KZY(省電模式)
[新石紀]來補一下今天稻垣老蘇跟他老婆的新石紀完結直播檔案順便記錄一些東西~(邊聽邊打,大概意思到而已沒有全翻,有結局捏他⚠️)
Dr.STONE最終回記念!リーチロー先生にお疲れを言う夫婦雑談配信!
網誌好讀版:
Dr.STONE最終回記念直播問答翻譯
KZY(省電模式)
稻垣老蘇:剛剛留言也有提到,新石紀是從2017年14號連載至2022年14號(日文「14」音同「石(いし)」)。
オリエさん(後面都簡稱オ好ㄌ):是你算好的嗎?
稻垣老蘇:其實這ㄍ……全~~部都是偶然!!!
オ:😂😂😂😂😂😂
稻垣老蘇:畢竟當時也沒辦法跟JUMP說因為同音所以我想在14號開始連載……本來就有打算差不多在單行本出到26集左右完結,算起來剛好就到14號,我是事後才發現der,會在連載五周年的時候結束也是偶然。
オ:理一郎老蘇給大家一種很注重邏輯的感覺,所以大家一定都以為是你故意為之的。
稻垣老蘇:ㄟ,還是從現在起就當成是我故意為之的好ㄌ?😂😂😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:有說到新石紀還有後續,可以透露一下嗎?
稻垣老蘇:那ㄍ,基本上就跟在JUMP上寫的一樣,動畫特別篇(龍水篇)會在今年夏天開播,然後也會配合特別篇在JUMP上再畫一些東西,這些就是這禮拜在JUMP上公開的內容,話說再更詳細的情報我也不可能在直播裡面講吧😂😂😂😂😂
アニメ『Dr.STONE』公式 テレビスペシャル&第3期放送決定!! on Twitter
KZY(省電模式)
提問:(因為新石紀是熱門作品)還以為就算作者想讓作品完結,編輯部也會不肯讓你結束。
稻垣老蘇:啊,這我一定要講一下,也算是為了JUMP的名聲。實際運作上其實跟大家想像的完全不一樣,JUMP一直給外界一種編輯部對作品的介入很強烈的印象,不過其實比較類似都市傳說,傳說是之前有一個作者寫上「全劇終」,然後編輯直接拿立可白把它塗掉,叫作者繼續畫,但其實這件事情也無法確認真偽,我猜就連現在的JUMP編輯們也不清楚😂雖然讓大家有這種印象,但其實現實完全不是這樣,當然要是作者說打算要完結,要是對方直接說「是喔,我知道ㄌ,那就完結ㄅ」也是蠻失禮的,一定多少還是會慰留一下,問說「是不是可以再多畫幾話,從編輯部的角度來看當然希望您能繼續連載,那您預計畫到哪邊完結呢?」(中略)畢竟硬逼作者繼續連載,導致作品變質,反而會造成損失吧。
KZY(省電模式)
提問:最終回的故事進展很快,請問有什麼理由嗎?
稻垣老蘇:因為基本上已經可以用科學做到任何事了,在那個階段沒辦法用科學達成的事情都有特殊的理由,例如要做半導體可能還是有困難,但要說明的話會變很冗長,基本上是精密度的關係。
KZY(省電模式)
提問:新石紀計畫改編成動畫是連載多久以後的事呢?
稻垣老蘇:詳細的日期我不記得了,不過JUMP真的手腳很快,大概連載幾週後就有人來問了。
オ:你是說可能在連載第三、四話的時候就開始了嗎?
稻垣老蘇:反正都播完了應該可以說吧,光速蒙面俠21大概在連載第三話的時候就開始討論動畫化的事了。
KZY(省電模式)
提問:感覺到故事途中就對千空的心理層面比較少著墨了,請問有什麼原因嗎?
稻垣老蘇:千空的心理素質太強了,雖然從最開始就很堅強了,演到越後面千空已經沒有要面對的敵人,也沒什麼可以讓他停下腳步。千空不會因為心中有所躊躇而停下來,之前是有很多人在干擾他,所以才會有時候停滯有時候倒退有時候前進,當那些外在干擾都被剔除,千空會馬不停蹄地前進(non-stop)。
オ:也就是說,千空不會在情緒上有「還是放棄吧」這種動搖的心情。
稻垣老蘇:沒錯,千空就是一步一腳印,腳踏實地,照著計劃前進。簡直就是鐵的意志。
KZY(省電模式)
提問:斯坦利為什麼要摸傑諾的下巴?有什麼理由嗎?我太在意ㄌ晚上都睡不著覺。(※z=221)
稻垣老蘇:我也只能說「因為他就是這種角色」,我在這裡偷偷說,那個場景其實沒在我的分鏡稿裡😂😂😂😂😂😂(譯:Boichi老蘇自己加進去ㄉ)
https://images.plurk.com/1xujHauZT2jVTfxI4rJvjr.jpg
KZY(省電模式)
提問:從做火箭那邊開始時間軸變得不清楚,實際上到底過了幾年呢?
