ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Mar 13, 2022 4:25 PM
Sun, Mar 13, 2022 4:34 PM
6
karmago
這兩天跑去旅遊，逛九份老街的時候噗主的外國人朋友說：我想吃魚蛋（in中文），之前在這裡有吃過
我：喔喔好我們找一下
（找到了魚蛋攤）朋：這不是我想吃的東西
我：？？？這個就是魚蛋啊不然你想吃什麼？？
朋：就是魚的蛋（英文），會弄成一整塊下去煎然後切成薄片的啊
我：。那東西是不是橘橘棕棕的
朋：對啊對啊
我：那是烏魚子💢
朋：不是吧，烏魚子（中文）不是那個用牡蠣和蛋做的小吃嗎
我： 那是蚵仔煎！！！！！幹！！！蚵仔煎！！！
venus4661
Sun, Mar 13, 2022 4:26 PM
burger985
Sun, Mar 13, 2022 4:26 PM
太可愛 不過朋友之前怎麼會在九份吃到烏魚子！？
rabbit3769
Sun, Mar 13, 2022 4:27 PM
....
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:28 PM
欸幹排版是不是亂掉救命
toro1750
Sun, Mar 13, 2022 4:29 PM
大錯特錯了
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:30 PM
burger985: 他之前有去過然後有拿到試吃
steak9306
Sun, Mar 13, 2022 4:30 PM
ಠ_ಠ: 斷行最多十一行
rabbit3769
Sun, Mar 13, 2022 4:30 PM
是誰亂教的
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:31 PM
steak9306: 啊啊啊啊啊原來嗎謝謝旅人！！！
fairy1943
Sun, Mar 13, 2022 4:31 PM
烏魚子的確是魚(還沒生)的蛋沒錯啦
rabbit3769
Sun, Mar 13, 2022 4:32 PM
但烏魚子不是蚵仔煎
bat6942
Sun, Mar 13, 2022 4:33 PM
哪裡亂學的
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:35 PM
rabbit3769: 他說兩個聽起來很像但我也不知道他到底是覺得哪裡像
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:35 PM
bat6942: 我不知道外國人真的好迷惑啊啊啊啊啊
honey737
Sun, Mar 13, 2022 4:36 PM
(rofl) (rofl)
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:36 PM
fairy1943: 他就講魚蛋我以為是另外一種魚蛋（可可憐憐）
burger985
Sun, Mar 13, 2022 4:37 PM
不過這位朋友很勇於嘗試欸，超棒的！之前帶外國朋友吃蚵仔煎，她完全不敢試
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:38 PM
burger985: 來久一點可能就會試試看了（❓）噗主的朋友來臺灣滿久了所以這則噗才更荒謬
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:39 PM
還有在旅店裡發生的事情

朋：（剛洗完澡）欸蓮蓬頭是不是要跟他報修啊
：它壞了嗎？？？
朋：對啊，水都會往不同方向噴，你剛剛洗澡應該也有這種狀況吧
：喔沒事啦對臺灣人來說還可以出水就不算壞掉👍
朋：（受到不小的文化衝擊）
rabbit3769
Sun, Mar 13, 2022 4:43 PM
不，我會請房東換
ಠ_ಠ
Sun, Mar 13, 2022 4:45 PM
rabbit3769: 救命，可能因為噗主宿舍蓮蓬頭都這樣所以習慣了
rabbit3769
Sun, Mar 13, 2022 4:47 PM
但我很喜歡外國人受到衝擊
burger985
Sun, Mar 13, 2022 4:55 PM
說到這個，我朋友出門會帶自己的蓮蓬頭到旅館換，從住在學校宿舍時就會，我受到極大的衝擊（？
朋友：你都不覺得外面蓮蓬頭很髒嗎
honey737
Sun, Mar 13, 2022 4:57 PM
burger985: 在宿舍會換+1 去玩的時候也帶很厲害耶
leek7460
Sun, Mar 13, 2022 4:57 PM
外國人真的很容易搞錯中文的意思
fairy1943
Sun, Mar 13, 2022 4:58 PM
burger985: 蓮蓬頭都覺得髒，那麼馬桶座跟床單枕頭套要怎麼辦？他會自己帶睡袋嗎？
載入新的回覆