宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:58 AM
Thu, Apr 28, 2022 1:55 AM
274
70
3
【問答環節】
針對《내가 키운 S 급들／我培育的S級們／My S-Class Hunters》這作品，我快速做了些整理，方便大家理解之，以達到宣傳的目的：
Ｑ：我漫畫來的，小說進度是哪裡呢？
Ａ：縱使你是一路買到台版最新話，甚至韓版漫畫最新話的，我其實都不能很準確地回答你這個問題。
粗略來說：
漫畫第5話=小說第1章
漫畫第20話=少了
某幾個角色
的，小說第29章
漫畫第24話=少了
某幾個角色
的，小說第33章
漫畫第27話=少了
某幾個角色
的，小說第42章
（2022/03/09 追加說明：看Munpia的疑似有修正後76-100章可享受）
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:58 AM
Tue, Mar 8, 2022 3:13 AM
漫畫中，主角宥辰是一路連續性地攻略了不同人；
小說中，主角宥辰是同時間一口氣攻略下好幾人。
前者順暢好讀，後者緊張刺激，各有各的優勢，但這就造成了某幾個角色的安排被推遲及大家的順序被調動過。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:58 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:03 AM
Ｑ：小說哪裡看呀？小說有中文嗎？
Ａ：小說只有韓文版，連載中。確定至少沒有中文版英文版，其他語言我不確定但大概是沒有。
目前連載到822章（Munpia因為標示關係，是824章），
每周一、二、三、五更新，正在往完結的方向前進……
不確定能不能寫到900章，但我希望能破千。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:58 AM
Thu, Apr 28, 2022 1:57 AM
連載平台我貼幾個我清楚的：
내가 키운 S급들
Ridibooks
，這是我個人使用的平台。
因為本身是文字的緣故，可以直接透過掛Google翻譯，或其他翻譯器（如藍色鸚鵡Papago）來達到看機翻追更新的能力。
另外Ridibooks儲值可以直接刷海外信用卡/Visa，且每個月前3日有儲值點數雙倍的活動，不儲值的人也有大量活動可以賺取Ridibooks點數……以我個人來說，是最適合且友善的平台。
Ridibooks時不時會開放前50章免費的活動，可以趁機多看多享受。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:59 AM
Sun, Jul 17, 2022 6:18 AM
내가 키운 S급들
Naver
，因為漫畫也在同平台連載，如果有需要的話可以統一購買此平台，減少各自分別的問題。儲值需要透過Paypal。
問題是Naver小說如果要閱覽，似乎無法透過網頁，而是要用指定的APP（也有可能因為我裝了Series，導致自動跳轉）；電腦則是自己的閱讀器閱覽。
以我這個摸索能力低落的人來說，他不能掛翻譯機，等同我得手動用手機Papago拍照電腦螢幕，一頁頁翻譯……告辭。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:59 AM
Sun, Jul 17, 2022 6:18 AM
내가 키운 S급들
Munpia
，作者會在這邊發布詳盡的公告，很多活動也在這邊舉辦。可以直接刷海外信用卡/Visa。
作者製作的S級遊戲也在這邊公開給大家下載。
然而Munpia的情況是他似乎被製作成了圖片，無法直接掛網頁的Google翻譯來閱讀。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:59 AM
Wed, Aug 24, 2022 3:36 PM
내가 키운 S급들
Kakaopage
，初看任意25章免費（含最新章節）。
由於我使用這個平台是看其他小說，所以，理論上之後除了最新幾章，每天都有免費可以租著看（冷卻時間為一天又一小時），再想多看就得儲值了。
然而Kakaopage是我看過的海外用戶給錢最麻煩的平台之一，你要付錢除了得通過實名認證外，還得要有中國銀聯帳戶才行（中國的銀行帳戶）。他不收直接海外刷卡，也不收Paypal。
還有，他也是圖片，甚至幫你裁好大小，一章30幾頁給你翻。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 5:59 AM
上述平台我一概不介紹怎麼創建帳號，網路上有很多說明，相信不缺我這個嫩嫩一個。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:00 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:47 PM
Ｑ：遊戲？你剛說了什麼遊戲？
Ａ：電腦版限定。作者使用RPG製作大師軟體製作，設定是作品結局的10年後。
게임 다운로드 - 1.7 « dhfxp12 님의 서재입니다.
