ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 5, 2022 9:44 AM
Sat, Mar 5, 2022 11:44 AM
328
7
Luxiem 2434 vtuber
預防性上標
Re: [Vtub] 彩虹EN DC群截圖
噗主雙坑 碎成一地
翻譯更完整的版本
ಠ_ಠ - #彩虹 #2434 #holo 稍微翻譯一下 Pomu：感覺像是要全面開戰了，哈哈 Fina...
bee4969
Sat, Mar 5, 2022 9:45 AM
我也
bee4969
Sat, Mar 5, 2022 9:45 AM
哈哈
finch977
Sat, Mar 5, 2022 9:46 AM
哈哈我也是
我推還是其中兩個
ಠ_ಠ
Sat, Mar 5, 2022 9:47 AM
我不懂 為什麼要感謝Vox
我不懂 那種面具動漫皮被扯下來後 為什麼感覺會這麼可怕
表面上不都風平浪靜嗎
longan7388
Sat, Mar 5, 2022 9:47 AM
冷靜
ham3514
Sat, Mar 5, 2022 9:47 AM
我還期待兩邊能聯動……
jelly8632
Sat, Mar 5, 2022 9:47 AM
我推沒出現，但覺得他們要小心一點啊啊啊啊啊啊，有夠恐怖
zebra1801
Sat, Mar 5, 2022 9:48 AM
Sat, Mar 5, 2022 9:51 AM
個人看下來覺得算中肯言論，但vox言論有點讓我改觀
發現有翻錯那我覺得就還好，同業本來就會比較
bear2750
Sat, Mar 5, 2022 9:48 AM
我也雙坑但笑得很開心，他們就是人類啊
toast618
Sat, Mar 5, 2022 9:48 AM
雙坑玻璃心碎滿地
snack327
Sat, Mar 5, 2022 9:48 AM
Sat, Mar 5, 2022 9:52 AM
Vox最後那句感覺是中翻翻錯 看原句比較像thank you Shu
因為Shu是技術擔當
toast618
Sat, Mar 5, 2022 9:49 AM
仔細看原圖，vox的言論翻譯好像不太對
muffin3081
Sat, Mar 5, 2022 9:49 AM
天啊（？）
pisces9038
Sat, Mar 5, 2022 9:49 AM
Vox對Shu那段是翻譯錯誤，應該是「謝謝你，Shu」
ox4552
Sat, Mar 5, 2022 9:50 AM
私下嘴沒有問題，問題是被流出了啊www DC又贏（？
udon147
Sat, Mar 5, 2022 9:50 AM
雙坑覺得很好笑 狐狸：幹
orange6536
Sat, Mar 5, 2022 9:50 AM
努力中立來看，不清楚技術方面的事但還是覺得Vox沒必要那樣講
咪又莫名被害真的好可憐嗚嗚
pisces9038
Sat, Mar 5, 2022 9:51 AM
其實我覺得截圖中各個發言看來只有Fu醬的發言競爭心比較重，Vox則是語帶調侃，其他人就普通的討論
但這種談到其他企業的私人對話流出來實在尷尬
lychee1875
Sat, Mar 5, 2022 9:52 AM
救命啊能不能叫他們DC 和直播用的電腦分開
celery910
Sat, Mar 5, 2022 9:52 AM
最後那個超衰 敵人就在本能寺嗎
finch977
Sat, Mar 5, 2022 9:52 AM
Sat, Mar 5, 2022 9:52 AM
狐狸的發言我看到時以為跳到異世界，完全沒跟到話題
不過我對我推評價本來就不是什麼善良乖寶寶所以是還好，而且他在裡面講的不多
但直接看到還是有衝擊
peanut1194
Sat, Mar 5, 2022 9:52 AM
雙坑+1 不過holo部分是坑本家沒有坑EN
一開始看到覺得微妙 看到最下面的狐狸發言就不小心笑出來（
zebra1801
Sat, Mar 5, 2022 9:53 AM
咪：wtf
bee4969
Sat, Mar 5, 2022 9:53 AM
理智上完全理解同業多少會這樣嘴個幾句
但是 對 還是
garlic9909
Sat, Mar 5, 2022 9:53 AM
直接嗆tech issue in shamble
很嘴喔Vox
mantis348
Sat, Mar 5, 2022 9:55 AM
覺得咪慘的有點好笑又心疼，咪真的直播跟私下都一樣而且也沒參與他們的話題。
希望他壓力不要這麼大，抱怨也沒關係
oreo5605
Sat, Mar 5, 2022 9:55 AM
只能說一句粉絲都會戰了他們本人怎麼可能不會談論XD只是外流尷尬
fig7805
Sat, Mar 5, 2022 9:55 AM
也還好吧 人私底下嘴一下對家公司很正常
squid9758
Sat, Mar 5, 2022 9:55 AM
我覺得vox 平常講話就很嘴
不過私地下的對話被流出真的尷尬
ant4389
Sat, Mar 5, 2022 9:56 AM
這我完全想去質疑他們公司相關開台流程(눈‸눈)
之前るしあ不就爆過一次了，真的是不發生到自己身上都不會怕欸
mochi2537
Sat, Mar 5, 2022 9:56 AM
彩虹繼AV之後是DC嗎……
butter7707
Sat, Mar 5, 2022 9:56 AM
