日常

上週六去國家圖書館看法語月小影展，一口氣看三部法文片，分別是"我名為人Je m‘appelle humain"、"蠢蛋告別式 Adieu les cons"、"盜匪 Les Brigands"
週日則是跟月昴去真善美戲院看"巴黎夢想家Illusions perdues"
充滿法文靈壓的一個周末

3/20是Journée internationale de la Francophonie
法語國家國際日
那Francophonie指的是說法語的國家地區
除了法國之外其實還有蠻多地方說法文的喔~
像是比利時、盧森堡、加拿大魁北克地區、瑞士法語區、海地、布吉納法索、查德等
之前看到有一說是之後隨著非洲人口繼續增長法語人口也會繼續增加XD學法文算是很好的投資XD不過非洲國家說法文很多是殖民背景因素所以這...有點微妙
那由於法語日關係三月通常就會有一些法文相關活動~大家若感興趣可以多多follow

Facebook

法語月小影展雖然是在小投影幕觀看，但這樣的氛圍也有種重回學生時代的感覺，我名為人為關於加拿大原住民Innu族女詩人Joséphine Bacon的紀錄片，分級為限制級，原想說會有極其殘暴的橋段，但裡面大部分都是絕美風光，關於加拿大將原住民兒童送往寄宿學校某種意義上的文化滅絕的過往也是輕柔地帶過，覺得這部片更多是想講述一種跟土地和先祖的連結，很喜歡的橋段是用餐時在魚中挑出部分骨頭辨認是海洋之神、麋鹿神等等

Je m'appelle Humain - Bande-annonce

看看預告片裡面的美麗風景也很開心喔~

[Je me suis faite belle]
Je me suis faite belle
pour qu’on remarque
la moelle de mes os,
survivante d’un récit
qu’on ne raconte pas.
另外電影裡面有提到的詩人最初的詩
[Je me suis faite belle] (Joséphine Bacon)
這裡還有朗讀可聽

當天看是英文字幕剛剛搜好像也沒有中文翻譯
不才在下不專業翻譯下，僅供參考
"我妝點自己
為了讓人認出我的骨隨
殘存在人們並無講述的記敘中"

蠢蛋告別式2020年在法國票房告捷也在重要的凱薩獎奪得多項大獎，個人覺得是個很浪漫的故事，但這個浪漫有點過於天馬行空大概這就是我們不懂的的法國人de浪漫XD

另外法國代表處人員致詞時有說大家在學學生不要亂用con這個字XD
所以社會人可用

盜匪則是這三部片中我最喜歡的，為盧森堡電影，改編自德國文學家席勒的作品，前段略悶但到最後將力度完美打出，故事是父親和三兄妹的家族，大哥為了家族事業而坐牢，出獄後對家人的不諒解還有各種心結，裡面父親這個腳色非常精妙，他常常說著愛著孩子裝著無辜，但骨子應是什麼都知道，有種很沉穩的狠毒，小妹雖同情大哥但看似只能隨人擺布安排，但最後發現她不只是一種良善的表徵，也是意外有力量的人。

Les brigands / Films / Film Catalogue / Laptop - Fil...

巴黎夢想家Illusions perdues，古裝劇各種華麗布景在大螢幕鑑賞已十分過癮加上本劇演員著實也都值得細看(札維耶多藍此部扮相實在是超級俊美)雖是過去歷史背景下的故事但駭人的是很多橋段至今仍張狂地存在著，改編自巴爾札克的小說加上電影也處理得十分易入門故看完再接觸寫實主義或是自然主義文學作品會有更多連結，覺得這部片好適合課堂討論喔XD

給對法國文化比較陌生的朋友補充幾點，微雷
1.為何主角要堅持用母親的姓氏?
因為母姓是de Rubempré
看到姓氏有de是貴族，是由於許多貴族會於名字後冠上封地名
那這個de就有點類似OO"的"XX
2.為什麼演到拉辛的劇很厲害?他是何許人?
拉辛和莫里哀、高乃依三人是法國十七世紀重要劇作家
拉辛和高乃依是有名的悲劇作家，莫里哀則是喜劇
上法國文學史的課程會碰到他們的那種程度XD

裡面的歌劇院人際、有錢人妻
廣告、資本主義消費下的悲劇....很多都是以前上課會提到的重要部分XD

看完後去吃了coco壹番屋
好久沒吃也很想吃月昴就帶我去吃了她會讀我的心嗎(不要亂說XD)

---end