注意，作者特別強調了，這只是某種可能性，不代表本作的10年後就是如此發展。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:00 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:05 AM
Ｑ：我想試著看機翻，有什麼推薦的工具嗎？
Ａ：我會掛著Google網頁翻譯來看，輔以
Papago
使用。
Free translation service, Papago
手機的Papago可以透過網頁翻譯功能，直接閱讀Ridibooks最新章（需要用手機Papago登入Ridibooks後才能閱讀章節）。請注意，電腦版這個功能不適用。
另外因為語脈的關係，中文看不懂的情況下，請優先切換成
日文
，他的翻譯會比英文還準確。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:00 AM
我個人這邊都是靠機翻自己推敲語句內容後記錄，絕對不同於精準翻譯的成果。我努力過了，但我的能力目前就到這裡……
有錯絕對正常，你怎麼能完全相信一個看機翻的人的話？
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:00 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:05 AM
Ｑ：你的翻譯名稱怎麼跟人家漫畫長不一樣？
Ａ：因為我在那漫畫出來前就在看了，我有我的譯名。漫畫甚至小說出來後，我會努力去貼合修正。
但我不可能完美全部調整正確，只能說盡量配合正確。
手打字總會有錯字，就跟我看機翻不可能完全正確一樣。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:00 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:05 AM
Ｑ：封面的小怪物是誰？什麼時候出現？他是狐狸嗎？他是公的嗎？
Ａ：他是我們偉大的喵星人，是小獅子，漫畫20話會出場。
小說第10章就出場了，出場方式跟漫畫有別。
另外性別部分，比較新的幾章中有提到，小怪物本身是隨環境決定性別，如果是獨行的話容易是雌性。
但因為在某幾章，小怪物在主角眼中是
男性
的模樣，在那時候意識到怪物的可能性的我，依舊將他列在此處就是這個原因。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:00 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:06 AM
Ｑ：主角究竟跟多少男人互動，才會導致你開這個帳號看書？
A：請參考我隨進度增添的簡略目錄：
個人閱讀紀錄 - Google Drive
我還在更新編輯，但可以看得出來，主角身邊男人不少。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:01 AM
我這邊貼的全是我自己有興趣，透過閱讀進度而覺得有可能有發展的人們；如果覺得這人沒有跟主角有可能性，那我尊重你。
所以也請請尊重我，關掉這個頁面。
這裡是我的讀書筆記，我才是所有人。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:01 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:08 AM
Ｑ：你進度看到哪啊？
Ａ：我追著Ridibooks的最新更新，所以我挑出來的重點跟細節都是
我個人的興趣
。不一定跟最新話有關，也或許是真的暗示作者埋梗。
這是我的筆記帳號，我在重溫的同時記錄下宥辰與男人們的愛恨交織。
本帳號暫且沒有計畫穩定更新漫畫情節重點內容
，我看小說就夠了。
但我會時不時宣傳一些東西，譬如推特上的角色生日帳號。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:01 AM
Thu, Apr 28, 2022 2:02 AM
Ｑ：聽說主角很男媽媽，他有多男媽媽？
Ａ：主角技能培育者讓他除了培育很多S級外，還養了超多小怪物。至少有十隻，雖然常常被提及的也就那幾隻。
他運用自己的能力從身上產出了帶有幾個男人基因的孩子們。
他甚至還被某個可以變回幼體來復活（鳳凰浴火重生概念）的男性指定為「父親」；同時也是各方大神追加認父。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:01 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:09 AM
Ｑ：主角是同性戀嗎？這作品怎麼這麼腐腐的？這是耽美／BL嗎？
Ａ：
他不是。
這是無CP的奇幻作品，從來都不是BL。
