forgetit🍒チェリ家
テレ東ファン支局

https://images.plurk.com/jjxZ0vySJEonqL2HlTUUI.png https://images.plurk.com/61LcmYUf8REt05E8i22ADG.png https://images.plurk.com/2DXl907MgPdFRxQUnGlFPe.png https://images.plurk.com/4eMOxXSTdLbVXdLsIeyyc2.png
こだわりの◯◯◯|「ダメな男じゃダメですか?」水曜25時

今天的太田桑要來與我們分享 ダメダメ 的講究之處

這次的照片好多,超級開心的

町田啓太
ダメダメ
僕ドラ町田啓太
太田導演日誌
forgetit🍒チェリ家
我是『ダメな男じゃダメですか?』製作人兼導演太田。
forgetit🍒チェリ家
雖然是件理所當然的事:與喜歡的人一起拍攝很開心、影片編輯也會很開心。

為什麼呢?自然是因為可以一直看到喜歡的人的臉呀。

反過來就會變成酷刑了。
forgetit🍒チェリ家
如果是跟不大欣賞的人一起拍攝,會很辛苦。影片編輯會更辛苦。因為得反覆看到不喜歡的那張臉…。

現場拍攝雖然一次結束,但剪輯是得反覆看著拍攝素材撮影,每次回顧素材時就會「實在是喜歡不起來啊」浮起這樣的想法。

但不得不扼殺這樣的情緒,專注在剪輯上。如果就抱著、順著這樣的情緒剪輯完畢,出來的作品一定會漫溢著對這個人並不欣賞的情緒在裡面。

在剪輯時因為反覆看到不欣賞的人,在最後成品出來時,對這個人的反感會是加乘效果,導致相當地不喜歡這個人的情況……。
forgetit🍒チェリ家
導演的心情,就這樣在畫面上呈現出來。

我想這種情況,應該不論哪種工作都會出現吧。

對於廚師、美容師等服務業、第一線接觸客戶的人是如此;商業人士的一個企劃書或甚至是一個蓋章動作,都會因為喜不喜歡對方,而有所不同。

啊,因為如此,『ダメな男じゃダメですか?』可是從拍攝到剪輯都是非常愉快地唷。今天是第6集。

今天呢,就以「講究的◯◯◯」為題來寫日誌吧!
forgetit🍒チェリ家
(太田導演今天的前言也太長,就是很想說他很愛主演啓太以及共演的所有演員吧)
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBl/jcO/jchvsaFkXrEltZafALW7SIA95Br_lg.png
forgetit🍒チェリ家
●講究的「たぬき貉」
(雖然日文漢字寫「狸」,但事實上是「貉」這種生物)
貉 - 维基百科,自由的百科全书
今晚的播出,希望大家注意到的是葛西的車的場景。第5集最後葛西因為沒有專心駕駛,直到看到眼前的「貉」才緊急煞車。第5集就這樣結尾了。

首先,一定會有人想說「為什麼是たぬき?」

這是町田君的主意。

「講到群馬,就是たぬき呢!」 就這樣登高一呼決定了。

這個場景,本來編劇們是這麼寫的。

https://imgs.plurk.com/QBl/j9W/VFFpHbUQuVqIEotNaSL1jjsVSVk_lg.png 沒有特定哪種動物……這是編劇們的貼心之處。 因為如果寫說「狼跳出來」之類的話,要準備起來就很麻煩了。

這樣的話,準備狗或貓就很輕鬆了。

如果是在東京的話,找當地動物工作室就可以了。但這就脫離了野生動物的設定.....。
forgetit🍒チェリ家
不......這該怎麼辦呢......?