稻垣老蘇:在故事裡有很嚴密的設定,Boichi老蘇也會問我說「這段故事是哪年哪月發生的?」果然在繪製背景的時候也要注重季節感,如果不夠明確的話會不好畫。其實也有做像是月曆一樣的東西,在什麼時候做了什麼事都有明確記錄下來,不過我大概沒有打算要公開,如果之後有出設定集之類的可能會收在裡面,但我基本上不太把這些東西明講出來。到底花了多少時間完成不是重點,我覺得更重要的是即使在漫長的歲月中,也踏實地去嘗試。
オ:不管是花了一年還是五年,那種一步步累積努力的態度才是你想表達的。
稻垣老蘇:我也理解粉絲們會很想知道「那個時候他們到底幾歲了」的心情,也因此猶豫過,但基本上還是不怎麼去提時間的事。
KZY(省電模式)
提問:請告訴我斯坦利跟傑諾的年齡!最開始被石化的時間點是幾歲也可以!
稻垣老蘇:我其實有設定,但沒明寫粗乃。(簡言之就是:先保密!)
KZY(省電模式)
提問:看到您在推特說想聊聊最終回的圖,請務必告訴我們。
稻垣老蘇:啊!我很想講這件事!雖然我不怎麼對外說過,不過都完結了應該可以ㄅ,那個啊,Boichi老蘇的漫畫其實不完全會照著我提交的分鏡稿畫。台詞跟劇情是絕對不會更動,但還蠻常會改分鏡的。像最終話前半段節奏比較趕,我自己是比較喜歡步調慢一點,當初看到有想「這樣會不會有點趕?」但到中後段某個機器這樣咚──!地閃亮登場,在我的分鏡稿裡大概只佔了2/3頁的大小,Boichi老蘇直接把它畫成磅礡的跨頁圖,就是為了這樣畫所以前半段才會比較濃縮,我本來還覺得畫得有點趕,看到跨頁的時候就心想:「好辣!!!就算你贏了辣!!!!!」這也太厲害了吧,我甚至覺得那張跨頁圖只有Boichi老蘇畫得出來,而且還是在週刊連載的緊湊節奏下,還能有那種壓倒性的呈現。
KZY(省電模式)
把時光機設計成梅杜莎的形狀也是Boichi老蘇的主意,我覺得那樣龐大又震懾人心的場面在眼前一口氣展開的感覺,也和千空這個角色的魅力緊緊相扣。以下是我自己的想法啦,我覺得圖畫的厲害之處,並不是為了對讀者說「怎樣?我畫得很厲害吧?」而是為了要展現角色的魅力。畫出如此壓倒性的機器,是要表現出製作出這個機器的千空,還有人類的偉大之處。
KZY(省電模式)
提問:希望可以出稻垣老蘇的分鏡稿總篇輯!
稻垣老蘇:如果能賣得好的話當然也是想賣啦😂
オ:理一郎老蘇不太放自己的分鏡齁。
稻垣老蘇:的確蠻有趣的,可以讓大家知道原本是長怎樣,最後的成品又是如何,不過我也有不公開的理由,自己擅自想了一些自視甚高的事情。我果然還是覺得在漫畫裡發生的事情,是真實發生在角色身上的。要是我跑出來說「原本是怎樣怎樣」、「然後變成怎樣怎樣」,會有點違背我的理念。不過我猜還是有些讀者會想看,所以等作品結束過了一段時間後,可能比較ok吧,像是光速蒙面俠21之類的。
KZY(省電模式)
提問:霧雨(キリサメちゃん)的衣服實在太性感了,每次出場的時候我都好在意,想請問是您還是Boichi老蘇設計的!
稻垣老蘇:我就要在這裡直接說ㄌ,色色的部分全部都是Boichi老蘇!😂😂😂Boichi老蘇連男森都畫得很色!畢竟大家上半身都裸裸der,Boichi老蘇很擅長表現男性身體線條的性感,他很注重肉體美,無論男女都想呈現出其身體的美感,就變成那樣了。所以像伯勞(モズ)或司的上半身真的是有夠色色欸!
https://images.plurk.com/6VZxtWfbYhB6FucC4nlGBR.jpg https://images.plurk.com/5bUhvHX49nRVQe50iAOB1i.jpg
KZY(省電模式)
提問:最新一集裡面有寫到司喜歡的食物是蛋白質,想知道他有沒有特別喜歡吃什麼東西!