狐狸也太慘了吧
mantis348
Sat, Mar 5, 2022 9:56 AM
不知道是不是fulgur開播前就很嘴，加上他虹粉身份，反而覺得沒什麼衝擊XD 跟他直播差不多，比較衝擊是Vox 倒是真的
squid9725
Sat, Mar 5, 2022 9:57 AM
只有我覺得vox本來就很嘴嗎?他攻擊性就很高阿
ox4552
Sat, Mar 5, 2022 9:57 AM
Vox應該是想捧Shu才這麼說，因為Shu有去Holo面試過，但是太嘴了，一定會被砲啦
zebra1801
Sat, Mar 5, 2022 9:57 AM
最近兩家都在自爆有夠可怕
ant4389
Sat, Mar 5, 2022 9:58 AM
Daddy的我真的不確定他指的技術是什麼，本人通靈力不高
jelly3251
Sat, Mar 5, 2022 9:58 AM
咪有夠衰但我笑出來了抱歉
sheep6558
Sat, Mar 5, 2022 9:59 AM
自己覺得Vox那句比較像是回Shu的對話，開玩笑（？）嘴說因為Shu加入niji，所以holo技術GG了，niji技術飛天

有沒有開玩笑可能見仁見智啦，但同ox4552: ，覺得是捧Shu的意味較多
mars3175
Sat, Mar 5, 2022 10:00 AM
欸裡面的翻譯大家最好不要全信喔，有些地方翻的不正確有誤導的情況
curry6662
Sat, Mar 5, 2022 10:01 AM
vox的翻譯出什麼事了 意思完全不一樣吧
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:01 AM
我覺得直接看英文原文還好誒，中翻滿生硬的
squid9725
Sat, Mar 5, 2022 10:01 AM
直接看英文吧，中翻很長一堆問題
curry6662
Sat, Mar 5, 2022 10:01 AM
vox只是在講shupport技術梗吧
下面幸災樂禍的人是看不懂英文ㄇ
mantis348
Sat, Mar 5, 2022 10:01 AM
Vox 講 Thank me Shu 讓我滿衝擊的
呃所以要Shu感謝他很會賺錢嗎
orange6536
Sat, Mar 5, 2022 10:02 AM
雖然感覺是捧Shu可以理解但還是覺得ummmm
jelly8632
Sat, Mar 5, 2022 10:02 AM
原圖不是那樣寫，要去看原圖
fairy4275
Sat, Mar 5, 2022 10:02 AM
原圖到底是thank me 還是thank you https://images.plurk.com/6mQK0KuUUpjH44XTT16csP.jpg
garlic9909
Sat, Mar 5, 2022 10:03 AM
Sat, Mar 5, 2022 10:04 AM
Thank me吧？
Vox 上面Millie發言那段也有you
跟下面Vox的”you”不太像吧
squid9758
Sat, Mar 5, 2022 10:03 AM
中文翻譯是丟google 翻的吧
caviar6180
Sat, Mar 5, 2022 10:03 AM
圖很糊欸
我也覺得是m
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 10:04 AM
mantis348: 他是講Thank you shu，上下文比較對，因為原圖糊糊的逐字稿打錯
fairy4275
Sat, Mar 5, 2022 10:04 AM
squid9758: 我也覺得上面的中譯很像谷歌機翻XDD
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:05 AM
雙坑+1
caviar6180
Sat, Mar 5, 2022 10:05 AM
Vox很會賣CP倒是真的
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:05 AM
我是覺得這件事會讓雙方有很多樂子人出來燒
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:06 AM
但說真的原圖的東西大多沒什麼大不了的
goji1428
Sat, Mar 5, 2022 10:07 AM
同業競爭嘴炮一下對家好像也不是什麼很讓人意外的事🤔但是被流出真的很尷尬而且給人觀感不好www
curry6662
Sat, Mar 5, 2022 10:07 AM
ramen1837: 原圖糊成那樣就直接看旁邊逐字稿啊
而且上下文判斷文意，跟shu有關比較正常吧
squid9725
Sat, Mar 5, 2022 10:07 AM
感覺就是拿出來燒阿
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:07 AM
企鵝真的太遜炮了啦
garlic9909
Sat, Mar 5, 2022 10:07 AM
PTT上面還有企鵝陰謀論
ox6177
Sat, Mar 5, 2022 10:07 AM
看原文覺得還好，誰私底下不會講幹話，只是現在流出有點尷尬，笑爛再不分開直播電腦跟DC電腦啊
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:08 AM
