ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 10, 2022 8:29 AM
503
176
新世界狂歡
bagel9839
Thu, Mar 10, 2022 8:30 AM
笑死太台了XDDD
snail6104
Thu, Mar 10, 2022 8:31 AM
viper8970
Thu, Mar 10, 2022 8:31 AM
滿滿迷因感，期待內容
chili6452
Thu, Mar 10, 2022 8:32 AM
pizza7954
Thu, Mar 10, 2022 8:32 AM
Thu, Mar 10, 2022 8:32 AM
是不是沒帶記憶卡（
pie1215
Thu, Mar 10, 2022 8:32 AM
課金沒有抽到的人可能很想罵他
milk1431
Thu, Mar 10, 2022 8:33 AM
其他語言的翻譯不知道感覺怎麼樣
bunny5557
Thu, Mar 10, 2022 8:33 AM
chick97
Thu, Mar 10, 2022 8:33 AM
補上日文跟英文，韓文我看不懂就算了
翻譯不是準的
因為生氣很可怕麻！
不要罵我！
longan5087
Thu, Mar 10, 2022 8:33 AM
救命XDDDD我愛官方
chick97
Thu, Mar 10, 2022 8:33 AM
簡中就是
簡中（廢話
bison7589
Thu, Mar 10, 2022 8:33 AM
好台我好喜
coral9348
Thu, Mar 10, 2022 8:34 AM
幹救命啊這到底三小
hippo4880
Thu, Mar 10, 2022 8:34 AM
啊我就怕被罵啊
moose5576
Thu, Mar 10, 2022 8:35 AM
pomelo9525
Thu, Mar 10, 2022 8:35 AM
longan5087
Thu, Mar 10, 2022 8:36 AM
後面再多加一個
ㄇㄟˉ
更好笑救命
mule9897
Thu, Mar 10, 2022 8:36 AM
soba4914
Thu, Mar 10, 2022 8:36 AM
吼唷好愛官方喔嗚嗚嗚嗚 超喜歡喇!!! 怎麼這麼接地氣!!!
prince4021
Thu, Mar 10, 2022 8:36 AM
救命wwwwwww
那個親切感一下就來了
pasta8902
Thu, Mar 10, 2022 8:39 AM
笑死
moose5576
Thu, Mar 10, 2022 8:39 AM
好想看啊我就怕被罵的劇情
otter1810
Thu, Mar 10, 2022 8:45 AM
好台
alpaca8611
Thu, Mar 10, 2022 8:50 AM
venus4
Thu, Mar 10, 2022 9:04 AM
只有台灣人才懂
turkey6785
Thu, Mar 10, 2022 9:15 AM
soup8515
Thu, Mar 10, 2022 9:17 AM
該不會真的有這樣的劇情吧wwww感覺超好笑
puma6195
Thu, Mar 10, 2022 9:19 AM
fairy5383
Thu, Mar 10, 2022 9:22 AM
Thu, Mar 10, 2022 9:25 AM
那個日文完全是「啊我就怕被罵」的精準翻譯
goji8474
Thu, Mar 10, 2022 9:30 AM
啊我就怕被罵
jelly786
Thu, Mar 10, 2022 9:34 AM
Thu, Mar 10, 2022 9:35 AM
後面還綴了一個「もん」，感覺有一絲小女孩不滿嘟嘴跺腳的嬌嗔媚態。
lion8795
Thu, Mar 10, 2022 9:48 AM
很台很棒!!!!!
