ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 10, 2022 3:17 AM
Thu, Mar 10, 2022 3:20 AM
4
感覺到在學習外語的過程中，中文能力有明顯的下降。大家都是怎麼兼顧外語進步的同時，維持或是讓中文能力更進一步的呢？
jelly7901
Thu, Mar 10, 2022 3:18 AM
能力下降具體而言是什麼狀況
pamelo4044
Thu, Mar 10, 2022 3:19 AM
好奇+1常常被手足笑中文好爛
weasel3510
Thu, Mar 10, 2022 3:19 AM
像噗首的中文打成中午嗎
dwarf3910
Thu, Mar 10, 2022 3:19 AM
中文 不是中午 先把字打對再來談
horse3987
Thu, Mar 10, 2022 3:20 AM
看小說
omelet3481
Thu, Mar 10, 2022 3:20 AM
為什麼會下降
ಠ_ಠ
Thu, Mar 10, 2022 3:20 AM
human3798
Thu, Mar 10, 2022 3:21 AM
我是讀翻譯的，你有沒有想過其實是自己的中文造詣本身也未夠好（母語者不代表母語能力好）
把中文當成是外語般學習它的基礎、進修，自然不會退步。
ಠ_ಠ
Thu, Mar 10, 2022 3:21 AM
Thu, Mar 10, 2022 3:24 AM
應該沒錯字了…吧？
donkey6647
Thu, Mar 10, 2022 3:21 AM
多看文
dwarf3910
Thu, Mar 10, 2022 3:22 AM
推human3798母語者不代表母語能力好
中文爛的臺灣人真的很多
ಠ_ಠ
Thu, Mar 10, 2022 3:22 AM
最近常有想不出相似詞或是直接想不到該用什麼詞語表達自己意思的狀況
leek441
Thu, Mar 10, 2022 3:22 AM
我是英文降很多
prince5970
Thu, Mar 10, 2022 3:22 AM
語言邏輯不一樣。
意識到這個就不會退步了吧。
另外也推一下其實本身中文就不好...
ಠ_ಠ
Thu, Mar 10, 2022 3:24 AM
看來是中文本來就不好 的問題
moon8553
Thu, Mar 10, 2022 3:24 AM
我也感覺學外語學到中文組織能力有點退化，沒辦法快速反應其實也是本來中文就不好嗎
但我覺得多看文章有用，寫得好的那種。反正就是維持自己沉浸在良好環境裡
moon8553
Thu, Mar 10, 2022 3:25 AM
正式的聽說寫幾乎都使用英文，中文都拿來講垃圾話就有點（。
finch5097
Thu, Mar 10, 2022 3:32 AM
在學的時候中文作文滿高分的
後來在日本工作之後
基本上沒什麼說中文的機會
真的退步很多
連消防栓 抽油煙機之類的中文單字都要想很久
我現在就是儘量跟台灣的朋友多講電話之類的！
載入新的回覆