因為,先暫時用「動物」代稱、先繼續進行腳本討論。

等到必須要具體準備時,町田君說
「講到群馬,就是たぬき了」

既然主演這麼說了就努力準備!……說是這麼說,沒找到擁有たぬき的動物工作室。

跟群馬的電影委員會詢問到
「請問有養たぬき的人嗎?」
「這個、沒有呢!」 很快地收到回答。

「這樣的話、只好找標本了」 這個是在照片上堀製作所宮川製作人的主意。

雖然想著如果不是野生的就沒意義了,但真的沒其他方法,只好在Merukari上面找看看,居然有賣……。價格是8000日圓,馬上買下。

たぬき桑,沒想到工作做得非常完美,完成了非常重要的場景。非常感謝! https://imgs.plurk.com/QBl/P4X/sehoCxfJWwWBL8gcwg3H0Cp2uIf_lg.png
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBl/NRf/8fKzd0weh2izColzNDrI59evlkX_lg.png
https://imgs.plurk.com/QBl/vqC/F4sRTomUOHOv7zAe11xPTLMjwjN_lg.png
forgetit🍒チェリ家
正當我們完成たぬき與汽車接觸、汽車翻滾的一幕的拍攝,安全結束時,

正準備收拾拍攝工具時,我怎麼找都找不到主角。 .. .. ..

正當我這麽想時,看到主演把自己大大的身體縮得小小的,拍著一個迷你雪人。
「エモッ、也太可愛了吧」

我不禁發出了像日劇裡出現的台詞。

迷你雪人也是有點扭曲的樣子。

如果想拍好照片,應該會想把迷你雪人作得更好看一點,但就是這樣子的不拘泥呢!。

這個私下的一面與工作時是一致的。

無論是在寫劇本討論時、還是在拍攝,講究與不講究的地方是非常明確的

如果在一天24小時都堅持講究每個一舉一動 ,不僅會感到疲倦並會在某個點爆發。
forgetit🍒チェリ家
●講究的「暴風」

在第6集會出現暴風。

第6集裡,因為出現暴風所以全員在カツヨ家聚集起來。

但暴風這樣的自然現象,不可能配合拍攝而正好發生。

但必須得要在畫面上好好呈現出暴風…。

坦白說,我因為沒有副導演的經驗,我不知道該怎麼做。

所以這個場景找了主要副導演(兼第6集導演)的片山桑討論。

後來就以這樣的感覺進行拍攝。

在大電風扇前,把落葉聚集起來後,把開關打開,將飄下的落葉用慢動作拍攝。
這可能用文字說明有些困難,用照片來做說明。
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBl/E9X/nFS13InRr3TduBZLfTjWRvmXkmQ_lg.png

https://imgs.plurk.com/QBl/8Gc/BKtOvG6YvLbeukw1yGKkgvQNCsX_lg.png
forgetit🍒チェリ家
可以想像得出來嗎…?

大電風扇產生了風吹著枯枝的時候,將落葉灑上去,再讓他們落下。

把這個瞬間拍攝剪輯下來後,蠻有感覺的。

然後,在拍攝時我們注意到了一件事。

「葉子的影子照到牆壁上了……」
正這麼想的片山導演,再找了其他東西。就是這一個。
https://imgs.plurk.com/QBl/ieq/nKxd6G4Yms9fLoVVWwmItFBX3Gk_lg.png

這是在山裡撿到的竹子。如果拿在手上搖晃,它就會像在風中搖晃一樣反射在牆壁上.....!

果然,片山導演很講究呢!

當我們意識到握住竹子、搖動它非常有效時,我們就這樣行動起來。
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBl/L7o/R2RqJEaBdSgiIu7G5MAqm2nyguD_lg.png