稻垣老蘇:肉吧!!!雞腿之類的。🍗
KZY(省電模式)
提問:請問淺霧幻的頭髮是真髮嗎?(沒有染髮的意思)
稻垣老蘇:我覺得應該是真髮吧,這部分的設定都是交給Boichi老蘇設計的,我也不太清楚,要是我在這邊亂回答可能會被他說「才不是這樣!!!」
オ:那結論就是,不知道到底是真髮還是染的!
KZY(省電模式)
提問:想知道為什麼傑諾老師的大背頭日漸成長(?),我太在意ㄌ晚上都睡不著覺。
稻垣老蘇:畢竟漫畫表現上要強調角色造型特色,不知不覺就變成這樣了😂
KZY(省電模式)
提問:我是羽京粉,想知道他解除石化產生的裂痕在身體的哪一處。
稻垣老蘇:對耶,羽京身體露出來的部分好像都沒有裂痕,不過這也跟角色設計有關我也不清楚😂應該在身體的某處有吧,要問Boichi老蘇才知道。
KZY(省電模式)
提問:司的自稱到底是「僕」還是「俺」呢?(我自己是「俺」派的)
稻垣老蘇,這ㄍ嘛~~~其實剛剛也接到了責任編輯打來的電話……😂司在最終回講了「僕」,那ㄍ啊……司那時候是講「俺」啦……但在印刷的時候不小心(?)就變成「僕」惹……😂😂😂(。)
KZY(省電模式)
提問:想知道為什麼幻的頭髮是黑白兩色!
稻垣老蘇:這也是要問Boichi老蘇才能知道為什麼😂角色設計我幾乎全部都交給Boichi老蘇處理。
オ:那有「我覺得這個角色大概是長這樣」的狀況嗎?
稻垣老蘇:有啊有啊。
オ:那千空那個怒髮沖天(?)的髮型也是你先設計好的嗎?
稻垣老蘇:那個啊,就我在分鏡稿上隨便畫一畫,結果就真的變成那樣了😂😂😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:想知道老蘇是怎麼連貫故事跟故事之間的展開,想不到劇情該怎麼繼續的時候您是怎麼解決的呢?
稻垣老蘇:應該每個作家的方式都不太一樣,我自己基本上會先幫故事決定好大致的走向(主線),然後一些細節的部份再每一週來構想。
KZY(省電模式)
提問:雖然角色設計基本上都交給Boichi老蘇處理,但聽說雀兒喜的形象有部分是經過您的意見修改,請問還有其他角色也是這樣的嗎?
稻垣老蘇:我的確有指定雀兒喜的設定,因為我覺得她不是(Boichi老蘇原本設計的)性感大姊接的形象,所以有請Boichi老蘇做修改。其他角色好像就比較沒特別提出意見了。看到的時候反而會覺得「啊,原來他是長這個樣子啊」。形象完全大改的是斯坦利,原本是隨便寫了次元大介(←魯邦三世),結果設計稿出來以後完全不是長那樣😂😂😂😂😂但我覺得斯坦利現在的形象也很帥。
https://images.plurk.com/2WKj4Ud5madLxQXmBbbsXo.jpg https://images.plurk.com/2mxD6MnXnCeUAukrYVSD9x.jpg
KZY(省電模式)
提問:角色的年齡是祕密的話,可以告訴我斯坦利的體重嗎!!!我太在意ㄌ晚上都睡不著覺。
稻垣老蘇:粉絲會想知道體重的資料啊???😂之前有把角色的身高體重全部列出來(要騎越野摩托車橫越美洲大陸的時候,z=178)那時候也蠻煩惱的,畢竟不是每個角色都有那麼詳細的設定。不是有那種「灰姑娘體重」嗎?女生大概幾公斤會看起來很可愛之類的,在架空故事裡不是常常會有那種誇張的體重嗎。男生也有一點類似的準則,但有長肌肉的男生根本不可能會是那個體重啊,肌肉超級重的,如果照漫畫的設定來看,武術達人或超會打架的角色身高有179公分,體重卻只有65公斤,怎麼可能嘛~~~當然畢竟是虛構故事所以真的要這樣設定也沒關係,但是新石紀算是科學漫畫,所以還是不太想脫離現實。Boichi老蘇的角色設計也比較重視寫實性,所以不想把身高體重設計得太離譜。
KZY(省電模式)
提問:在最終回幻當上了外交官,請問是他自己毛遂自薦,還是被大家拱去當的?