主角有喜歡過的女性，雖然沒有正式與對方交往的經驗，但他確實憧憬過對方……或許這份感情用喜歡或愛來命名不太恰當或太過膚淺，可是宥辰當下的感情絕對是真實的。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:01 AM
Sun, Mar 6, 2022 10:55 AM
這部作品同時也一直都放在各大網站的奇幻區，被併稱為韓國奇幻小說的三大臺柱之一（另外兩部分別為全知讀者視角，和變成伯爵家的混混）。相對的，因為宥辰對感情直白的表達，及我愛你這種充滿歧異的關鍵字，配上大家對宥辰的愛，這作品確實戰友愛滿滿，使我決定開這個帳號紀錄一切。
另外本作也有經典腐味台詞，經典到直接上了Namu wiki網路小說頁面紀錄。
該台詞出現在67章。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:02 AM
Mon, Jan 30, 2023 6:18 PM
Ｑ：你哪派的啊？
Ａ：我是主角總受派，包括跟怪物。
另外我主吃的配對不是跟弟弟，也不是跟快40歲的大叔。
可是這不妨礙我大喊主角跟這些人是真的。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:02 AM
Wed, Aug 24, 2022 3:38 PM
Ｑ：我常常看到除了弟弟外的某個白/金/銀/白金色頭髮的在主角身邊！
Ａ：那是42章才首次正式登場的男人。漫畫27話正式出場。
他是主角男人CP兩大宗之一。另一派是跟弟弟。
此外他的頭髮其實沒有固定顏色，這在小說中也是有提過的，所有人看到的他的髮色都不近相似，唯一能統一的就是「褪色的」。
或許你可以當他頭髮漂過了。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:02 AM
Wed, Mar 9, 2022 6:50 AM
Ｑ：怎麼我看的坊間翻譯不是長這樣呀？
Ａ：因為那是坊間翻譯，不是官方；你不能期待他們永遠是最新最正確的。請掛著機翻看韓國小說更新。
作者有明確修改了1-75章的劇情，並也有說未來或許會在作劇情修改──我是以我重溫的情況去寫的，我可以說至少我寫的那些，符合當下的劇情安排。
不要問為什麼某個男人的戲份消失了，
因為作者調整了角色關係，那個男人就不該這麼早出現，他的提前出現及發言就是不合乎角色當下的情況。
他就跟宥賢沒那麼熟。
【註：2022/03/09 追加：
有別於Ridibooks，Munpia上面疑似已經更新了76-100章，至少2020/02/16的公告是說了「預告兩周後變更」……但Ridibooks沒有，所以看著Ridibooks的我這邊也沒有。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:02 AM
Wed, Aug 24, 2022 3:39 PM
機翻變更內容：
我也不知道何時Ridibooks才會更進，希望別到電子書都完結後。】
Ｑ：這作品是不是有顯著歧視他國的情節。
Ａ：是。雖然這在我看來是韓國小說的通病：笑日本，嫌美國，挖苦下中國。
除非你不是涉及現實國家的作品，不然韓國作品多多少少都有這種傾向。S級對他國的描述確實有偏見，但這多少也是大韓民族共通的情節；或許也有沒有的，但這作品裡有。
可以看看61章，那邊的角色偏見發言我有記錄下來。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:02 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:12 AM
Ｑ：我好像看過這作品有歧視/不尊重女性的發言。
Ａ：那些是修訂版前的事情了，作者在修訂後直接移除了那些惹議發言，所以你可以在諸如Ridibooks的留言區看到奇怪的抨擊紀錄，那些都是過去不恰當的文字導致的結果，現在已經沒有了。
S級是我目前看到唯一一個有認真藉角色之口說出女性困境的作品，而且不只一次在煩惱女性地位偏低的韓國社會情況。
如果你看的不是最新小說，請看看現在的小說。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:02 AM
===
以上是我想到的幾個可能問題，簡略整理。
如果有其他問題，可以在下方提出，我知道的我會回應，謝謝看到這裡。
請務必好好享受S級這個作品，我真的很喜歡它。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:29 AM
Sun, Mar 6, 2022 6:29 AM
===
Ｑ：名稱有指定漢字嗎？
Ａ：有的，根據Namu，弟弟的是垓埏公會，另一個是歲星公會。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:30 AM
Ｑ：我想更了解這作品跟角色，且我不害怕看韓文！
Ａ：Namu是你的好夥伴：
https://namu.wiki/...
