出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 10:58 AM
Thu, Mar 10, 2022 11:57 AM
226
32
町田啓太
赤楚衛二
櫻桃魔法
IG直播
進場的兩人也太可愛了吧
赤楚故意搞笑地說「啊！這裡是幾樓？我走錯樓了」
町田馬上說「才沒走錯呢！」然後就
順勢把赤楚推進來了
兩人的笑容太可愛了
問題内容
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
チェリまほTHEMOVIE
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:11 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:26 PM
下次再合作的話，想演什麼角色？
（Q8）
赤楚：我個人的意見是不想再演敵對的角色。演兄弟或是老家的朋友。
町田：演同學也不錯。演背後靈也不錯。
赤楚：我演驅魔的，明明是驅魔師但卻....
町田：明明是驅魔師但卻無法驅走自己的背後靈，
我就是演那個背後靈
。
（
町田你知道自己在說什麼嗎？
）
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:12 AM
Sun, Mar 13, 2022 2:20 PM
櫻桃魔法粉絲的叫法
（Q7）
赤楚：チェリまほ人。チェリラー。魔法族。
町田：チェリ家。（←赤楚馬上說好，決定用這個）
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:12 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:26 PM
喜歡的飯糰的料是什麼？
（Q6）
町田：直接在飯糰外面塗上味噌(群馬縣的吃法)。
赤楚：酸梅。鮪魚美乃滋也不錯，昆布我也喜歡。無法選擇。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:14 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:25 PM
黑澤和安達吵架的話，誰會先示弱？
（Q3）
町田：感覺兩人會同時示弱道歉。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:18 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:27 PM
3/10是砂糖日會想到什麼甜食？
（Q10）
町田：泡芙。
赤楚：巧克力。
町田：反正是一樣的東西。
赤楚：都是砂糖嘛！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:21 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:26 PM
什麼情況下希望聽到對方的心聲？
（Q9）
町田：基本上我個人覺得不要聽到赤楚的心聲會比較有趣。
赤楚：不用聽到心聲也沒關係。
町田：的確是這樣。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:28 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:25 PM
這次有即興表演嗎？
（Q1）
赤楚：從頭到尾都是即興表演。
町田：即興表演很多，風間導演很難得地指示我們即興表演。
赤楚：目前已經公布的鏡頭就是跨年那邊有即興。
町田：兩人一起的鏡頭很多都是即興，像是兩人回家的路上...還有很多還不能說，請大家期待。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:29 AM
Thu, Mar 10, 2022 4:06 PM
之前沒看過，第一次要看櫻桃魔法電影的人，要怎麼跟他介紹這部電影？
（Q2）
赤楚：沒有戀愛經驗的三十歲男生，某天突然有了魔法，你覺得是什麼魔法呢？
是可以聽見別人心聲的魔法。碰觸別人就可以聽到別人的心聲，他聽到很帥氣的同事的心聲，讓他很感動，那這兩人會變怎樣呢？不要說太多比較好。
町田：說太多就爆雷了！這樣比較有期待感。「如果想感受點溫暖的話，可以看看」，這樣說應該就可以了。
赤楚：問對方缺乏愛嗎？