右下角拍到的是に第2・5・7集的山田導演。左下角拍到的是第二攝影(Bカメ)的小長井桑。最裡面像是蝦子一樣弓著身子的是負責燈光的山川桑。

我也在紀錄用的照片拍攝完後一起搖著樹枝。全員出動

如果預算有充裕的話,當然可以來個10個人對應,本來就不會這麼模擬的。但我們就是連貓的手都想借來用的低預算深夜劇。

無論是什麼部門,全員一起打棒球
forgetit🍒チェリ家
●講究的「床舖」

第6集絕對必看的亮點。
就是権太與中野一組、カツヨ與葛西一組、在當晚一起鋪床睡覺的場景。

https://imgs.plurk.com/QBl/kXP/SzUZuy9hL3yZYvcSIwCuIRKbCO6_lg.png

首先是権太與中野。兩人的距離超級近的啊。。。

而且當時可以從日式拉窗看到外面的人工暴風。

我想從畫面上看很自然。

但事實上如果能知道這背後花了很多苦心,然後觀看著這場景的話,我們會非常開心。

順道一提,在正式播放時會搭配CG,連下雪的感覺也補足了。

如果沒有先拜託大家注意的話,我想很難會把目光移到那上面、注意到它吧。

這是為了能夠讓田町與中野把鋪好的床鋪拉近一起睡、然後感到心動的安排。
forgetit🍒チェリ家
這場景從導演的角度是有點難拍攝的場景。內心是カツヨ但外表是田町,也就是兩個男人在床鋪上睡覺,應該是能離多遠就多遠。

不知為何就想起『チェリまほ』。如果我們與『チェリまほ』製作團隊是同批人的話,我們可能就有辦法明確地拍出差距了,但我們不是同批人所以沒辦法。

因此我們採用了町田君想到的方案。

真的是超級有趣的。而且浮現出
「啊、這個人、真的很喜歡喜劇呢!」的想法。

想著會不會與『チェリまほ』重複啊…、但完全沒有重複呢。

拍攝前,就像是擔心都是日本料理,如果是相似的菜餚怎麼辦,結果打開蓋子居然是像壽司或大阪燒這樣不同的東西。

也就是說,不管是哪一道都非常美味。

到底完成品是什麼樣子的呢?請看播出好好確認一番吧。
forgetit🍒チェリ家
●講究的「床舖」2

https://imgs.plurk.com/QBl/DHT/3fyiL0DOxVIM9U8QElTEJuCwF6t_lg.png
https://imgs.plurk.com/QBl/M4w/o1mvtVUDbb7neaARY0PLWKM02KU_lg.png

這是睡另外一組床鋪的カツヨ與葛西。

收看這部作品的觀眾當然知道,カツヨ的內心是田町権太。

也就是說,葛西可以在這樣的場景中,對カツヨ傾訴對田町的想念。

從編劇的角度來看,這裡該講出的台詞,是最能展現功力的地方。

在日劇走向終章的同時,該說什麼也是很重要的。因為在這場景裡所講的台詞,也決定了這部作品想傳達的訊息、也決定了這部作品的品格。

主演的町田君也有著一樣的想法。
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBl/A9j/y9ZrNuHbjXKfJVAeVaXMeN2S2d7_lg.png

我們都還記得。
因為這是非常非常重要的場景,還為了這個場景久違地安排了一場面對面的討論。

也就是拍下這張照片的日子。

順道一提,這是最一開始將全8集的發展寫下的情節內容。

https://images.plurk.com/30iTyGsV1DxxSsV56IbXlO.jpg
forgetit🍒チェリ家
喔喔,基本上可以說是純白的畫布。

葛西什麼都可以說,カツヨ(田町)也是什麼都可以說……

應該談談夢想嗎?應該談戀愛話題嗎?還是應該談論兩人之間的事呢?

葛西該注意到田町靈魂交換嗎?該到什麼程度呢?

請收看《ダメダメ》的觀眾們,像編劇一樣思考看看。

問題有兩個,第一個是、
「在這時該讓兩人講什麼好呢?」 再來第二個是、 「該如何把台詞說出來好呢?」

這也很困難。如果說「說什麼」是藍圖,那「怎麼說」就可以看作是設計圖了。

藍圖:讓我們看著八集整體情節,看看在這裡說什麼最有效果。

然後,「怎麼說」的設計呢,打個比方, 「在這個場景中向對方傳達『喜歡』的感覺......台詞就是『我喜歡你』」

……這樣的話就是編劇失職了。
forgetit🍒チェリ家
不是直接就講出『我喜歡你』,而是用『我想看著你直到天亮』『我想為你做美味的早餐』『我想跟你進入同一個墳墓』『想每天跟你都用同樣的洗髮水』,用這樣的話語來包裝傳達,不就是設計嗎?