像shu就只是說他有期待過徵選holostar而已，然後就被牽扯進去
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:08 AM
ox6177: 笑爛
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:08 AM
我覺得真的不行
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:08 AM
女團那邊大多也沒說什麼，只有VOX看起來嘴比較臭
mochi2537
Sat, Mar 5, 2022 10:08 AM
這機翻根本就是要看血流成河
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:09 AM
而且這也不是開玩笑的互嘴而已
很尷尬啦畢竟大家都覺得v就是和諧和善攜手合作
hippo2986
Sat, Mar 5, 2022 10:09 AM
Sat, Mar 5, 2022 10:12 AM
看起來超普通的對話，他們本來就是不同家公司
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 10:09 AM
我倒覺得虹和齁向來都是對立
bun3625
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
其實我比較好奇的是沒有原圖嗎？
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
coral9349: 嘴臭的部分是說 in shamble嗎？
因為截圖裡vox只有三句話
otter1958
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
這邊看覺得除了Vox嘴比較臭之外
其他人還好，比較像在嘴營運的部分
而且老實說我覺得fu的話蠻有道理的（ㄍ
幹覺得Mysta比較衰
黑粉肯定很開心
bear2750
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
他們一直都是競爭對手，不是攜手合作啊
taro8400
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
機翻有夠臭+1
想看血流成河
pisces9038
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
只是同業而已，但企業面來說並不是對立的，虹jp跟齁jp的v有過不少次聯動
puff6936
Sat, Mar 5, 2022 10:10 AM
DC攻擊
效果十分顯著
bun3625
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
Mysta有夠表裡如一
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
fu就是在分析同業競爭形勢，我也常常做類似的事
taro8400
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
我也覺得fu還好（蠻中肯
star2092
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
然後現在問機翻問題就會被嘴說是粉護航
orange6536
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
我也覺得就Vox比較…，fulgur說的就…ho星這時候徵英文圈誰都這樣想吧說真的（）
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
只是這種話被洩漏出來真的很尷尬，他們私底下這樣講很正常，說真的這是企鵝太蠢
koala3878
Sat, Mar 5, 2022 10:11 AM
Sat, Mar 5, 2022 10:12 AM
https://images.plurk.com/Fy7HIBN5IzPZUF8TV6zd2.jpg

看左邊原圖 怎麼看都不是you吧 再怎麼糊都看得出才兩個字母，怎麼看成you？？
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:12 AM
Vtuber這種談論同行的甚至直指別人缺點的話真的不能講出來
而且要是這是公開的貼文，對其他人來說提到他們的成功跟別人比較多少會讓人覺得有點瞧不起吧
puma4439
Sat, Mar 5, 2022 10:12 AM
私底下講幹話可能很正常 但現在就是只有一邊講幹話被知道 而且虹en也沒有比Council 成功多少吧 就很微妙
mango5329
Sat, Mar 5, 2022 10:12 AM
對話感覺很普通啊...？同業談論一下隔壁情況不是挺常見的嗎？
finch977
Sat, Mar 5, 2022 10:12 AM
koala3878: 我是覺得是me
搞不好在回更之前的留言
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 10:13 AM