稻垣老蘇:我盡量避免提本篇中沒有描寫到的劇情,也不想要製造太多「只有現在看直播的人知道的幕後祕辛」。不過我猜應該被是拱去當的吧😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:在最終回的時候徹底展現出千空有多麼重視百夜,我反而覺得千空的身世直到最後也沒有被揭露,真是太好了!請問是從最初就決定不公開千空的身世嗎?
稻垣老蘇:我猜這個提問應該是指千空的親生父母,我一開始就決定了不會公開。
KZY(省電模式)
提問:為什麼斯坦利會這麼喜歡傑諾???????平平都是青梅竹馬,感覺和千空跟大樹的關係又不太一樣。
稻垣老蘇:單行本的附錄頁裡有提到一點他們的過去,大家可以自行想像一下……大概就是兩個臭味相投小壞蛋的檳u關係。
KZY(省電模式)
提問:請問像千空或大樹那樣有稍微提及身世的角色,有更詳細的家庭背景設定嗎?
稻垣老蘇:有時候會被問道「大樹的雙親是怎麼樣的人?」其實我在第一話有寫啊!有寫大樹說「父母在我小的時候過世」,但大家意外的好像常常忘記😂
https://images.plurk.com/2EoZpMlpAVwNLkGgmpnY0t.jpg
KZY(省電模式)
提問:從話數的「z=xxx」感受到了您的執著,「Dr.Stone」這個詞也有各種可以解讀的方式,太有趣了!
稻垣老蘇:「z=xxx」是原子序數。
KZY(省電模式)
提問:千空解除石化的那天是幻的生日(4/1),請問有什麼特殊含義嗎?還是只是偶然呢?
稻垣老蘇:嗯,是偶然。😂😂😂
https://images.plurk.com/2tmsAzroTP7VEad8BM6Njc.jpg https://images.plurk.com/3uMobmRhDNIpKwAcWPpYXZ.jpg https://images.plurk.com/4edEoBYvNlE5T2M5G07qPl.jpg https://images.plurk.com/6EoqunVXlDJthDZ7nRrUbv.jpg
KZY(省電模式)
提問:請問幻立志成為魔術師的契機是什麼呢?
稻垣老蘇:是什麼啊???應該是因為他本來就是那種個性吧~😂
KZY(省電模式)
提問:請問每個角色產生裂痕的位置有什麼意涵嗎?如果有的話,請問老蘇最喜歡的裂痕跟意涵是哪一個呢?
稻垣老蘇:這也是關於角色設計的部分所以得要問Boichi老蘇。其實讓解除石化的角色身上出現裂痕是Boichi老蘇的主意,我覺得真是Good idea。
KZY(省電模式)
提問:請問一直沒決定姓氏的冰月,之後會獲得他的姓氏嗎?
稻垣老蘇:真的只有冰月一直沒決定⋯⋯😂被講了才發現「ㄟ,真的沒把他姓氏寫出來耶」😂😂😂像動畫的人設圖大家都有把全名寫出來,只有冰月是「冰月」😂😂😂😂😂如果出公式設定集的話應該就會出來了吧😂😂😂至少他不是姓冰名月😂😂😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:想知道幻去美國修行時期的故事,還有千空去調查伊波拉病毒的故事!
稻垣老蘇:千空去調查伊波拉病毒的事情在漫畫裡有粗略提到,至於幻,其實有一個很大的設定,但整個錯過描寫的時機點。可能以後會畫出來或是用在動畫上所以我現在不會講出來。
KZY(省電模式)
稻垣老蘇:從光速蒙面俠21完結後到開始連載新石紀之間的空窗期有點長(7年),之前也提過很多次了,在這邊長話短說,有人問我說結束連載後不會想立刻開始構思下一部作品嗎?我覺得已經不是想不想的問題了,真的太累了,我在來JUMP前覺得「那種在JUMP上靠著單一作品紅了的作者應該沒機會畫第二部8~~~~」、「能連載兩部作品只是幻想ㄅ」,但當我成為作者方的時候才終於明白,是因為大家都不會再回到那個地獄裡去~~~😂😂😂已經不是什麼靠毅力撐下去了,真的太辛苦了,我真的是不想再幹第二次了。
オ:既然你說不想再幹第二次,那為什麼在光速蒙面俠21之後又連載了新石紀?
稻垣老蘇:當然也是被很多人慫恿鼓勵,不過因為光速蒙面俠21連載了7年,我就想說「那接下來混個7年應該也可以8!!!」
KZY(省電模式)
稻垣老蘇:銀狼是個很方便的角色,他就是個人渣。其實銀狼性格跟光速蒙面俠21的主角瀨那很像,打比方的話,在我心中有一個演員(?)存在,然後請他表現出性格中所有好的一面就是瀨那,然後所有壞的一面就會變成銀狼。
千空跟阿含如果用演員理論來說的話也是,千空因為跟蛭魔髮型很像所以也被說過像蛭魔,不過個性上在我心中的演員是演阿含的那位。如果把性格上最人渣的一面表現出來會是阿含,把正面積極的一面表現出來的話就是千空。
KZY(省電模式)
提問:幻不只作為科學組和其他角色的溝通橋樑,我覺得他也擔任了跟讀者之間的溝通橋樑!想知道老師為什麼會把幻安排在這個位置上!