町田：很多人都不缺愛喔！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:29 AM
Thu, Mar 10, 2022 4:09 PM
想跟哪位劇中人物做朋友？
（Q4）
赤楚：六角。但是他有時候出現的時機都很不對，還是選小湊。
町田：小湊也不錯。我的話會選柘植。
赤楚：找他商量都會認真回答。
町田：感覺他都會認真回答。我演了黑澤，覺得安達和柘植兩人的關係很好。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:37 AM
Sun, Mar 13, 2022 2:18 PM
用動物來比喻黑澤＆安達、町田＆赤楚
（Q5）
赤楚：安達是河馬。
町田：黑澤是馬。
赤楚：根本就是劇中坐旋轉木馬時彼此坐的動物嘛！
町田：光是看長相的話我常被說是馬。
赤楚：你很像狗。
町田：你像松鼠類的動物。可愛的那種。
赤楚：有人說我像草泥馬。
赤楚：全都是草食性動物。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 11:47 AM
Thu, Mar 10, 2022 12:28 PM
以上問題非按照直播順序，是我個人覺得有趣的順序XD
想想我還是加上題號順序，方便大家閱讀！
空空的 Ting
@HH619
Thu, Mar 10, 2022 12:07 PM
謝謝小花翻譯！一開始的小短劇和回答都好可愛，後面que優太朗也很窩心，チェリ家感覺好親切
可惜太短了啦！！為什麼他們的活動都要跟劇一樣體感時間這麼短🥲
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 12:13 PM
空空的 Ting
: 不客氣
真的太短了，還以為有下一題，結果就要結束了
今天兩個人都好可愛，町田笑得好開心喔～
megumi🍒チェリ家
@mazihyde
Thu, Mar 10, 2022 12:24 PM
搞笑登場真的太可愛了😍
演背後靈不就是可以黏著赤楚嗎？這私心很重喔！
甜食那題兩個人根本就是一起胡言亂語。
覺得風間導演說可以即興，根本是受不了也無法制止他們即興，所以才死心開放他們即興的🤣🤣🤣
謝謝翻譯☺️
megumi🍒チェリ家
@mazihyde
Thu, Mar 10, 2022 12:26 PM
町君特別提出風間導演今天的用心打扮，可是卻沒有人發現，覺得他果然是很貼心耶！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 12:36 PM
megumi🍒チェリ家
: 演背後靈那答案我很驚訝，背後靈一輩子都黏著赤楚耶XD
拍連續劇時風間導演也沒說要即興，他們還不是自己會即興，我覺得有說沒說根本沒差🤣🤣
除了町田特別提出導演今天的打扮，赤楚也有說今天導演都沒說到什麼話，真不好意思！他們倆個真的都是很貼心很溫柔的人！
megumi🍒チェリ家
@mazihyde
Thu, Mar 10, 2022 1:10 PM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
: 兩個人就會聊得太起勁，然後忽視旁人啊🤣
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 1:12 PM
megumi🍒チェリ家
: 我也覺得早上活動兩個人太會聊了，導演跟主持人都沒機會插話啊🤣🤣
冬眠中的貓
@cyf346
Thu, Mar 10, 2022 1:59 PM
感謝翻譯~背後靈吶~~!!!
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 2:04 PM
冬眠中的貓
: 不用客氣~町田他竟然想得到背後靈這個角色XD
空空的 Ting
@HH619
Thu, Mar 10, 2022 2:31 PM
突然想到町田和劇團合照有時也很喜歡躲在人家後面，很皮wwwww（是粉
月全食掩天王星
@lsg1688
Thu, Mar 10, 2022 2:34 PM
感謝翻譯！
不想再演敵對角色...赤楚啊...當初不是說想要刑警黑道天涯海角被殺也沒關係...結果演了個SR，啓太對你稍微冷淡點就受不了了...而且看幕後根本冷不到哪去好嗎！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 2:37 PM
空空的 Ting
: 所以是平常的習慣才讓他靈機一動想要演背後靈嗎wwwww
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 2:37 PM
