【新石紀】#dcst
原作老師和老師妻子的直播翻譯補充
主要翻譯請走→

@kanoukotsu - [新石紀]來補一下今天稻垣老蘇跟他老婆的新石紀完結直播檔案順便記錄一些東西～...

已向KZY大大申請授權，以下是補充內容：

Q：每次看到司帝國的基地，就會想要吃蘋果派呢！
A：Boichi老師好像有說那是六本木新城（Roppongi Hills）的遺跡，但也有可能是我記錯。

Q：千空最初倒上復活液的散落的屍體，那是人還是燕子呢？
A：是人，已經救不回來的屍體。

Q：2021年的封面中幻沒有出現，但比幻還晚登場的角色卻有出現，請問是漏畫了嗎？
A：這大概是指某次彩頁？確實有想說「咦幻不在耶」，那應該就是漏畫了吧www

Q：透過藥理凶室（科學監修老師們的頻道）陷入了新石紀的坑內。請問老師對藥理凶室老師們的印象？
A：くられ老師會淺顯易懂地說明，就算是很難的東西，也會盡量拆開來，讓人容易理解；另外也常有交流的是亞留間老師，他則會說明得非常詳細。
亞留間老師先仔細的說明，再由くられ老師為了我翻譯成能聽懂的內容，這樣子的情形很常有。

Q：我認為千空展現出巨大的夢想，而幻維繫起了大家。請問老師和角色溝通的結果，是否有不管怎樣都不肯配合動起來（而導致不採用）的展開呢？
A：曾有過幾次這樣的狀況，但是詳細想不起來了，因為是滿久以前的事。經常和太太討論，說這段劇情應該這樣那樣的推進……說是討論但其實只是我單方面自己講自己的(笑)那種時候就會提到，這個角色不肯動之類的。
啊！想起來一個，角色不願意配合所以改了劇情的，琥珀不是經常會直接衝出去嗎，所以發生了什麼事件的時候，有點像是搞笑橋段一樣，常常會有讓幻用繩子拴住琥珀來阻止她的場景。要是不這樣做的話，琥珀就直接脫韁了。她算是很容易擅自行動的角色。

Q：在石化後復活的千空和大樹的生存過程中，漫畫裡經常會出現月亮；冰月貫穿司的夜晚，月亮也讓人印象深刻。請問是否有配合劇情的時間詳細算過月亮圓缺的週期呢？如果有年表的話，希望能收錄在設定集裡面！
A：其實關於月亮曾討論過該怎麼辦，滿月看起來就很帥氣，而要放進漫畫的話，不是滿月就是弦月，有想過是不是要好好來依照週期畫月亮，但CP值實在是太低了，只是可以自豪地表示「月亮也有照著週期畫哦」，跟相應要計算花上的勞力不成正比，所以月亮也是概念，基本上都是滿月。
不過畢竟是科學漫畫，要是今天是滿月，隔幾天還是滿月，這樣說不過去，所以有跟Boichi老師說，要是之前畫了滿月，後面的劇情請畫上既不是滿月也不是弦月的月亮。

Q：經過七年，西瓜造出復活液讓千空復活然後擁抱他的橋段，千空卻沒有回抱她，請問有什麼特別的含義嗎？
A：那傢伙應該只是沒在顧慮別人的心情吧。

—————拉線—————

感謝噗首的主要翻譯者KZY大大授權> <

這場直播三小時真的都是寶，希望有日聽能力的人都去聽一聽……

Dr.STONE最終回記念！リーチロー先生にお疲れを言う夫婦雑談配信！