有收到。

直到她看見拎著野餐籃緩緩出現在視野中的紅髮女孩。
瑟甫
「……安娜?」
「我是.......我們在哪裡見過面嗎?」
「在這裡。」
「真的嗎?抱歉,可能我之前沒注意到。不知道為什麼,每次只要來這裡心靈都會感到很平靜,卻又感到一絲絲的悲傷,讓我不知不覺沉浸在自己的世界裡。」安娜環視了周遭一圈後,將視線重新放回讓她有些不好意思直視的地方,「請問您是?」
「艾莎。」
「真是美麗的名字,但您本人更肥亮……不對是漂亮,不對,我在說什麼,不好意思我一緊張就會語無倫次。」

艾莎笑了,就像這片總令安娜悸動不已的風景一樣,讓她想永遠耽溺於其中。
瑟甫
但此時太過耀眼的景色,只讓她更加手足無措了起來。

「要不要來點巧克力派?雖然蛋糕總是無法成功,但是派類我可是很拿手的喔。」
安娜跪坐在艾莎前方,從野餐籃裡拿出自傲的甜品,小心翼翼的切下一塊放在餐盤後,用驕傲中帶點不安與期盼的笑容說服艾莎收下她的心意。

艾莎輕聲道謝後接過巧克力派,先是張嘴咬了一小口,眼神一亮的她又迅速的再咬一口,滿足地伸舌舔舐唇邊遺留的巧克力。

安娜覺得心臟彷彿也被徹底舔舐了一番,貪婪的視線無法從一口接著一口吞噬掉自己理智的嘴角移開,只能捧著剩餘的巧克力派愣在原地。
瑟甫
「這是安娜做給誰的情人節回禮嗎?」
艾莎總算拿起紙巾將嘴和手指擦拭乾淨。
「什麼?喔對了,今天是白色情人節,如果妳是我的回禮對象就好了……不對,我在說什麼,不好意思我又語無倫次了。」
安娜侷促地塞了口巧克力派,打算用咀嚼的時間掩蓋自己再次失言。
「這是我的榮幸。」艾莎抬手抹去安娜嘴角沾染到的巧克力,然後自然不過地含進口中,「如果妳願意,我希望成為十一個月後能送妳巧克力的對象。」
「等等,什麼?」
瑟甫
「妳可能不清楚,我等這口回禮等了多久了。」

艾莎又笑了。
但安娜察覺她每次來到這裡時感到的悲傷,似乎融在艾莎微微蹙起的眉間。

「我的確不太清楚,但如果妳想吃,我隨時都可以做給妳吃。」
「我想吃的,不只是巧克力派喔。」
「沒關係,只要不是蛋糕,我會努力學習其他甜點的。」
「妳不用特意學,我來教妳就可以了。」
瑟甫
安娜看著自己被艾莎牽起並壓在心口上的手掌,似懂非懂地再次咬了口巧克力派。
可能咬到太多巧克力了,她覺得好像有點太甜了。

安娜鼓起勇氣回握艾莎的手,並邊咀嚼邊思考,是因為這次巧克力派做得太成功以至於莫名擄獲對方的心,還是因為眼前的美景讓她自甘墮落地沉浸下去,無法自拔。
瑟甫
=====
這是個18歲小妹妹被第一次見面的大姊姊勾走魂魄的小故事。
不忍說,其實本來只有噗首的第三、四段,好久沒虐了好想虐。
路人甲-卍
肥亮XDDDD 是什麼肉之類的嗎XD
燈狗座星星
拐妹 今天網路好多佛心巧克力耶
瑟甫
路人甲-卍 : 其實是想用第一集beautifuller的那個梗,只是不太確定怎麼翻會比較好……還是用圓亮看起來不會那麼像滷肉?XD