這是Petra直播時流出畫面，先擔心她會被Vox等幾個年紀小的男的殺掉
mochi7132
Sat, Mar 5, 2022 10:13 AM
這兩家現在是在輪流放槍嗎
cola1636
Sat, Mar 5, 2022 10:13 AM
Sat, Mar 5, 2022 10:14 AM
感覺說council那邊是在跟myth而不是跟虹en比較就是了
clam1611
Sat, Mar 5, 2022 10:14 AM
這些V 都沒人教他們開台的準則的嗎...OBS操作只會螢幕截取484
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:14 AM
不知道，流出畫面只有這樣，誰知道他們上文在講甚麼
lizard2354
Sat, Mar 5, 2022 10:14 AM
mysta真的好慘話題直接換一個XD
雖然流出很尷尬但內容沒什麼，工作的時候本來就會討論到同業競爭的問題不過原圖好糊
V直播的時候通訊軟體跳出來都很危
ferret3159
Sat, Mar 5, 2022 10:14 AM
Chu ? Shu ?
pisces9038
Sat, Mar 5, 2022 10:14 AM
那畫面好像是discord的螢幕分享?
otter1958
Sat, Mar 5, 2022 10:15 AM
說不定又跟露那時後一樣是DC在衝康
finch7376
Sat, Mar 5, 2022 10:15 AM
傻眼，這樣確實有點尷尬
star2092
Sat, Mar 5, 2022 10:15 AM
chu是日語親親的那個ㄅ
pisces9038
Sat, Mar 5, 2022 10:15 AM
原圖很糊是因為該直播是切成4個畫面
shark960
Sat, Mar 5, 2022 10:15 AM
看形狀感覺是my?
falcon2635
Sat, Mar 5, 2022 10:16 AM
這個私下嘴但被挖出來就不好看了...
clam1611
Sat, Mar 5, 2022 10:16 AM
OSB是有功能不會截取到你不想截取的部分 跟DC跳不跳窗沒有關係 單純是他們蠢了
ferret3159
Sat, Mar 5, 2022 10:17 AM
所以是thank me chu?
raisin6341
Sat, Mar 5, 2022 10:17 AM
mole6284: 同意+1....
帶有一點自以為是的語氣會讓不在坑裡的人反感
ibis2099
Sat, Mar 5, 2022 10:18 AM
單純疑惑想問一下看不太懂shu的意思
是本來要應徵holo但幸好他們沒開放男性才能進2434的意思嗎？
orange6536
Sat, Mar 5, 2022 10:19 AM
ibis2099: 對啊應該是這樣，所以如果ho星先徵英文圈他就會去應徵這樣吧🤔
pisces1146
Sat, Mar 5, 2022 10:19 AM
主看虹偶爾看齁
但齁嘴虹我應該也不會覺得怎樣XDD
反而有種原來他們也會這樣 意外有點親民
雖然流出有點尷尬
squid9758
Sat, Mar 5, 2022 10:20 AM
ibis2099: 他是說他有期待過徵選holostar
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:21 AM
我記得en開放徵人（不限性別）這件事蠻久了欸
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:21 AM
Holo的部分
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:22 AM
那個不限性別
mantis348
Sat, Mar 5, 2022 10:22 AM
覺得Shu滿正常的，就是想當企業勢V，跟投履歷一樣都會投（）
只是Vox是講Thank you Shu 跟Thank me Shu 給人感覺差滿多的，有沒有歐美旅人出來講一下文化差異
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:22 AM
我記得是假的
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:23 AM
會寫不限性別是因為不能因為性別而決定是否錄取求職者
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:23 AM
但實際上大家都知道
tako3282
Sat, Mar 5, 2022 10:23 AM
我也覺得都符合人設www vox說這個還挺正常的，他事業心最明顯，另外四個人說比較微妙
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:23 AM
coral9349: 什麼假的？
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:23 AM
知道什麼(rofl)
ferret3159
Sat, Mar 5, 2022 10:24 AM
我說....那個應該是chu?看起來跟上面的shu不太一樣ㄟ?