月全食掩天王星
: 不會！
妳跟我想的一樣，明明之前很開心的說想要演敵對角色，被殺也沒關係，結果現在本人應該是沒辦法面對町田(戲中對他)冷淡的臭臉XD
小雲⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Thu, Mar 10, 2022 2:39 PM
謝謝小花翻譯，他倆都好可愛，笑得好開心，就是太短了～
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 2:46 PM
小雲⚓️ eijiiii-z
: 小雲不用客氣
今天直播太好看了，他們都笑得好開心，可惜真的就是太短了～
空空的 Ting
@HH619
Thu, Mar 10, 2022 3:13 PM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
: 有可能，只是突然想到有這畫面而已XDDD
但感覺也可以發展成對抗心魔、或是背後靈是守護靈那一類的故事。他的idea都好有趣，都會想看看
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 3:31 PM
空空的 Ting
: 對耶！背後靈也不一定就是要害人，也可以是守護靈那種在背後默默的。希望有製作團隊願意找他們來演一下背後靈的故事。
昕又(小菲)@沉迷手遊
@anyamugen
說
Thu, Mar 10, 2022 3:51 PM
謝謝翻譯~~看推們開心就覺得很開心>////<
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 4:17 PM
昕又(小菲)@沉迷手遊
: 不用客氣~~今天我們看著他們一起開心了一整天呢 😆
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Thu, Mar 10, 2022 5:20 PM
翻譯好棒，太感謝了
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Thu, Mar 10, 2022 5:24 PM
奈仔🍒チェリ家🍒
: 奈仔不用客氣
我也是自己順便想紀錄一下超可愛的兩人
我是蚊子我驕傲（#
@vicky_611
Thu, Mar 10, 2022 7:16 PM
謝謝小花大大的翻譯！！半夜補檔好快樂
有加上題號真的方便找很多！這樣感覺就可以更貼近直播講的每一句話了
好喜歡他們對視微笑每一瞬間
前面的小互動，真的好甜好可愛
(這真的是能免費看的環節嗎
越來越期待去電影院看電影了～～～他們活動滿滿，姨母也滿滿的快樂
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Mar 11, 2022 2:03 AM
Fri, Mar 11, 2022 2:04 AM
我是蚊子我驕傲（#
: 不客氣！！
因為不是翻譯逐字稿，沒有一字一句全都翻，有些不影響答案不重要的話就跳過沒翻了XD
他們的互動和笑容真的都很可愛很甜，看了讓我們滿滿的幸福
Jinlinジンリン
@emyger
Fri, Mar 11, 2022 9:39 AM
謝謝小花翻譯
昨天被爽太逼得心累到無法留言早早就睡了（沒人想知道）
開場真的很好笑www町田想摸又收回來的手，已經不是第一次了，嘖嘖嘖！然後我想說，櫻桃魔法粉絲的叫法不是應該問老師的意見嗎
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Fri, Mar 11, 2022 10:21 AM
Jinlinジンリン
: 不客氣
昨天影片、網路新聞、照片、IG直播，好多東西要追真的超累的，爽太一整天眉開眼笑爽到天際了～
哈哈！妳突破盲點了...不過我想老師對「チェリ家」這個叫法應該不會有意見才對（
漫畫粉絲非日劇粉絲可能會有意見
）
載入新的回覆
進場的兩人也太可愛了吧
赤楚故意搞笑地說「啊！這裡是幾樓？我走錯樓了」
町田馬上說「才沒走錯呢！」然後就順勢把赤楚推進來了
兩人的笑容太可愛了
問題内容
チェリまほ 如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師 チェリまほTHEMOVIE
赤楚：我個人的意見是不想再演敵對的角色。演兄弟或是老家的朋友。
町田：演同學也不錯。演背後靈也不錯。
赤楚：我演驅魔的，明明是驅魔師但卻....