稻垣老蘇:在解說科學的時候,一定要有一個負責聆聽的角色存在。而且這個角色不能是石神村的人,因為他們對過去的科技文化一無所知,也不能代表讀者進行提問。如果要讓大樹擔任的話,他腦袋太單純了,根本問不到點上,也無法為讀者解惑,所以剛好就選了幻。
KZY(省電模式)
提問:請問老蘇會創作出新石紀,是為了填補日本所欠缺的「培育人才」嗎?是有意識地為了要讓小朋友(對科學)產生憧憬而創作的嗎?
稻垣老蘇:其實之前在接受國外採訪的時候也有被問到,問說我是為了社會在進行創作嗎?我覺得大概是想法的不同,國外的人好像比較會有那種「要為了改善世界來創作」的想法,也會比較重視這點,我自己是完全沒有這種意圖😂😂😂我只是單純的想起小時候看了漫畫覺得「齁齁超有趣欸!!!」的心情,現在換我當聖誕老人了!我甚至覺得讀者可以邊挖鼻屎邊看,隨便講了一句「真有趣啊」就把漫畫丟到一邊,連作品名跟作者名字都不記得也沒關係。我只想要讓不管男女老幼讀了我的作品會覺得很有趣而已,除此之外並沒有什麼高尚的理由,但從結果來看造成這樣的效果我也很高興。
KZY(省電模式)
提問:千空看起來實在對談戀愛太沒有興趣了我有點擔心他,請問他也會有臉紅心跳純情少年的一天到來嗎?
稻垣老蘇:我覺得千空很有趣的一點是,通常那種會說「我對談戀愛沒興趣」、「談戀愛欠缺合理性」的角色會貫徹他們的說詞,但千空最有趣的地方是他其實是一個普通人。其實他也是個臉紅心跳純情少年,但現在太忙了根本沒時間管那個,並不是對戀愛沒興趣,而是太忙了沒空談戀愛,非常講究合理性。他並不會否認自己對戀愛的興趣,只是很追求合理性。
KZY(省電模式)
提問:小夥伴們常常會跟千空進行肢體接觸,但由千空主動去對小夥伴進行肢體接觸的畫面好像幾乎沒有,請問是有什麼原因嗎?
稻垣老蘇:那傢伙太忙了啦!所以跟幻的相性才會這麼好,因為他是心靈感應師,會幫忙照顧身邊人的情緒。第25集附錄也有畫了幻的深夜煩惱諮詢室,感覺幻也做了很多這類的事。
KZY(省電模式)
提問:在美國解除石化後大家就沒有畫戰鬥妝了,請問有什麼原因嗎?直到司要把上太空的名額讓給琥珀以前,大家都沒在畫戰鬥妝,好懷念大家的裂痕。
稻垣老蘇:好像就不知不覺之間就沒畫了,大概Boichi老蘇有自己的考量吧!角色設計的部分我真的不清楚😂
KZY(省電模式)
提問:請問傑諾和斯坦利的雙親還健在嗎?
稻垣老蘇:像這種角色的家人設定,基本上都跟本篇無關,除了杠的父母有在回想畫面中出現,在最終回有來參加婚禮,通常是有需要我才會設定,其他角色的基本上都沒特別設定。可能也跟我以前的回憶有關,我小時候很討厭在朋友面前講爸爸媽媽的事情,對男孩子來說自己的父母不是一個快樂的話題。要設定的話當然是可以設定,但這個角色對於父母是怎麼想的,跟本篇劇情沒有關係,其影響也不一定會顯現在性格上。
KZY(省電模式)
提問:請問在最終回的那個時間點,斯坦利和夏洛特回軍隊了嗎?
稻垣老蘇:最終回的時候……啊~斯坦利跟夏洛特都有來參加婚禮,可能回去了也說不定。
KZY(省電模式)
提問:我也想知道其他角色的演員是誰!(演員理論)
稻垣老蘇:我記得有蠻多的但現在忘記了,很多角色就算當初是這樣設定的,但後來也會變。例如龍水他一開始有一點蛭魔的要素在,但很快就沒有了。後面就不太覺得他跟蛭魔像了。
KZY(省電模式)
提問:請問是怎麼和Boichi老蘇進行溝通的呢?是否會有語言障礙呢?