lizard4244
Sat, Mar 5, 2022 10:24 AM
未證實謠言大可不必ㄛ
papaya6852
Sat, Mar 5, 2022 10:24 AM
嘴議會跟嘴技術都是嘴到底差在哪
tako3282
Sat, Mar 5, 2022 10:24 AM
不過我剛剛也很慶幸我推沒出現……最近dc真的一直出包，希望他們技術組多加油別真的只能靠shu啊
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:25 AM
papaya6852: 有差
lizard4244
Sat, Mar 5, 2022 10:25 AM
原直播4刪檔ㄌㄇ
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:25 AM
一個是在嘴vtuber本身，一個是在嘴公司的技術支援
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:25 AM
通常前者觀感會比較差
falcon8106
Sat, Mar 5, 2022 10:25 AM
vox是在捧shu在虹所以虹技術飛天吧
mouse5266
Sat, Mar 5, 2022 10:25 AM
逐字稿怪怪的🤨 而且看起來還好啊，玻璃心碎的人想想對方也是活生生人類好嗎？ 公司之間互相嘴一、兩句超正常
finch7376
Sat, Mar 5, 2022 10:26 AM
我也先慶幸我推沒出現--
mars3175
Sat, Mar 5, 2022 10:26 AM
全場最慘：Mysta…
butter7707
Sat, Mar 5, 2022 10:26 AM
其實說的話都不到太誇張的啦
真的就是私下跟朋友幹話的程度
但會不會被有心人擴大解釋那就是另一回事了
ox4552
Sat, Mar 5, 2022 10:26 AM
仔細想想Vox其實是在嘴對方公司技術但是最有可能被燒XDD
sun1245
Sat, Mar 5, 2022 10:28 AM
雙坑+1
caviar6180
Sat, Mar 5, 2022 10:28 AM
兩邊技術真的查很多嗎？
不是很熟這一塊
ibis2100
Sat, Mar 5, 2022 10:28 AM
就跟同事私底下偷嘴對家公司而已， 我覺得還好吧
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:28 AM
vox看起來最臭啊，真的最有可能被燒，但他平常講話就這樣wwww
finch7376
Sat, Mar 5, 2022 10:28 AM
vox應該會被燒，但我覺得他的粉絲應該還好ww所以也可能燒不久吧
gin3080
Sat, Mar 5, 2022 10:28 AM
但原圖也太太太糊了，有時候一兩個單字看錯意思就會完全不一樣
pizza3885
Sat, Mar 5, 2022 10:30 AM
vox的意思不是謝謝shu吧
bean7359
Sat, Mar 5, 2022 10:30 AM
caviar6180: 非雙坑但滿常聽齁粉朋友嘴技術的
gin3080
Sat, Mar 5, 2022 10:30 AM
caviar6180: 我覺得3D技術的話的確虹有很多突破，之前的AR演唱會很驚豔
pizza3885
Sat, Mar 5, 2022 10:30 AM
thank me shu
butter7707
Sat, Mar 5, 2022 10:31 AM
看起來是thank +兩個字的英文單詞
太糊了看不清楚
papaya6852
Sat, Mar 5, 2022 10:31 AM
其實我覺得嘴的內容還好 但洩漏出來雙方旗下的V和粉絲的關係會變得更尷尬才是問題吧
finch7376
Sat, Mar 5, 2022 10:31 AM
我也覺得，內容你們同事之間知道就好，但流出來就粉絲開燒阿www
