Foxx
老實說"月經貧窮"這是從國外直翻的用語嗎? 這個詞中文聽起來怪怪的, 不上網搜尋根本不知道想表達什麼, 而且充滿著社運派的屎味. 簡單說就不是個適合拿來當宣傳語的話

不知道有沒有更淺顯易懂的用語來描述這個問題?
Foxx
而且生理用品不應該要免稅嗎? 結果進步價值推的是要禁用一次式而不是推廢除購物稅喔? XD

還有為什麼這些東西還是規定不能買水貨? 像月亮杯, 醫療用品個屁幹, 怕人使用過量死掉喔白癡
Foxx
我不會用那些東西所以不太懂, 可是我一直覺得用"OO稅"是比較好的用語, 像健保稅就很容易懂

生理用品稅或月經稅這樣, 不得不有的支出不就是被課稅?
Foxx
不不不, 這只是第二搞笑而已

如果自稱進步價值結果卻只推禁用衛生棉卻沒有推過免生理用品稅那才是搞笑智障到極限XD
蘇格⛰️中央山脈石榴裙下滿敗將
但是叫稅給我的觀感也不太好,聽起像是因為女人先得了什麼好處所以要被課這麼一筆…
~欣迪~
當初有立委提出衛生用品減稅,就被反對方提出那保險套要不要減稅?結果吵得不可開交。
芬狼@狼谷 白夜
~欣迪~ : 保險套減稅我贊同耶XD
多瓦悠蘭🌈KUMA島
Period Poverty 直翻
Amanda七進七出
月經貧窮這事,我去詢問過一些扶助的基金會,結果大家一片茫然。因為弱勢就都生活用品都沒啊,所以扶助的時候全包了。啊就窮。
~欣迪~
芬狼@狼谷 白夜 : 啊,那時吵翻了,感覺有點性別針鋒相對的味道。其實這兩件東西根本無關。
~欣迪~
保險套也有那種"衛生所便宜版"(記得一個2塊)。所以我是不曉得有甚麼好吵。
Foxx
叫什麼什麼貧窮的我覺得問題就在, 貧窮是有相對用語的: 富裕

所以當你跟一個完全狀況外的人講他沒聽過的月經貧窮, 那他可能在猜意思的時候會直覺想到啊那是不是有月經富裕, 那是月經來特別少嗎還是經血量少? 要看解釋才會說啊原來如此啊

我是不太喜歡需要推廣的話題用語沒辦法讓人一看就猜的到啦XD
多瓦悠蘭🌈KUMA島
2012 年 WHO 跟 UNICEF 弄出來的定義, 2015 年加拿大就免稅了
原始定義是這三項: 1. Women and adolescent girls being able to use clean materials to absorb or collect menstrual blood, and to change them in privacy as often as necessary throughout their menstrual period.
多瓦悠蘭🌈KUMA島
2. Being able to use soap and water for washing the body as required and having access to safe and convenient facilities to dispose of used menstrual management materials.
3. Women and girls having access to basic information about the menstrual cycle, and how to manage it with dignity without discomfort or fear.
冷泡茶
月經非洲
Foxx
中文或許可以有比較直觀的講法來描述這種問題吧? 不見得一定要直翻這樣
多瓦悠蘭🌈KUMA島
中國翻譯成經期貧困
Foxx
Amanda七進七出 : 對喔, 好像也會被引導到那邊去

變成說啊窮的人補助就好, 可是這不是在講女性本來就因為生理因素有無法避免的更高日常支出, 這樣不公平嗎, 付的起的人就不會覺得很幹嗎XD
國小王min
之前有推過生理用品免營業稅,記憶中也是吵翻,最後還有陰道稅跟陰莖稅一堆神奇名詞跑出來 https://images.plurk.com/1BViVsnXQqLlGTihObAJll.jpg https://images.plurk.com/4veAuueBpuN1mg2SotEilO.jpg https://images.plurk.com/6kEN6uqt3eMCZ0aejcwzM0.jpg https://images.plurk.com/UUd6Cd9DQc2ncOGNznr0V.jpg
tzuchun ಥ_ಥ
用4個字很難表達因為貧窮無法負擔月經開銷
神成迅子
實在很難用四個字講清楚,大概就是經濟狀況在支付足以溫飽的費用後,就買不起足夠使用的生理用品。
麻煩的是這種東西要定時更換,有些沒那麼多錢的會為了減少使用量,延長一個用品的使用時間,導致增加感染的風險。
至於重複使用類型,並不是每個環境都有乾淨的水源和方便沖洗的地方,拋棄式已經是最後的底線了。
很荒謬的是,在某些經濟還不錯的地方遭遇天災或疾病等無法購買生理用品的緊急狀況,生理用品不被當作是必要物資,然而月經才不會管你現在是什麼狀況,時間到了就來。
沒有常識的人甚至會攻擊需要衛生棉的女性說「都到這種地步了還滿腦想著做愛」,因為有些人覺得月經是性行為後才會出現的生理現象。
Foxx
所以前面才會覺得說用OO稅會比什麼月經貧窮要好, 不過不知道有沒有更好的詞啦. 反正我是覺得月經貧窮這個詞很爛, 你需要跟人家解釋這個詞是什麼意義而不是人家直接可以猜出來, 就不是什麼好的口號
nunc
經濟狀況只夠溫飽,不夠買其他東西,這就是低收入戶啊。永續社運真的很愛自創名詞
gnezdniwde
經期赤字(X
冷泡茶
一開始是要募款才生出來的名詞阿XD
冷泡茶
你改好後就不利募款募資了
芬狼@狼谷 白夜
生理稅,月經稅,不過反正現在都改支持有ㄐㄐ的女人了沒差啦(?
載入新的回覆