驚驚驚
@we2826
Sat, Mar 12, 2022 3:27 PM
當初在偷偷說上看到這個,真的超錯愕
難得有中文平台可以使用,卻發生這樣的問題,老實說,真的很失望,如果不是看到別人討論,我完全不會回頭去看贈送的點券有沒有問題...
翻譯的問題,我看不懂韓文,但語句語意通順與否還有前後邏輯還是可以找出一些錯誤,剛開始透過客服反應幾次,更改的速度非常迅速,我覺得這個部份很棒
但,後續也一直有看到類似的問題,這個翻譯品質令人擔憂啊...
@raimu - [韓漫/BOMTOON TW爭議事件] #BOMTOON 由於我直至昨晚我才得知這件事...
掰噗~
@baipu
說
Sat, Mar 12, 2022 3:27 PM
唉唉唉
機器狼🐍新年快樂
@KMN_BOT
說
Sat, Mar 12, 2022 3:28 PM
正在試著提升機率汪
機器狼🐍新年快樂
@KMN_BOT
說
Sat, Mar 12, 2022 3:28 PM
機器狼懂了汪 (ゝ∀・)
載入新的回覆
難得有中文平台可以使用,卻發生這樣的問題,老實說,真的很失望,如果不是看到別人討論,我完全不會回頭去看贈送的點券有沒有問題...
翻譯的問題,我看不懂韓文,但語句語意通順與否還有前後邏輯還是可以找出一些錯誤,剛開始透過客服反應幾次,更改的速度非常迅速,我覺得這個部份很棒
但,後續也一直有看到類似的問題,這個翻譯品質令人擔憂啊...