butter7707
Sat, Mar 5, 2022 10:32 AM
但其實那個也不像shu，真的比較像chu
ginger2431
Sat, Mar 5, 2022 10:32 AM
出4了阿北
squid9758
Sat, Mar 5, 2022 10:33 AM
我也覺得是chu （原圖有夠糊
bunny2673
Sat, Mar 5, 2022 10:33 AM
看起來不覺得有什麼很嘴的成分，不就是一般私下討論競爭對手的程度而已嗎？不覺得這有什麼好過度解讀/反應的。
caviar6180
Sat, Mar 5, 2022 10:33 AM
gin3080: bean7359: 感謝資訊/
caviar6180
Sat, Mar 5, 2022 10:34 AM
……看得嚴重一點就是公司對公司了吧
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 10:35 AM
會不會燒不知道，但Petra絕對會變底層，其他人知道她是戰犯不可能心裡沒疙瘩吧
bunny2673
Sat, Mar 5, 2022 10:35 AM
還有這個中翻真的很不ok欸，加入太多個人情感跟超譯了吧。
ಠ_ಠ
Sat, Mar 5, 2022 10:35 AM
該怎麼說 會討論人之常情
當然是人類當然會討論
不過前腳剛走一個 還敢放這麼大剌剌也只能説她勇了
bull7274
Sat, Mar 5, 2022 10:36 AM
同有點擔心Petra
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 10:36 AM
cheese7311: 喔真的Petra這個處境超尷尬
finch7376
Sat, Mar 5, 2022 10:36 AM
流出來很有問題
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:36 AM
PETRA已經是食物鏈底端了耶
dwarf5975
Sat, Mar 5, 2022 10:37 AM
Petra這個真的有點危…
brandy5804
Sat, Mar 5, 2022 10:37 AM
應該說V皮底下都是人，除了流出來很尷尬之外其實我覺得不意外啊？到底為什麼會覺得Vox 沒有攻擊性啦
prawn6170
Sat, Mar 5, 2022 10:38 AM
vox是說thank me chu 吧，跟shu有甚麼關係，看原圖好嗎，翻譯一堆錯
wizard7296
Sat, Mar 5, 2022 10:39 AM
因為平常套著V皮有活動的時候還可以把這當成是人設甩到皮上面，但私底下怎麼樣就是怎麼樣了ㄅ
curry1636
Sat, Mar 5, 2022 10:39 AM
只看部分就先崩潰的是參加智力測驗嗎
puff6936
Sat, Mar 5, 2022 10:39 AM
所以有沒有人要重新翻譯一下
我英文不好，看到有人說超譯、翻得不正確
我想知道正確的翻譯
caviar6180
Sat, Mar 5, 2022 10:40 AM
本來覺得Petra滿可愛的
現在有點心情複雜
falcon2635
Sat, Mar 5, 2022 10:40 AM
Petra的檔好像已經不在了
ಠ_ಠ
Sat, Mar 5, 2022 10:40 AM
不過都這樣了
未來（表面上的）互動大概也⋯⋯ 涼去了
畢竟不會出現知道你這樣偷嘴後還在檯面上的推特親切玩笑 吧
ox4552
Sat, Mar 5, 2022 10:40 AM
anyway通靈之戰再開
bean3071
Sat, Mar 5, 2022 10:41 AM
知道應該是無心 但Petra這樣也太雷了吧 笑死
walnut4337
Sat, Mar 5, 2022 10:41 AM
他們真的實況前把視窗關乾淨吧......