(當然,也有不斷用場景情緒疊加到最後說出那句『我喜歡你』,有效地傳達出喜歡的模式。)

在這場景中葛西的台詞,我們重寫了很多遍。

那段時間,町田因為忙於拍攝其他作品而缺席。

久違地參加開會的町田桑又再次表達了非常明確、準確的意見。

町田的意見是如何反映到作品上呢?
請今晚看直播思考看看
下週我會在日誌裡提供正確解答
forgetit🍒チェリ家
順道一提,講究的不只是台詞,還有拍攝工作。

這是發現可以爬到天花板上拍攝的攝影師川島桑,當他爬上天花板拍攝時,我們從天花板縫隙中拍攝下來的照片,敬請欣賞。

https://imgs.plurk.com/QBl/Tax/pzAl9052IhmCSjFCa57ESgbHM1L_lg.png
forgetit🍒チェリ家
●講究的「葛西」

這次飾演葛西的是深川麻衣桑。

主要的4個演員都很重要,葛西也是。說到葛西到底是怎樣的女生呢……?

對喜歡的男生一直保持同樣的感情,因為有家人與好友相伴,培養出非常直率的性格。

是男生的理想型,但對女性觀眾而言可能會吐槽說「這樣的女生只存在在男性想像中」
這個是我們極力想避免的……。

之前說過有川找誰演是個難題,同樣的找誰飾演葛西這角色,也會讓角色產生質變。

在選角時,堀製作所的宮川製作人推薦了深川麻衣桑。

「我之前在『RISKY』這作品與深川桑合作過,她就是『天女』化身。非常適合葛西這角色。」 宮川桑非常正確。

在我看來的深川桑用一句話形容就是「不讓人感到拘謹的天才」。

讓大家看照片就明白我的意思。
forgetit🍒チェリ家
https://imgs.plurk.com/QBl/o8N/CGaDTqHohqMj3a7q4AIgW1FpWyW_lg.png
這是導演或工作人員看螢幕、檢查畫面的空間。有位女演員就混在裡頭。還是女主角。但居然畫面非常自然。

沒有一位工作人員會發出「深川桑在那怎麼辦……」的緊張感。

這是她獨特的融入人群的魅力。

深川麻衣桑是美人,但不讓任何人感覺緊張。
想想各位所在的學校或職場,應該有漂亮女生或帥哥吧。而當中,會有些因為對自己容貌有過度自信,對周圍的人都採取不屑的態度,然後讓周圍的人只好小心翼翼對待的人,不是嗎?

但深川麻衣桑, 完全相反。就是普通。像是與普通的女孩子說話的感覺。

拍攝地點是日式老房子、又有榻榻米,就像是與親戚女孩說話的感覺一樣。

與深川麻衣桑聊天,會讓我想起同樣是前乃木坂46的生駒里奈。我跟生駒里奈曾在『ピラメキーノ』綜藝節目合作過。
forgetit🍒チェリ家
生駒作為主要來賓,她同樣是「不讓人感到拘謹的天才」。

我在那之前對偶像的印象是錄節目的空檔或結束後,除了經紀人之外,誰也不搭理。但生駒里奈不同。空檔時間會留在攝影棚與其他來賓或工作人員開心說笑。經紀人也不會介入。乃木坂裡這樣的孩子好像比較多。

這次與深川麻衣桑一起拍攝,讓我想起當時的生駒醬。

最後兩張大放送。

玩遊戲的場景。
請注意「不讓人感到拘謹的天才」深川麻衣桑。務必收看今晚播出!

https://imgs.plurk.com/QBl/zKo/IC6Vnre7P0Zzon8XICQDSWU8n9U_lg.png

https://imgs.plurk.com/QBl/fq5/FW68Dluu0g67CvvCm3O9jtvO3m8_lg.png

還有穿著睡衣的四人,真的就像一家人一樣呢!

https://imgs.plurk.com/QBl/wUv/PeEvHgHtVPUyG5MQgQ4y9cbJ1xv_lg.png
forgetit🍒チェリ家
感謝大家一直閱讀我的拙文。

