ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Mar 14, 2022 10:27 AM
Mon, Mar 14, 2022 10:54 AM
8
ಠ_ಠ - 揪命，我朋友好像因為常看中國小說的關係，打字都用「貌似」替代「似乎」了
還有
看上去→看起來
白嫖→免費仔
給→幫(限定，例句：他給我蓋上了被子→他幫我蓋上了被子)
……
其實還有很多
不過可能是我年紀比較大，所以很多用詞也比較老
兼職是專職繁體化
soup7693
Mon, Mar 14, 2022 10:28 AM
給我比較用在命令吧
snail6729
Mon, Mar 14, 2022 10:30 AM
給的舉例有點奇怪
udon1807
Mon, Mar 14, 2022 10:30 AM
我覺得白嫖應該是用在更加想羞辱免費仔的時候用耶
tea9387
Mon, Mar 14, 2022 10:30 AM
看上去⋯⋯？
rabbit6744
Mon, Mar 14, 2022 10:31 AM
給我我也覺得比較強勢
給我舔！<<像這個
sundae3890
Mon, Mar 14, 2022 10:32 AM
給很怪
而且看上去是支語我完全不認同
newt749
Mon, Mar 14, 2022 10:34 AM
如果給是支語，那台語的哩嘎挖軌來怎麼用國語講？
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 10:36 AM
nut1943: 這兩個詞怎麼了？
rabbit6744
Mon, Mar 14, 2022 10:37 AM
nut1943: 你是指懷上孩子和過上幸福快樂的生活的用法嗎
noodle3414
Mon, Mar 14, 2022 10:38 AM
newt749: 哩嘎挖軌來沒有幫的意思 不一樣吧
rabbit6744
Mon, Mar 14, 2022 10:40 AM
過上幸福快樂的生活感覺以前聽到過著幸福快樂的生活比較多，如果是「我們終於過上好日子了」好像就是「我們終於有錢啦！」之類的
懷上感覺都會直接說她懷孕了
omelet4323
Mon, Mar 14, 2022 10:44 AM
給→幫的例子應該是沒有主詞的關係，加上他然後想像出現在課本上應該會鮮明一點，的確以前台灣通行的講法是後者
流行跟文化會轉變
omelet4323
Mon, Mar 14, 2022 10:45 AM
用法型的支語跟質量素質一樣要看含意語氣
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 10:46 AM
Mon, Mar 14, 2022 10:47 AM
nut1943: 查了一下，2010ptt就有使用娘家資源用詞的討論
Re: [求助] 什麼義務都不盡，什麼權利都想要
mousse6725
Mon, Mar 14, 2022 10:51 AM
終於有人提「看上去」了
soup7693
Mon, Mar 14, 2022 10:51 AM
nut1943: 資源哪裡奇怪？不然資源班的用法是要幹嘛
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 10:54 AM
他給我蓋上了被子
他幫我蓋上了被子

我等等修改噗首
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 10:58 AM
Mon, Mar 14, 2022 10:58 AM
過上幸福的生活
[日記] 2007-03-20韓庚日記
2007的ptt文章
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 11:02 AM
Mon, Mar 14, 2022 11:02 AM
懷上的使用，2008和2005的文章
[新聞] kiroro金城綾乃自曝懷上第二胎
[新聞] 張惠妹懷了王力宏的baby？
[新聞] 方岑嫁江國賓 鄭文華寫到手快斷
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 11:07 AM
Mon, Mar 14, 2022 11:11 AM
Re: [閒聊] Best Artist 2006
[N+社] N+社2006冬季演唱會心得[前篇]
2006的文章，使用到看上去
Re: [新聞] 俄羅斯小男童一出生就「上知天文」科學 …
補充2005的ptt文章
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 11:10 AM
還有某些語境下
確實→的確
合適(現在不太合適)→適合(現在不太適合)
挺→蠻
我感覺→我覺得
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 11:12 AM
[心得] 三更2-餃子(有劇情)
2004的ptt文章，看上去
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 11:14 AM
ಠ_ಠ: [討論] 2004表討論
2004的ptt推文：短劍本身確實沒賣點
tea9387
Mon, Mar 14, 2022 11:14 AM
問題這麼多⋯⋯都不要用中文，改用英文日文那些外語算了
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 11:17 AM
tea9387: 我也不會雞婆去要求別人修改，怎麼用就怎麼用吧
cookie2269
Mon, Mar 14, 2022 12:06 PM
叫乞丐啦
白嫖歸白嫖。
star9753
Mon, Mar 14, 2022 1:22 PM
那種偏文法型而不是名詞的更潛移默化，我被同化的超嚴重
lynx5215
Mon, Mar 14, 2022 1:48 PM
star9753: 被同化得超嚴重
文法是很需要留意沒錯
star9753
Mon, Mar 14, 2022 2:10 PM
lynx5215: 日常得的不分XD
載入新的回覆