這是作品介面。
https://namu.wiki/...
這是角色介面。
接下來3/14是S級的某個男性角色生日，然而我實在找不到該人的生日帳號……如果有看到宣傳的話，我會再宣傳的。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 6:34 AM
【止，除非有需要補充不然可以自由留言】
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Sun, Mar 6, 2022 6:50 AM
謝謝整理，辛苦了，s即是很棒的作品，希望更多人能趁這波漫畫入坑韓版小說
然後一起為最近大笑大叫大哭大跳劇情淚撒漢江
幻羽莉
@s1467
Sun, Mar 6, 2022 7:07 AM
辛苦了，好多淺水的同好都浮上來了，希望能有更多美圖產出
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Sun, Mar 6, 2022 7:41 AM
有有愛的同好推廣s級真好
......希望s級在中文圈有更多人看
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:36 AM
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
: 謝謝喜歡！希望更多人來看！
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:36 AM
幻羽莉
: 我也希望有很多同人創作可以欣賞！！
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:36 AM
KUMA🔎3D新手
: 是的，非常希望有更多中文圈知道這部作品！！！
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:37 AM
感謝不知名的贈幣者，非常謝謝你的贈幣。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:52 AM
Sun, Mar 6, 2022 10:53 AM
===
Ｑ：這作品好像我獨自升級？誰先誰後？沒抄嗎？
Ａ：那麼希望您看個簡介。
這是
【F級主角照顧大家（特指身邊S級）的故事】
，跟我獨自升級的主角自己從F級開始登登登成長有差唷～^^
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:53 AM
Tue, Mar 8, 2022 3:12 AM
我們現在常說的三巨頭，其實指的就是2018年起連載的三部奇幻網路小說大作，在此之前之後也有眾多佳作，但因為時代有差，而未被列上。
全知讀者視角
小說連載：2018/01/06～2020/02/02，551章完結。
漫畫連載：2020/05/26 至今。
變成伯爵家的混混
小說：2018/04/09～2021/11/29，第一部776章完結。
漫畫：2020/09/01 至今。
我培育的S級們
小說：2018/06/29 至今。
漫畫：2021/11/16 至今。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:53 AM
我獨自升級我也有看，是部好作品。
但他不是這個期間的作品，所以沒有得到這個三大巨頭名號。
根據Wiki可以知道我獨是2016年到2018年3月連載的小說；以小說來說，雙方還真的沒有出現混亂甚至抄襲的指責過，漫畫更不用提了。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:53 AM
Sun, Mar 6, 2022 10:54 AM
或許是因為我獨漫畫於1月完結，讓許多讀者認識這作品；但僅僅因為漫畫第1、2話出現嫩嫩F級被欺負地進地城而認為是相似作品，那我只能說：
請繼續看下去。
他們的差距非常顯著的大，成哥有成哥的戰鬥，宥辰有宥辰的戰鬥。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:53 AM
宥辰他就是SF級。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 10:53 AM