clam3582
Thu, Mar 10, 2022 9:52 AM
一看日文就知道是誰的語氣
中文有看劇情也知道就是了
scone1986
Thu, Mar 10, 2022 9:54 AM
阿我就怕被罵
sushi1045
Thu, Mar 10, 2022 9:55 AM
覺得韓文的沒有翻出語氣精髓，原本的真的好台
韓文的話大概是 因為怕被罵所以才這樣(我超不會翻譯抱歉
shrimp6327
說
Thu, Mar 10, 2022 10:21 AM
是艾斯特嗎WWWWWWWWWWW
alpaca3423
Thu, Mar 10, 2022 10:46 AM
啊啊啊啊超好笑
yogurt2737
Thu, Mar 10, 2022 10:49 AM
救命好好笑wwww好台唷
tiger9161
Thu, Mar 10, 2022 10:53 AM
救命
moose5576
Thu, Mar 10, 2022 10:54 AM
mars3123: 竟然有他的表符
whisky5413
Thu, Mar 10, 2022 11:07 AM
救命真的很台耶www
walrus1185
Thu, Mar 10, 2022 11:07 AM
Thu, Mar 10, 2022 11:11 AM
對不起順手就（…）不妥會撤下
tiger9161
Thu, Mar 10, 2022 11:14 AM
walrus1185:
pita8580
Thu, Mar 10, 2022 11:22 AM
啊我就怕被罵www
tuna7412
Thu, Mar 10, 2022 11:27 AM
這列表是在哪裡看啊？找了一圈沒有找到，也沒看到一樣的故事標題。
honey800
Thu, Mar 10, 2022 11:28 AM
tuna7412: 首頁按右上角 選回憶
oreo359
Thu, Mar 10, 2022 11:28 AM
Thu, Mar 10, 2022 11:28 AM
tuna7412: 回憶那邊，活動
tuna7412
Thu, Mar 10, 2022 11:29 AM
問完後自己找到了www
taurus1596
Thu, Mar 10, 2022 11:30 AM
你就該罵啦厚
pear3008
Thu, Mar 10, 2022 11:32 AM
啊我就怕被罵咩
mars3123
Thu, Mar 10, 2022 11:39 AM
moose5576:
@angelictsuki - [新世界狂歡]
表符包在這邊喔 全員都有
taco4856
Thu, Mar 10, 2022 11:43 AM
其實英文翻譯也有到位一點啦…
但日文翻譯最傳神+1
banana5411
Thu, Mar 10, 2022 11:44 AM
韓文有點類似 怕被罵所以⋯⋯ 的感覺？
mars3123
Thu, Mar 10, 2022 11:51 AM
shrimp6327: 雖然後面劇情還沒釋出 但依照前面劇情情況來看
應該是艾斯特沒錯
pomelo2954
Thu, Mar 10, 2022 11:53 AM
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
hen867
Thu, Mar 10, 2022 12:45 PM
日文翻得挺貼切的
ramen7272
說
Thu, Mar 10, 2022 1:15 PM
日文很貼切我的天wwwwwwwwwwwwwwwww
pig1365
Thu, Mar 10, 2022 1:47 PM
啊我就怕被罵啊......
muffin8936
Thu, Mar 10, 2022 3:22 PM
saturn7619
Thu, Mar 10, 2022 3:23 PM
官方超可愛的啦
oyster4174
Thu, Mar 10, 2022 4:05 PM
Wwwww
human4480
Thu, Mar 10, 2022 9:31 PM
walrus1185: 救命wwwwwwwwwwwww
donut7676
Fri, Mar 11, 2022 12:59 AM
好台好好笑
cock4969
Fri, Mar 11, 2022 1:44 AM
天啊我沒注意標題
wizard3601
Fri, Mar 11, 2022 2:12 AM
艾斯特wwww
coffee3539
Fri, Mar 11, 2022 2:12 AM
真的有Made in Taiwan的感覺出現了
berry7826
Fri, Mar 11, 2022 3:56 AM
夠台我喜歡
candy1916
Fri, Mar 11, 2022 4:26 AM
超艾斯特
star6880
Fri, Mar 11, 2022 4:50 AM
有誰再釣魚可以直接傳給他們看了XD
cheese6456
Fri, Mar 11, 2022 5:03 AM
會不會有可能不是艾斯特而是運送可可途中出事的主因啊
turkey6785
Fri, Mar 11, 2022 5:09 AM
感覺墨菲也挺可疑的，伊得有次遇到他在搬巧克力時有說了奇怪的話
