ケイxヤク 契×約－危險的拍檔 EP8（4）

一狼：温泉が...。だったら風呂付きの部屋にしないとな。
獅郎：え？一緒に入るのか？
.
一狼：溫泉是嗎？那得訂有獨立浴池的房間才行。
獅郎：你是要一起泡嗎？
（下續）
.
鈴木伸之 飾 国下一狼
犬飼貴丈 飾 英獅郎 栗山千明 飾 央莉音 日劇語錄 NTV 截圖來自 TVer

⬇狡辯的一狼⬇

一狼：違う！お前刺青が入ってるだろ。
一狼：不是！你不是有刺青嗎？

日語學習
だったら：if it's the case​
風呂（ふろ）：bath; bathing; bathtub; bathroom
付き（つき）：furnished with; including
刺青（しせい）：tattoo (esp. a traditional Japanese one)

一狼很貼心？

ktkana73 : 是呀很貼心 不過獅郎和莉央 get 到別的事情

思凝 : 大概是想到要混浴的那一邊吧？？