在推特上收到了以中文、英文、韓文所寫的感想,實在沒想到有一天會有外國人來閱讀我寫的文章。

作為一個曾經的文學少年,我深感感激。

現在正在拍攝下一部作品,其實常失去寫作的余裕。但是
我想認真面對『ダメダメ』直到最後,告訴你鏡頭外、幕後發生的事情。

下週再會!
forgetit🍒チェリ家


看著五個回眸一笑的啓太,覺得好好笑唷。謝謝太田桑分享的幕後故事。
期待今天的第6集。
Jung Yi 🫤👈🧟
謝謝小f的精彩翻譯
特別想說
https://images.plurk.com/7cNsqRgu3VjIVbcj5TSLMo.png
這段想到春野優各種天外飛來一筆的跳針告白

https://images.plurk.com/79CQIcEJsiTGnt2asfa4s8.png
太田P你寫的稱讚是對女主,但你附的照片都只能看到男主正面啊(女主的臉還被疊疊樂擋住……)
anne
太田P是町田狂粉了吧……
forgetit🍒チェリ家
Jung Yi 🫤👈🧟 : 大妳怎麼知道當我看到太田說編劇失職那段就是想到可怕的SR編劇。貧瘠到只能要主角直白地講出台詞才能表達主角的情緒、推進劇情。

然後我覺得照片選擇是有太田桑自己的玩心在裡面,就是想強調深川桑可以完全融入人群與背景裡吧
forgetit🍒チェリ家
anne : 太田桑是町田狂粉無誤(蓋章
anne
forgetit🍒チェリ家 : 看到那一段台詞說明直覺想到超離奇……+1
Jung Yi 🫤👈🧟
我覺得太田P身體力行不說「我喜歡町田啓太」,但每篇週記都有「我好喜歡町田啓太」的各種事例
forgetit🍒チェリ家
Jung Yi 🫤👈🧟 : 太田桑真的身體力行
不愧是文學少年。
com
Jung Yi 🫤👈🧟 : 快被你笑死!真的是這樣!!看得出滿滿的愛!感謝小f的翻譯,每週有你真好!太田導演原來有文學少年的夢,難怪他文字和敘述的感覺都讓人很容易理解,寫得很長也不會讓人覺得無聊呢!
想加糖的無糖綠茶
感謝f大在工作忙碌之餘還抽空翻譯了這篇!🙏
看完第六集再回來看這篇,覺得一齣戲能很順的拍出了要花很多心力,這齣町田真的參與好深,原來每一個轉折的小細節都是經過眾人無數次的討論。葛西表達出還是很喜歡權太的部分非常真誠感人;阿嬤跟中野越靠越近的地方則是非常喜劇的可愛,如果決定這樣的表現手法是町田的想法,真的不得不佩服耶!町田對戲劇這麼有想法,好希望他能在遇到適合他的角色與團隊喔!而且時段能再好一點啊
forgetit🍒チェリ家
com : 太田桑真的愛已滿溢。文字敘述上真的很容易讓人理解。大家可以多去他推特留言。(覺得他應該是會用translator了解大家講的話的人)
forgetit🍒チェリ家
想加糖的無糖綠茶 : 我還沒來得及看第6集。不過相信真的應該有許多好玩有趣的成份。啓太其實也是個大男孩,只是太帥一開始會有距離感。能夠先後遇到チェリまほ與僕ドラ的製作團隊真的很棒,希望越來越多製作人注意到他與合作,能夠多上一些黃金檔啊。嬤不宜經常熬夜
Blue
我也還沒看第六集,不過太田桑真的把許多事情說的淺顯易懂又帶著喜感,讓人能很容易的把文章看完
forgetit🍒チェリ家
Blue : 太田真的是很有趣的人
forgetit🍒チェリ家
https://images.plurk.com/1PZFB4eUoXA5ZuhvKLDzrZ.jpg
剛剛終於看完第6集,有種「哇!好多小細節啊」真的多虧太田桑寫出來才會知道其中有這麼多討論與轉折。
最後用這張截圖紀念一下,放入my list人數終於突破13萬人了
com
我剛剛看完,太喜歡町田在床鋪那邊的點子了~好可愛!我忍不住笑出來!!我覺得他的點子真的好厲害XD
forgetit🍒チェリ家
com : 啓太的點子真的很可愛
forgetit🍒チェリ家
宮川宗生 on Twitter

謝謝宮川製作人提供的幕後影片
載入新的回覆