每週新發現
早上開螢幕要看氣溫時，發現它出現在解鎖畫面了！（之前有嗎？！）
今天天氣真的好舒服 ❤️


——
采子。

昨天聽spotify覺得沒有特別中的，有按愛心的則是這幾首：

焰火青年

TALACOWA

孤島 (《華燈初上》插曲)

生

世界未知的終點

思念

接著

這兩天迷上的歌，spotify沒有，是在某位堅果（五堅情的粉絲）IG剪輯的影片裡聽到的，叫〈只等風停〉。

只等风停

阿楓（𝘔𝘢𝘱𝘭𝘦 ） on Instagram: “# 其實想妳的時候會覺得挺委屈的 可是等人這回事 等...

我是因為搜尋狼人殺歌單，聽到鋒澤、偉晉跟采子的合唱，才知道鋒澤跟采子交往，才知道采子劈腿，然後不再更新IG了。順序跟其他早就喜歡五堅情的人不太一樣。
大多數的粉絲都是罵采子心疼鋒澤，我可以理解，但同時也疑惑有必要這樣嗎？采子那麼年輕，沒有唱歌的舞台之後，他在幹嘛呢？
阿楓是我第一次看到有人明明白白表現出對采子思念，而且他的影片跟內文都好動人QQ

iPhone 解鎖畫面顯示「天氣資訊」的設定方式

原來如此 希望能一直都有這個功能XD

Harry Lockhart : 酷欸！我確實有設定這兩個東西XDDD 無意間解鎖 🤣

【GENE思書軒】你要在河裡救孩子，還是要去上流看看他們為什麼掉進河裡？

看到標題馬上想起以前小U曾經分享過《Visions of Social Control》這本書，作者Cohen從社工跨入社會學的研究，這個故事的問題也困擾著他。

但我個人不太喜歡改寫時寫成小宅宅⋯⋯《上游思維》的原文如下：

220309｜週三

這幾天的開心事：

A. 週六看完《人慈》，在閱讀群聊了一下，週日看到書友傳訊息問我說，他參加的讀書會週一要討論《人慈》，我有興趣嗎？
我有啊！而且確認後發現時間地點都可以，就去了XD
而且聊天的時候，有個女生拿著手機問我「這個是你嗎？」畫面是我的《人慈》噗⋯⋯世界太小了吧XDDD
參加前有點擔心（就我個人參加聚會都會有點不自在），但昨天聊天的感覺很好，就是大家都很認真地聽，說話時也都很認真地看著彼此。而且有一個女生很像蘚苔，一個女生很像柯柯，讓我很有親切感XD

B. 在噗浪搜尋五堅情時發現有人讓票，約面交的溝通過程很迅速+順暢，且發現兩人下班時間跟地點都滿接近的，很方便真開心～

C. 因為要面交所以在頂溪換車，走上樓時聽到悅耳的吉他聲，於是邊走邊拿錢包。後來發現有席地而坐的聽眾了 ❤️

@Lindy_Lin - [閱讀中] 在噗友的書單噗上看到有一本被其他噗友大推的言情小說，剛好書店有放在...

Facebook

查到作者在臉書說會有電子書，好那我就不費心去找實體書了（坐下）（還發現作者離我好近）（？？？

220310｜週四
一個公車站兩個人在抽菸太誇張了吧⋯⋯而且還站左右兩邊，等車完全被煙味夾攻欸。

發現菜單上有烤栗子拿鐵，就點來喝喝看，喝完以後同事問我：它的兩倍濃縮還OK嗎？
我：可以吧（？）我稀里呼嚕喝完了，突然覺得有點對不起老闆
同事：那就是好喝的啦 😆

220311｜週五

【何穎怡翻譯專欄】譯者的「手癢」，是因為簽了浮士德合約──談翻譯小說《背叛者》

我最高興的是「善說者」這個翻譯，字面清晰易解，卻跟whisperer一樣，有它的文化典故。能找到這樣的「般配」是譯者無法言喻的快樂。
就是此種快樂，讓我們這類譯者甘願把靈魂賣給文字這個魔鬼！

【何穎怡翻譯專欄】遇到drop science（掉書袋）的作品，對譯者最大的考驗是？──談翻譯小說《背叛...

掉書袋的翻譯最終考驗始終不在查資料！而是你的譯筆有多動感，能有韻味地將學問推銷出去。

220312｜週六
因為疫情+我覺得每天回家要消毒心很累（？），很久沒帶10.3吋出門了 🤣
今天出來曬太陽（？

蘇西⛰️望你順遂, 臺灣 : 謝謝分享何穎怡的專欄，每次看到她的譯作都好佩服，像之前的《此生，你我皆短暫燦爛》，雖然我還是喜歡原文多一點，但看到中文版的翻譯依然很敬佩她的文學造詣和功力（導致我書櫃上只要是她譯的書我都捨不得賣XD

一粒沙🏳️‍🌈 : 真的！翻譯翻出口碑的譯者！

——

原來阿楓的采子影片是在這噗

220317｜週四 今日夢
夢到我在錄影現場，有人問到感情問題，采子跟鋒澤交換了一個眼神，開玩笑說「我們也⋯⋯」
我看到采子，一方面有點顧慮鋒澤的心情，一方面又很想告訴采子阿楓的事，最後還是忍不住拉拉他的衣袖借一步說話：不知道你還有沒有登入IG，有一位叫阿楓的網友很想你，常常剪影片tag你。

我第一次做跟五堅情的夢，居然是采子，而且鋒澤也在場。
不，應該說⋯⋯我最近好像很少做夢，居然夢到五堅情我也很驚訝（沒想過會夢到他們）（而且居然不是夢到偉晉）
可能是前幾天又看到阿楓發限動說想念一個人為什麼要這麼卑微呢（之類的） 🥲

夢裡的鋒澤跟采子互動時沒有什麼距離，提到當年（？）的感情也沒有避而不談。希望真的可以看到這一幕⋯⋯

210318之我的大腦真是使命必達