Sun, Mar 6, 2022 11:01 AM
Ｑ：你的帳號怎麼都粉紅色的？
Ａ：這是愉快小說梗，請愉快地入坑，就能愉快地了解粉紅色的真諦了。
【止】
===
幻羽莉
@s1467
Sun, Mar 6, 2022 11:03 AM
三巨頭的章節數，一個比一個長
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 6, 2022 11:22 AM
幻羽莉
: 是真的很長沒錯。此外，伯爵目前是第一部完結，後面還會有第二部的！
Azumi
@tsnua275969
Sun, Mar 6, 2022 11:40 PM
我也想要全知出個第二部，不然主角群的後續短篇也可以(拜託實現我的願望
沉沉🐋當個快樂N.Fia
@ChenChen87312
Mon, Mar 7, 2022 11:51 AM
回答的好詳細！！希望漫畫化後能有更多朋友一起來看s級，之前推薦了好久但語言隔閡所以看得人不多，想找人討論劇情超不容易
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Mon, Mar 7, 2022 1:52 PM
Azumi
: 我也希望能夠至少有外傳。
另外我雖然沒看，但似乎有聽過介紹說作者修訂了自己的另一部作品《毀滅後的世界》（機翻），印象是有說會跟全知的劇情配合：
[개정판] 멸망 이후의 세계
或許可以看看。
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Mon, Mar 7, 2022 1:53 PM
沉沉🐋當個快樂N.Fia
: 謝謝！！我也希望有更多人可以入這個坑，一起看小說，最好能聊最新話……今天可是某人當宥辰的糖果盒！宥辰還大聲說自己有50%股份！
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Sun, Mar 13, 2022 3:55 AM
宥辰養大的Ｓ級
: 噗主我找到3/14生日的宋室長生日賬號
태원현제 전력 Dear.송성 (@Dear_SongSung) | Twitter
參考看看
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 13, 2022 4:55 AM
KUMA🔎3D新手
: 太感謝了！！！！我現在就去研究！！！！！
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 13, 2022 4:59 AM
快速掃了一輪，是宋成CP的生日慶祝帳號！詳細我會再快速整理的，太感謝你的分享了！！！！之前都拿2022當關鍵字，看來這反而成了我個人限制 orz
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Sun, Mar 13, 2022 12:33 PM
宥辰養大的Ｓ級
: 剛好有看到韓國太太分享wwww不過完全不會韓文不知道是CP生日賬號
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Mar 13, 2022 5:56 PM
KUMA🔎3D新手
: 我是仰賴Google機翻，注意到是類似CP推廣帳號給其中一方慶生。該帳號有在舉辦關鍵字同人創作活動，也有相關的Postype發表……總之謝謝他的慶生！
希望其他人也能被慶生到！
❤羽藍藍(◍•ᴗ•◍)✿
@fbli
Mon, Apr 7, 2025 12:29 PM
謝謝大大的分享（膜拜）
宥辰養大的Ｓ級
@s_classes_yujin_raised
Sun, Apr 13, 2025 3:24 AM
❤羽藍藍(◍•ᴗ•◍)✿
: 上面內容已經是3年前寫的東西。也謝謝不嫌棄了。
載入新的回覆
針對《내가 키운 S 급들／我培育的S級們／My S-Class Hunters》這作品，我快速做了些整理，方便大家理解之，以達到宣傳的目的：
Ｑ：我漫畫來的，小說進度是哪裡呢？
Ａ：縱使你是一路買到台版最新話，甚至韓版漫畫最新話的，我其實都不能很準確地回答你這個問題。
粗略來說：
漫畫第5話=小說第1章
