麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:16 AM
5
薩爾達黃昏公主漫畫自翻
第三卷開始，更新兩話。

必讀：總目錄＆閱讀須知

更新：
［翻譯］第三卷：#18 靜靜下定決心
［翻譯］第三卷：#19 卡卡利科村
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:17 AM
@Rinnial_Laurant - #薩爾達傳說 #曙光公主 #黃昏公主 是這樣的，我想逼大家買姬川老...
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:17 AM
Mon, Mar 7, 2022 9:23 AM
查了好像11卷3/28會出，究竟我到時候會翻到哪ㄋ
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:18 AM
一樣本回劇透區下收



麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:20 AM
魯妲本來下意識要翻露妲，但會跟貓咪小露重複，所以用魯，順便帶一點跟鼓隆族的聯繫在裡頭（達魯尼亞大哥也是魯字、瓦・魯達尼亞也是魯字）

不想在不同名字用同個中文字的原因是，這樣比較容易區分角色，畢竟人物有點多，想盡可能控制在瞄一眼漢字就能辨認的程度（？）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:21 AM
Mon, Mar 7, 2022 9:33 AM
珂林是本來要翻柯林，但他的氣質讓我很想用珂（不知道為什麼，一種體感的直覺，近乎美玉、未來可期的男孩子）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:21 AM
柏奧用柏而非博也是角色印象的緣故（？）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:22 AM
喜歡魯妲這種甜美的小大人，相較之下塔羅就......嗯是我最苦手ㄉ那種小學男森
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:25 AM
兩人紮營，米多娜坐在林克頭上把他當馬那幕，實在是超可愛的
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:26 AM
奇克爾日文是キコル，令我情不自禁想起了天劍帥學長奇克阿キコア所以就這樣翻了，但他們人設看起來一丁點關係都沒有（？）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:27 AM
Mon, Mar 7, 2022 9:27 AM
到現在我還是不知道為什麼會翻成奇克阿
但我玩天劍時很愛一邊哀著奇克ㄚ～～～一邊去騷擾學長
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 9:30 AM
我好喜歡有油燈跟酒館ㄉ黃昏公主......超有奇幻味的.......
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Mon, Mar 7, 2022 1:31 PM
錯字：
「因為也不知道什麼時候魔物右會突然襲擊過來啊⋯⋯」右->又
再次想扁塔羅
「兩人紮營，米多娜坐在林克頭上把他當馬那幕」這邊真的很可愛，尤其米多娜的姿勢
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Mon, Mar 7, 2022 3:26 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 感謝抓蟲!!!
塔羅94那種你知道他本性不壞可是一點都不直率又很皮的那種國小男生
載入新的回覆