稻垣老蘇:我和Boichi老蘇語言不通,不過Boichi老蘇的太太會日文跟韓文,所以會經由她和老蘇溝通。平常都沒什麼問題,不過要激烈討論的時候還蠻花時間的。
KZY(省電模式)
提問:請問傑諾老蘇和斯坦利有什麼喜歡的食物嗎?
稻垣老蘇:應該喜歡美式食物吧?如果要出公式設定集的話我再來想😂不對啦,我再問問他們喜歡吃啥😂
KZY(省電模式)
提問:之前劇情斷在「原來whyman 94 ni!!!」的時候,大家做了很多的考察,老蘇看到大家的考察有什麼感想嗎?
稻垣老蘇:我覺得好有趣喔!大家想了好多東西,我自己是作者方,看的時候會想說「怎麼可以讓你們猜到!」畢竟也不是推理漫畫嘛,重點不是誰猜中了誰沒猜中,而是看大家沈迷於各種猜想中,我看了覺得很開心也很有趣。
KZY(省電模式)
提問:幻喝可樂的場景只有那個時候,後來千空還有再做可樂給幻喝嗎?
稻垣老蘇:在法蘭索瓦酒吧的時候很普通的出現了啊。(※z=145)
https://images.plurk.com/vMLvxiLKDVHSTyPlISTs0.jpg
KZY(省電模式)
提問:假設司帝國成功贏過科學王國的話,真的可以建立沒有大人只有孤兒的世紀末夢幻島嗎?我總覺得他將來也會變成自己討厭的手握權力的大人。
稻垣老蘇:說到底司復活的對象也不只有小孩呀,他只是討厭那些手握權力的大人而已,所以我覺得他應該不會變成自己討厭的模樣吧。
KZY(省電模式)
提問:聽聞無人居住的房子也容易損壞,石神村的房子歷經7年後是否還平安無事呢?大家一起建造的天文台不知道變得如何了?
稻垣老蘇:建築物脆弱的部分可能會壞掉吧,不過7年其實說長也不長,或許還留著也說不定。
KZY(省電模式)
提問:請問斯坦利在解除第二次的石化後,跟傑諾老師差了幾歲呢?我太在意ㄌ晚上都睡不著覺。
稻垣老蘇:啊~從傑諾解除石化到斯坦利解除石化的時間啊,我也要看年表確認一下才知道,但應該有一年以上吧,實際到底是幾年不太確定。
KZY(省電模式)
提問:幻會說「ジーマー」或「ゴイスー」是因為他進入演藝圈的關係嗎?
稻垣老蘇:我覺得應該是吧。我自己對演藝圈不是很熟,所以請教了熟悉業界的人,真的有人會用幻的那種口氣說話嗎?對方說很普通的有😂
KZY(省電模式)
提問:請問司拿來綁頭髮的東西是石化碎片嗎?還是他自己綁的?
稻垣老蘇:髮型的部分比較謎一點,真要說的話,杠頭上的那個是啥😂😂😂我覺得那個應該是種概念吧,是個來襯托杠的個性跟特色而存在的東西吧,畢竟都過了3700年惹😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:司不想讓既得利益者復活,不過也有畫到光是帶著小孩的大人石像就被司給破壞掉的場景,請問那個父親也是司所知道的壞人嗎?那些被司破壞的石像山裡,全部都是司認為「是壞蛋!」的傢伙嗎?
稻垣老蘇:不是,說到底因為他想殺死權力者,所以當時的司也會殺在某個年齡以上的人。但不會特別去分「18歲以下」或是「小孩」之類的。
KZY(省電模式)
提問:斯坦利和傑諾曾經有過戀人嗎?
稻垣老蘇:斯坦利和傑諾?斯坦利和傑諾……有嗎?????我沒想過這個問題欸,我下次問問看他們😂
KZY(省電模式)
提問:請問為什麼傑諾老師要帶著金屬指套呢?平常的用途是什麼呢?
稻垣老師:那個真的也很神秘啊,不過故事中有用指套來使用金屬跟電氣、或是發出雜音之類的(z=183),應該不是種概念😂杠頭上的東西並沒有拿來做過什麼事情,那個一定是概念😂
https://images.plurk.com/4yfJ09CD0R7mFcqNP9O3Xv.jpg https://images.plurk.com/31YQt013a7DBgf40EKyABY.jpg https://images.plurk.com/4evIsNIfSlFJS2jk2GbmMz.jpg
KZY(省電模式)
提問:直到最後還是不知道千空的頭髮是怎麼set成那樣的😂
稻垣老蘇:那是睡亂的(寝くせ)……不是啦講錯😂是自然捲(くせ毛)😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:假如兩人被石化了,然後在千空的幫助下在石之世界復活的話,會想做什麼事呢?