他們都離開後墨菲雖然很想治好伊得，但看起來很像很怕
burger2273
Fri, Mar 11, 2022 5:10 AM
+1 覺得這次活動是墨菲的鍋
puma6195
Fri, Mar 11, 2022 5:22 AM
turkey6785: 對耶，這樣看來墨菲真的有嫌疑。
otter1810
Fri, Mar 11, 2022 5:24 AM
+1墨菲那段劇情很可疑
saturn7619
Fri, Mar 11, 2022 5:24 AM
墨菲的確很有可能XD
餓了然後不小心做了什麼也說不定
banana9781
Fri, Mar 11, 2022 5:38 AM
墨菲在搬運可可的時候說：「臭吸血鬼就等著感謝我吧！」
伊得對「感謝」二字表示疑惑。
再來伊得倒下，只剩墨菲一隻魔的時候，墨菲有著急的說「為什麼這個藥水沒有效！？
平常
的時候都是馬上（後略）」
嗯，平常？
墨菲又接著說：「得趁艾斯特跟小萌萌回來前趕快（治好伊得）」
為什麼要這麼著急？
banana9781
Fri, Mar 11, 2022 5:38 AM
墨菲越看越可疑
shrimp6327
說
Fri, Mar 11, 2022 5:46 AM
表示
lamb3151
Fri, Mar 11, 2022 5:53 AM
天啊雖然看了劇情但當時對這些沒有多想，謝謝香蕉
banana9781
Fri, Mar 11, 2022 6:00 AM
本來也沒有多想，以為只是墨菲在發牢騷跟著急。但看到這則偷偷說後，回去翻了劇情，越看越覺得墨菲的發言跟舉動有貓膩
（墨菲我以為你算carry，結果你也是亂源嗎
）
melon4553
Fri, Mar 11, 2022 6:18 AM
目前為止還沒被罵過的是墨菲，望周知（
carrot7824
Fri, Mar 11, 2022 7:05 AM
看到樓上說的再回頭去看，墨菲可疑度真的爆表
但看到八雲那個恐怖樣，就算想坦白也不敢吧www
真的很怕
curry1646
說
Fri, Mar 11, 2022 7:14 AM
我一直覺得是墨菲，因為搬巧克力那段太可疑。XDD
mars3123
Fri, Mar 11, 2022 7:38 AM
嫌疑人+1
saturn7619
Fri, Mar 11, 2022 8:08 AM
墨菲：我會怕啦
panda2103
Fri, Mar 11, 2022 8:53 AM
啊我就怕被罵wwwww笑死wwww好台好愛w
saturn7619
Fri, Mar 11, 2022 8:55 AM
panda2103: 估計真的是墨菲說的
超好笑
tea753
Fri, Mar 11, 2022 1:47 PM
還有這段，墨菲也感覺很心虛，如果他也認為是艾斯特的錯，這種時候感覺應該會撇清關係順便罵幾句臭吸血鬼XDD
saturn7619
Fri, Mar 11, 2022 2:10 PM
tea753: 他超心虛XD
bbq6923
Fri, Mar 11, 2022 2:53 PM
韓文意思有到，但語氣有點平，比較像是「我就是怕被罵（，所以才那麼做）。」
個人覺得如果改成「혼날까 봐 그랬어 왜」，會比較接近「我就怕被罵齁！怎樣！」XD
rat1993
Sat, Mar 12, 2022 5:30 AM
突然想到之前發現的這個
shrimp6327
說
Mon, Mar 14, 2022 4:18 AM
結果真的如上面所說的
是心虛那個
pomelo9525
Mon, Mar 14, 2022 4:25 AM
意外但看到的瞬間忍不住大笑 真的是心虛的那個
snake5030
Mon, Mar 14, 2022 4:56 AM
看到台詞真的笑到美叮美噹
carrot7824
Mon, Mar 14, 2022 4:58 AM
艾斯特因為你白白被打流血ww
puma6195
Mon, Mar 14, 2022 7:00 AM
艾斯特報復回去了
saturn7619
Mon, Mar 14, 2022 2:01 PM
啊我就怕被罵啊！
otter8739
Mon, Mar 14, 2022 4:43 PM
載入新的回覆
課金沒有抽到的人可能很想罵他翻譯不是準的
因為生氣很可怕麻！
不要罵我！
簡中（廢話
中文有看劇情也知道就是了對不起順手就（…）不妥會撤下
但日文翻譯最傳神+1
應該是艾斯特沒錯
他們都離開後墨菲雖然很想治好伊得，但看起來很像很怕
餓了然後不小心做了什麼也說不定
伊得對「感謝」二字表示疑惑。
再來伊得倒下，只剩墨菲一隻魔的時候，墨菲有著急的說「為什麼這個藥水沒有效！？平常的時候都是馬上（後略）」
嗯，平常？
墨菲又接著說：「得趁艾斯特跟小萌萌回來前趕快（治好伊得）」
為什麼要這麼著急？
（墨菲我以為你算carry，結果你也是亂源嗎
但看到八雲那個恐怖樣，就算想坦白也不敢吧www
真的很怕
超好笑
還有這段，墨菲也感覺很心虛，如果他也認為是艾斯特的錯，這種時候感覺應該會撇清關係順便罵幾句臭吸血鬼XDD
個人覺得如果改成「혼날까 봐 그랬어 왜」，會比較接近「我就怕被罵齁！怎樣！」XD
突然想到之前發現的這個
是心虛那個