近兩週隨著露烏戰爭爆發，島唄的點閱率急速上升
島唄這首歌對於台灣人來說可以算是耳熟能詳
但華語使用者可能比較不知道的是
島唄這首歌的歌詞字面上是一首描寫分別的情歌
但它的深層涵義其實是一首反戰歌曲

二戰末期的沖繩戰役是亞洲戰區中最慘烈的一役
除了過程極其血腥，也造成20萬人以上死亡
而島唄的歌詞描寫的是沖繩戰役中
被編配為護理支援的姬百合學徒隊女學生們
在戰爭末期所遭受到的悲劇

THE BOOM - 島唄 (オリジナル・ヴァージョン)

沖繩戰役的殘忍程度對現代人來說可能難以想像
它至今仍然是沖繩人最大的傷痛
THE BOOM的主唱宮澤和史雖不是沖繩人
卻在參訪了姬百合紀念館後寫下這首歌
作為鎮魂曲紀念那些在戰爭中逝去的人們

雖然島唄爆紅後一度被視為是沖繩的代表歌曲
但其實它是一首名不正言不順的琉球民謠

一方面島唄(シマウタ)本身專指奄美群島的民謠
奄美群島雖然可以歸屬於廣義的琉球列島
但一般普遍會歸類在南西諸島
且奄美地區行政上屬於鹿兒島縣，並非沖繩
奄美的島唄跟琉球民謠也不是同一種東西

另一方面雖然以島唄為名
但這首只能算日本人模擬出的「沖繩風味」歌曲
除了宮澤和史本身不是沖繩人之外
這首歌的曲風只能算是仿作琉球民謠
加入三線等琉球風樂器伴奏而已

因此島唄的推出在沖繩當地其實造成了不少矛盾
一方面是借用這個名詞造成傳統的混淆
但一方面又因為本身描寫沖繩戰役
反戰的主軸讓沖繩人有所共鳴
也藉由這首歌的爆紅引起對其中故事的注意
讓更多人去了解當年沖繩戰役的慘痛歷史

和平得來不易
身在同樣隨時有戰爭可能的台灣
我們也要好好的警惕