漫畫第20話=少了某幾個角色的，小說第29章
漫畫第24話=少了某幾個角色的，小說第33章
漫畫第27話=少了某幾個角色的，小說第42章
（2022/03/09 追加說明：看Munpia的疑似有修正後76-100章可享受）
小說中，主角宥辰是同時間一口氣攻略下好幾人。
前者順暢好讀，後者緊張刺激，各有各的優勢，但這就造成了某幾個角色的安排被推遲及大家的順序被調動過。
Ａ：小說只有韓文版，連載中。確定至少沒有中文版英文版，其他語言我不確定但大概是沒有。
目前連載到822章（Munpia因為標示關係，是824章），
每周一、二、三、五更新，正在往完結的方向前進……
不確定能不能寫到900章，但我希望能破千。
Ridibooks，這是我個人使用的平台。
因為本身是文字的緣故，可以直接透過掛Google翻譯，或其他翻譯器（如藍色鸚鵡Papago）來達到看機翻追更新的能力。
另外Ridibooks儲值可以直接刷海外信用卡/Visa，且每個月前3日有儲值點數雙倍的活動，不儲值的人也有大量活動可以賺取Ridibooks點數……以我個人來說，是最適合且友善的平台。
Ridibooks時不時會開放前50章免費的活動，可以趁機多看多享受。
Naver，因為漫畫也在同平台連載，如果有需要的話可以統一購買此平台，減少各自分別的問題。儲值需要透過Paypal。
問題是Naver小說如果要閱覽，似乎無法透過網頁，而是要用指定的APP（也有可能因為我裝了Series，導致自動跳轉）；電腦則是自己的閱讀器閱覽。
以我這個摸索能力低落的人來說，他不能掛翻譯機，等同我得手動用手機Papago拍照電腦螢幕，一頁頁翻譯……告辭。
Munpia，作者會在這邊發布詳盡的公告，很多活動也在這邊舉辦。可以直接刷海外信用卡/Visa。
作者製作的S級遊戲也在這邊公開給大家下載。
然而Munpia的情況是他似乎被製作成了圖片，無法直接掛網頁的Google翻譯來閱讀。
由於我使用這個平台是看其他小說，所以，理論上之後除了最新幾章，每天都有免費可以租著看（冷卻時間為一天又一小時），再想多看就得儲值了。
然而Kakaopage是我看過的海外用戶給錢最麻煩的平台之一，你要付錢除了得通過實名認證外，還得要有中國銀聯帳戶才行（中國的銀行帳戶）。他不收直接海外刷卡，也不收Paypal。
還有，他也是圖片，甚至幫你裁好大小，一章30幾頁給你翻。
Ａ：電腦版限定。作者使用RPG製作大師軟體製作，設定是作品結局的10年後。
注意，作者特別強調了，這只是某種可能性，不代表本作的10年後就是如此發展。
Ａ：我會掛著Google網頁翻譯來看，輔以Papago使用。
手機的Papago可以透過網頁翻譯功能，直接閱讀Ridibooks最新章（需要用手機Papago登入Ridibooks後才能閱讀章節）。請注意，電腦版這個功能不適用。
另外因為語脈的關係，中文看不懂的情況下，請優先切換成日文，他的翻譯會比英文還準確。
有錯絕對正常，你怎麼能完全相信一個看機翻的人的話？
Ａ：因為我在那漫畫出來前就在看了，我有我的譯名。漫畫甚至小說出來後，我會努力去貼合修正。
但我不可能完美全部調整正確，只能說盡量配合正確。
手打字總會有錯字，就跟我看機翻不可能完全正確一樣。
Ａ：他是我們偉大的喵星人，是小獅子，漫畫20話會出場。
小說第10章就出場了，出場方式跟漫畫有別。
另外性別部分，比較新的幾章中有提到，小怪物本身是隨環境決定性別，如果是獨行的話容易是雌性。
但因為在某幾章，小怪物在主角眼中是男性的模樣，在那時候意識到怪物的可能性的我，依舊將他列在此處就是這個原因。
A：請參考我隨進度增添的簡略目錄：
個人閱讀紀錄 - Google Drive
我還在更新編輯，但可以看得出來，主角身邊男人不少。
所以也請請尊重我，關掉這個頁面。
這裡是我的讀書筆記，我才是所有人。
Ａ：我追著Ridibooks的最新更新，所以我挑出來的重點跟細節都是我個人的興趣。不一定跟最新話有關，也或許是真的暗示作者埋梗。
這是我的筆記帳號，我在重溫的同時記錄下宥辰與男人們的愛恨交織。
本帳號暫且沒有計畫穩定更新漫畫情節重點內容，我看小說就夠了。
但我會時不時宣傳一些東西，譬如推特上的角色生日帳號。
Ａ：主角技能培育者讓他除了培育很多S級外，還養了超多小怪物。至少有十隻，雖然常常被提及的也就那幾隻。
他運用自己的能力從身上產出了帶有幾個男人基因的孩子們。