稻垣老蘇:我想ㄘ好吃的飯……
オ:理一郎老蘇感覺一下子就會死掉了。
稻垣老蘇:會死會死,雖然我肚子儲存了很多脂肪,應該暫時可以撐一陣子,但等肚子上的脂肪用完了應該就會死翹翹惹。這個問題以前有被問過,我一定一下子就死了,不過科學監修的くられ桑應該可以活用他的科學知識活得很好,結果くられ桑說「我應該開始前幾分鐘就死了」我問他「咦?為什麼?」他回答我「因為我沒有眼鏡的話就什麼都看不到」😂😂😂感覺他還在「眼鏡……眼鏡在哪……3_3」的時候就跌下懸崖死掉了😂😂😂
KZY(省電模式)
提問:請問幻的頭髮是因為石化的影響才變成一半黑一半白的嗎?還是在石化前就是這樣呢?
稻垣老蘇:有些角色的髮型的確會因為石化而有所改變,像是千空臉上那條長瀏海在石化前只有一條,解除石化後變成兩條,後來越變越多條(?)應該Boichi老蘇有什麼用意在吧!
https://images.plurk.com/1GvEDp5wFPY0b8EsCWrazj.jpg https://images.plurk.com/4e3HiogpTDFJBBFYKhomGi.jpg https://images.plurk.com/Xp2mbuCeTMHNAE6hyfHKQ.jpg https://images.plurk.com/5MfhSnTiRwmL6HYeT9DVI7.jpg
KZY(省電模式)
以上!
KZY(省電模式)
不過還是吐槽一下可樂那題,石神千空根本有事沒事就會順手只幫淺霧幻做可樂@@(做太空食物(第二季第一集)/獲得冷凍庫(z=201))
https://images.plurk.com/5h1DVDnrtucWjnRY1lIxas.png https://images.plurk.com/4iRWGK7OqAgLduZC0NmuFg.jpg https://images.plurk.com/46t3ExnHpSRT6sDb353Zd.jpg https://images.plurk.com/3vFCDUFV8oKl4kNgmKa0Sz.jpg https://images.plurk.com/1u8uGDscFcoh2XTJ4K8N90.png https://images.plurk.com/5cF4INekbBjI75dlrrpDnj.jpg
KZY(省電模式)
自己記錄用也翻得很隨意,有翻錯或言不達意敬請見諒
KZY(省電模式)
且Boichi老師真的很愛用本帳去按美國組的同人圖(有標CP)喜歡跟轉推,對,就是轉推,他一定有喜歡
KZY(省電模式)
美國組讓好多動漫迷夜不能寐……
KZY(省電模式)
作為光速粉也覺得好快樂……期待稻垣老師下一部作品🥺(不對人家還有トリリオンゲーム
小匡
搜 tag 路過,謝謝您的翻譯與整理!
KZY(省電模式)
小匡 : 不會!老師的直播就很好聽很適合紀錄下來……
KZY(省電模式)
直播我挑著翻沒有全翻,這邊有一些我沒翻到的內容!!
@joyce19950417 - 【新石紀】#dcst 原作老師和老師妻子的直播翻譯補充 主要翻譯請走→
KZY(省電模式)
雖然最終回司的自稱是誤植,但我超喜歡嘴巴很壞的石神千空,每次都故意用「ぼく」在描述他腦內的假想司還全都平假名我死,根本就是趁機在暗指司的想法很幼稚不成熟是小學男生等級,小學男生~~~~~~ぼく你今年幾歲啊家裡住哪啊要不要吃糖~~~~~~~~🍬
https://images.plurk.com/1QUJdsUKFP1UggQD7xlSne.jpg https://images.plurk.com/3yYgIpnGq83C0L1AVvaqt9.jpg https://images.plurk.com/4f5oY7mRdzWYZPgnv30XoC.jpg
KZY(省電模式)
後來淺霧幻煽動人的方式也跟石神千空一模一樣🤣🤣🤣到底多愛幫司的自稱換成「僕」wwwwwwwwww(稻垣老蘇:我不是我沒有)而且前面千空這樣對司的時候淺霧幻明明還沒解除石化也沒經歷到⋯⋯你們太有默契了吧怎麼都把司當寶包對待要不要拿被被包起來???????