町田：明明是驅魔師但卻無法驅走自己的背後靈，我就是演那個背後靈。
（町田你知道自己在說什麼嗎？
赤楚：チェリまほ人。チェリラー。魔法族。
町田：チェリ家。（←赤楚馬上說好，決定用這個）
町田：直接在飯糰外面塗上味噌(群馬縣的吃法)。
赤楚：酸梅。鮪魚美乃滋也不錯，昆布我也喜歡。無法選擇。
町田：感覺兩人會同時示弱道歉。
町田：泡芙。
赤楚：巧克力。
町田：反正是一樣的東西。
赤楚：都是砂糖嘛！
町田：基本上我個人覺得不要聽到赤楚的心聲會比較有趣。
赤楚：不用聽到心聲也沒關係。
町田：的確是這樣。
赤楚：從頭到尾都是即興表演。
町田：即興表演很多，風間導演很難得地指示我們即興表演。
赤楚：目前已經公布的鏡頭就是跨年那邊有即興。
町田：兩人一起的鏡頭很多都是即興，像是兩人回家的路上...還有很多還不能說，請大家期待。
赤楚：沒有戀愛經驗的三十歲男生，某天突然有了魔法，你覺得是什麼魔法呢？
是可以聽見別人心聲的魔法。碰觸別人就可以聽到別人的心聲，他聽到很帥氣的同事的心聲，讓他很感動，那這兩人會變怎樣呢？不要說太多比較好。
町田：說太多就爆雷了！這樣比較有期待感。「如果想感受點溫暖的話，可以看看」，這樣說應該就可以了。
赤楚：問對方缺乏愛嗎？
町田：很多人都不缺愛喔！
赤楚：六角。但是他有時候出現的時機都很不對，還是選小湊。
町田：小湊也不錯。我的話會選柘植。
赤楚：找他商量都會認真回答。
町田：感覺他都會認真回答。我演了黑澤，覺得安達和柘植兩人的關係很好。
赤楚：安達是河馬。
町田：黑澤是馬。
赤楚：根本就是劇中坐旋轉木馬時彼此坐的動物嘛！
町田：光是看長相的話我常被說是馬。
赤楚：你很像狗。
町田：你像松鼠類的動物。可愛的那種。
赤楚：有人說我像草泥馬。
赤楚：全都是草食性動物。
想想我還是加上題號順序，方便大家閱讀！
可惜太短了啦！！為什麼他們的活動都要跟劇一樣體感時間這麼短🥲
今天兩個人都好可愛，町田笑得好開心喔～
演背後靈不就是可以黏著赤楚嗎？這私心很重喔！
甜食那題兩個人根本就是一起胡言亂語。
覺得風間導演說可以即興，根本是受不了也無法制止他們即興，所以才死心開放他們即興的🤣🤣🤣
謝謝翻譯☺️
拍連續劇時風間導演也沒說要即興，他們還不是自己會即興，我覺得有說沒說根本沒差🤣🤣
除了町田特別提出導演今天的打扮，赤楚也有說今天導演都沒說到什麼話，真不好意思！他們倆個真的都是很貼心很溫柔的人！
不想再演敵對角色...赤楚啊...當初不是說想要刑警黑道天涯海角被殺也沒關係...結果演了個SR，啓太對你稍微冷淡點就受不了了...而且看幕後根本冷不到哪去好嗎！
妳跟我想的一樣，明明之前很開心的說想要演敵對角色，被殺也沒關係，結果現在本人應該是沒辦法面對町田(戲中對他)冷淡的臭臉XD
今天直播太好看了，他們都笑得好開心，可惜真的就是太短了～
但感覺也可以發展成對抗心魔、或是背後靈是守護靈那一類的故事。他的idea都好有趣，都會想看看
有加上題號真的方便找很多！這樣感覺就可以更貼近直播講的每一句話了
好喜歡他們對視微笑每一瞬間
越來越期待去電影院看電影了～～～他們活動滿滿，姨母也滿滿的快樂
因為不是翻譯逐字稿，沒有一字一句全都翻，有些不影響答案不重要的話就跳過沒翻了XD
他們的互動和笑容真的都很可愛很甜，看了讓我們滿滿的幸福
昨天被爽太逼得心累到無法留言早早就睡了（沒人想知道）開場真的很好笑www町田想摸又收回來的手，已經不是第一次了，嘖嘖嘖！然後我想說，櫻桃魔法粉絲的叫法不是應該問老師的意見嗎昨天影片、網路新聞、照片、IG直播，好多東西要追真的超累的，爽太一整天眉開眼笑爽到天際了～
哈哈！妳突破盲點了...不過我想老師對「チェリ家」這個叫法應該不會有意見才對（
漫畫粉絲非日劇粉絲可能會有意見）