他甚至還被某個可以變回幼體來復活（鳳凰浴火重生概念）的男性指定為「父親」；同時也是各方大神追加認父。
Ａ：他不是。這是無CP的奇幻作品，從來都不是BL。
主角有喜歡過的女性，雖然沒有正式與對方交往的經驗，但他確實憧憬過對方……或許這份感情用喜歡或愛來命名不太恰當或太過膚淺，可是宥辰當下的感情絕對是真實的。
另外本作也有經典腐味台詞，經典到直接上了Namu wiki網路小說頁面紀錄。
該台詞出現在67章。
Ａ：我是主角總受派，包括跟怪物。
另外我主吃的配對不是跟弟弟，也不是跟快40歲的大叔。
可是這不妨礙我大喊主角跟這些人是真的。
Ａ：那是42章才首次正式登場的男人。漫畫27話正式出場。
他是主角男人CP兩大宗之一。另一派是跟弟弟。
此外他的頭髮其實沒有固定顏色，這在小說中也是有提過的，所有人看到的他的髮色都不近相似，唯一能統一的就是「褪色的」。
或許你可以當他頭髮漂過了。
Ａ：因為那是坊間翻譯，不是官方；你不能期待他們永遠是最新最正確的。請掛著機翻看韓國小說更新。
作者有明確修改了1-75章的劇情，並也有說未來或許會在作劇情修改──我是以我重溫的情況去寫的，我可以說至少我寫的那些，符合當下的劇情安排。
不要問為什麼某個男人的戲份消失了，
因為作者調整了角色關係，那個男人就不該這麼早出現，他的提前出現及發言就是不合乎角色當下的情況。
他就跟宥賢沒那麼熟。
【註：2022/03/09 追加：
有別於Ridibooks，Munpia上面疑似已經更新了76-100章，至少2020/02/16的公告是說了「預告兩周後變更」……但Ridibooks沒有，所以看著Ridibooks的我這邊也沒有。
我也不知道何時Ridibooks才會更進，希望別到電子書都完結後。】
Ｑ：這作品是不是有顯著歧視他國的情節。
Ａ：是。雖然這在我看來是韓國小說的通病：笑日本，嫌美國，挖苦下中國。
除非你不是涉及現實國家的作品，不然韓國作品多多少少都有這種傾向。S級對他國的描述確實有偏見，但這多少也是大韓民族共通的情節；或許也有沒有的，但這作品裡有。
可以看看61章，那邊的角色偏見發言我有記錄下來。
Ａ：那些是修訂版前的事情了，作者在修訂後直接移除了那些惹議發言，所以你可以在諸如Ridibooks的留言區看到奇怪的抨擊紀錄，那些都是過去不恰當的文字導致的結果，現在已經沒有了。
S級是我目前看到唯一一個有認真藉角色之口說出女性困境的作品，而且不只一次在煩惱女性地位偏低的韓國社會情況。
如果你看的不是最新小說，請看看現在的小說。
以上是我想到的幾個可能問題，簡略整理。
如果有其他問題，可以在下方提出，我知道的我會回應，謝謝看到這裡。
請務必好好享受S級這個作品，我真的很喜歡它。
Ｑ：名稱有指定漢字嗎？
Ａ：有的，根據Namu，弟弟的是垓埏公會，另一個是歲星公會。
Ａ：Namu是你的好夥伴：
https://namu.wiki/...
這是作品介面。
https://namu.wiki/...
這是角色介面。
接下來3/14是S級的某個男性角色生日，然而我實在找不到該人的生日帳號……如果有看到宣傳的話，我會再宣傳的。
然後一起為最近大笑大叫大哭大跳劇情淚撒漢江Ｑ：這作品好像我獨自升級？誰先誰後？沒抄嗎？
Ａ：那麼希望您看個簡介。
這是【F級主角照顧大家（特指身邊S級）的故事】，跟我獨自升級的主角自己從F級開始登登登成長有差唷～^^
全知讀者視角
小說連載：2018/01/06～2020/02/02，551章完結。
漫畫連載：2020/05/26 至今。
變成伯爵家的混混
小說：2018/04/09～2021/11/29，第一部776章完結。
漫畫：2020/09/01 至今。
我培育的S級們
小說：2018/06/29 至今。
漫畫：2021/11/16 至今。
根據Wiki可以知道我獨是2016年到2018年3月連載的小說；以小說來說，雙方還真的沒有出現混亂甚至抄襲的指責過，漫畫更不用提了。
請繼續看下去。
他們的差距非常顯著的大，成哥有成哥的戰鬥，宥辰有宥辰的戰鬥。
Ａ：這是愉快小說梗，請愉快地入坑，就能愉快地了解粉紅色的真諦了。
【止】
===
另外我雖然沒看，但似乎有聽過介紹說作者修訂了自己的另一部作品《毀滅後的世界》（機翻），印象是有說會跟全知的劇情配合：
或許可以看看。
參考看看
希望其他人也能被慶生到！