https://images.plurk.com/5UA19Ww6rewwCSM5aw1ylR.jpg
KZY(省電模式)
希望老師下次可以再去參加太太的直播聊石紀,幻的隱藏捏他會不會跟他的名字有關……淺霧幻是藝名耶,好想知道他的本名是不是姓淺霧,希望「幻」是本名 (但感覺這個就算抖內問了老師也不會說就是了😂😂😂)
KZY(省電模式)
這幾天一直在想為何斯坦利會從次元大介變成斯坦利真的是被搞到太在意晚上都睡不著覺的動漫迷,開始琢磨(讀音擅自揣測)Boichi老師的角色設計原理:首先他們都是槍手,而槍手(=狙擊手)最重視的特質是眼力,所以角色特徵要強調眼睛(狂加睫毛);再來是老菸槍,菸要用嘴巴咬著,所以繼續強調嘴唇(性感紅唇)⋯⋯啊不就斯坦利!
https://images.plurk.com/5H1jM209ang6myJvmQXoYl.png https://images.plurk.com/4dwU9OKTyvidKyBccOWelp.jpg https://images.plurk.com/4MOoKuDhbXlZr3GQQegXfi.jpg https://images.plurk.com/2nnUaoZoYJF5BydRHPQc5I.jpg https://images.plurk.com/t4OeXtgi7kkg88fOYEF2h.jpg https://images.plurk.com/6qHZGifzWZLYt3exjPiUEH.jpg
KZY(省電模式)
還以為Boichi老師用自己性癖捏造型,結果完全有遵守原作者寫出來的概念,次元大介有的要素斯坦利都掌握了,斯坦利就是在人設上強化版的次元大介(O)
KZY(省電模式)
發現之前Boichi老師就有接點圖(?)畫了傑諾吃漢堡😂😂😂也有講到指套的事情……😂😂😂😂😂
🎂🥳🎁Happy Birthday to Dr. Xeno! 🎉 🎉[Boichi PLZ draw t...
KZY(省電模式)
本來的點圖留言是寫「感覺傑諾會忙工作忙到忘記吃飯」,老師還否認說「不!Dr.傑諾不是那種人(工作狂)!你需要有時間吃飯、認真工作,然後好好睡覺休息。不要把工作當作人生的全部,你要做的是認真工作,然後適當放鬆享受。如果你的生活中只有工作,你很快就會燃燒殆盡,充滿壓力並且感到疲憊,沒有人應該這樣活著,你也會開始討厭起自己的工作。Dr.傑諾規律用餐也吃得營養,他認真工作,不過我從來沒有在《新石紀》裡畫過他用餐的畫面。」

Boichi老師……好尊……
KZY(省電模式)
邊畫傑諾大背頭的Boichi老師:「Dr.傑諾有個秘密,事實上,他有掉髮問題。因為他還年輕所以現在還看不出來,但我敢肯定等他老了一定會禿頭。看看他的瀏海跟髮際線,我相信應該很多人都已經發現了,這種就是以後會禿頭的髮際線。」

Boichi老師!!!!!!!!!不要說這麼殘酷的話題!!!!!!!!
KZY(省電模式)
「說Dr.傑諾會禿頭不是一種假設,角色原型是稻垣老師提供的,我看到他寫的筆記後設計了Dr.傑諾,但稻垣老師不知道Dr.傑諾將來會禿頭的這個設定。」

不是啊你們倒是互相聊一下啊😂😂😂😂😂😂😂😂連載結束了不忙了可以聊一下了吧!!!!!!!!!!!!
KZY(省電模式)
「在故事中Dr.傑諾是一個站在千空對立面的角色,所以當我在設計Dr.傑諾時,我想像他是千空的邪惡雙胞胎兄弟。因此,他們有很多相同的設計元素,但也有一些相異之處。不知道你有沒有注意到,Dr.傑諾是以千空作為原型,再進行改動的(外型部分)。他們的頭髮設計是一樣的,像這裡這裡跟這裡。」
https://images.plurk.com/x3s4LqFwBgu7Ve2UpGWjM.png https://images.plurk.com/2oWx7issJ9qZfstxpEZUhF.png
KZY(省電模式)
「他們的裂痕都在臉上(位置也大致相同),也都有隨身攜帶工具,千空有他的霹靂工具腰包,Dr.傑諾則總是戴著手套跟指套保護他的手,因為他常常要進行化學實驗,它們可以幫他隔離危險物質。千空雖然沒有戴手套,但他手臂上有纏著皮帶,他會使用它來拿危險物品。」
https://images.plurk.com/2SFqKDFHe8ramUlUluXVah.png https://images.plurk.com/2THEUCu3Z8bD9FyrfRNAFy.png https://images.plurk.com/7bM4phbDFdfXIxqTAq3FQ3.png
KZY(省電模式)
事到如今做成網誌好讀版!大家可以再回味一次(rofl)
Dr.STONE最終回記念直播問答翻譯
載入新的回覆