燈狗座星星 : 妹妹可可愛愛
因為就算是人情巧克力也是要回禮的(?
燈狗座星星
瑟甫 : 回禮啊⋯⋯
我對不起大大
瑟甫
燈狗座星星 : 欸為什麼?
不是啦,說來逼哀但我是自己回自己啊,想說難得今年情人節記得讓艾莎送巧克力噴泉給安娜,白色情人節讓安娜回禮一下這樣。
燈狗座星星
瑟甫 : 逼哀⋯
對不起啦啊啊啊 我今天本來真的有要畫的
再過兩天,再過兩天請務必讓我具現化
瑟甫
燈狗座星星 : 等等等等,我要表達的是我太少主動去和人交流所以才落得只能自己回自己的逼哀啦。
星星不要有壓力或想太多,畫畫產糧本該就是開心無壓力的事情啊
燈狗座星星
瑟甫 : 謝謝大大的溫柔,情人節沒趕上害我有點草莓了 我會努力振作的
路人甲-卍
喔喔~! 原來是beautifuller 英文上的用法嗎 這樣用中文要怎麼寫比較好我也不是很清楚...~"~ 圓亮我個人看起來是比較不會聯想到肉,因為看到肥...肥肉? 肥亮 肥肉油油亮亮(?)就變成這種感覺XD"
瑟甫
燈狗座星星 : 我也是剛好有空才會配合節日,畢竟我本人也沒在過節只讓CP過XD 真心覺得對喜愛的事物保持單純就好不要有額外壓力才會長久啊,抱抱星星

路人甲-卍 : 我特地開D+但臺灣版翻譯只有「圓」一個字好像不能用,香港版翻成「靚爆」太勁爆了無法使用XD,所以我才依照當初進電影院的印象用肥亮...肥肥亮亮的滷肉感覺很好吃就像Elsanna一樣美味啊~

以下徵求適合這個梗的翻譯說法,謝謝XD
路人甲-卍
等一下 肥肥亮亮的滷肉感覺很好吃就像Elsanna一樣美味啊~ 你這樣說好像就很合理了 (欸
瑟甫
路人甲-卍 : 那就留下肥肥亮亮、閃閃動人的印象吧 (Elsa表示:
路人甲-卍
我怎麼覺得變冷了呢(抖) 等等!! 那不是我說的!!
瑟甫
路人甲-卍
瑟甫
路人甲-卍
瑟甫
路人甲-卍
內個…Elsa 安娜叫你!
瑟甫
安娜:嗯?什麼?有嗎?
艾莎:吃得真可愛
←忽然進入眼中只有彼此狀態、手牽手無視路人甲離開
路人甲-卍
我活下來啦!
阿牛
Hawatsuki
百年真的是把無限輪迴的刀
瑟甫
路人甲-卍 : 應該還不小心被放到閃吧?

阿牛 :

Hawatsuki : 這次有刀嗎?我以為是糖…
路人甲-卍
請務必閃死我XD
瑟甫
路人甲-卍 : ←蓄勢待發
路人甲-卍
Hawatsuki
瑟甫 : 等待->重逢->分離,就這個循環,只有重逢那段時間是糖外,其他時間也是在虐
瑟甫
路人甲-卍 : 她們光對視就不行了嗎?XD

Hawatsuki : 真的……所以節日的時候不太敢寫到重逢之外的部分……
路人甲-卍
因為我已經在腦中把後面的部分補完了(?????
瑟甫
路人甲-卍
瑟甫 : 這個我無法 我還期待著您哪天再寫些文呢XD
瑟甫
路人甲-卍 : 總…總會有這麼一天的
路人甲-卍
燈狗座星星
https://images.plurk.com/7qHYQNqp0bXjDcV536V6kR.jpg 大大覺得還可以的話,我會晚點上色
瑟甫
燈狗座星星 : 我我我不是大大,但我的想法是如果這就是星星看到的畫面就勇敢的上色吧!
瑟甫
燈狗座星星 : 謝謝星星,恭喜妳撐過來了
載入新的回覆