Discord也可以跳到私人房間
finch2178
Sat, Mar 5, 2022 10:41 AM
Petra超雷笑死
waffle7380
Sat, Mar 5, 2022 10:41 AM
原圖很糊中翻又很爛，有些單字差一個字差很多。我現在只希望以後直播要再小心一點…只能說至少沒有討論私人或企業機密的事情……
prawn6170
Sat, Mar 5, 2022 10:41 AM
聯動跟互動都別想了真的，慘啊
koala3749
Sat, Mar 5, 2022 10:43 AM
除了流出來尷尬外，我覺得對話還行
fox3258
Sat, Mar 5, 2022 10:43 AM
我看翻譯沒什麼問題啊
pea3363
Sat, Mar 5, 2022 10:44 AM
一直蠻期待兩箱EN可以聯動的 現在給我來這齣
fox3258
Sat, Mar 5, 2022 10:44 AM
如果以上次露西亞的事件來講
企鵝就是最大雷雷 還有他們不懂公私分明 沒有危機意識
這樣嗎
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 10:45 AM
本來就覺得兩箱不會聯動，兩方粉對立性本來就蠻高
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:46 AM
fox3258: 是只有企鵝沒公私分明
apple5891
Sat, Mar 5, 2022 10:46 AM
先不用猜想以後會不會互動吧，這些對話也只是評論對手發展，還沒到攻擊的程度
如果被講了就不互動，反而覺得太小心眼了
toast618
Sat, Mar 5, 2022 10:46 AM
看到vox會回calli的推還覺得很有趣，還是因為calli不是議會
walnut4337
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
覺得有一個同事間的群聊天很正常
但是露出就不正常
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
嘴議會的是Fulgur吧
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
我覺得翻譯很生硬啊？沒看原文的人大概會誤會。我一開始直接看中翻也覺得有一點錯愕，但後來看原文就覺得還好
raisin238
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
Vox只是在講shu support技術梗玩笑+1
不要跟著解析度不足的截圖加上悲慘的中翻起舞好嗎
lizard4244
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
coral9349: 可是在官DC講這些的話不算沒公私分明嗎
otter1958
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
其他人也不是用私帳吧
重點是不該露出
lizard4244
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
apple5891: 會有嫌隙吧
tako3282
Sat, Mar 5, 2022 10:47 AM
受害最深的應該是雙坑粉啦，本來齁en這邊就比較沒偶像限制是有可能和luxiem合作的，不過主要受種不一樣影響不大
puma4439
Sat, Mar 5, 2022 10:48 AM
apple5891: 先私底下偷嘴別人 再說別人小心眼 實在有點...
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:48 AM
lizard4244: 那邊是同事群組吧
raisin238
Sat, Mar 5, 2022 10:48 AM
Sat, Mar 5, 2022 10:49 AM
https://images.plurk.com/1DOie48WuhGivHBswRghwY.png 想要原圖的在這
真的很不清楚 連英文多正確我覺得都要質疑
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:49 AM
puma4439: 小心眼是說什麼部分
walnut4337
Sat, Mar 5, 2022 10:50 AM
Discord也只有他們幾個人在用吧，也不是開放給粉絲的，他們想聊什麼都可以
癥結點是露出才對
puma4439
Sat, Mar 5, 2022 10:50 AM
ape2880: 上面有人說 如果被講了就不互動太小心眼
goat9771
Sat, Mar 5, 2022 10:50 AM
咪好可憐 笑死
pisces9038
Sat, Mar 5, 2022 10:51 AM
未來有沒有互動還是要看當事人們自己的選擇，觀眾猜想也沒用
walnut4337
Sat, Mar 5, 2022 10:51 AM
不然今天萬一是更私人的私窗同樣操作可能更危險
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:51 AM
puma4439: 了解~
cocoa3817
Sat, Mar 5, 2022 10:51 AM
雙坑，覺得看英文原意真的還好。
技術的事情……是事實啊……已經到了有時候會自嘲一下的地步。
反正會對立的本來就會對立，已經放棄抵抗。
我自己私底下跟朋友講話也是很地獄。
finch7376
Sat, Mar 5, 2022 10:53 AM
重點還是防範下次不要外流拉，這真的不行
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:54 AM
這件事就是流出畫面很尷尬，但其實也沒甚麼(?
bean7768
Sat, Mar 5, 2022 10:55 AM
不看vt但看到最後一個瞬間笑出來ww太尷尬了
ಠ_ಠ
Sat, Mar 5, 2022 10:55 AM
cheese7311: 其實沒有
星川哈洽馬 星街跟戌亥 在更早大空也在彩虹有個大空家
EN火雞也跟Pomu關係不錯
gin3080
Sat, Mar 5, 2022 10:55 AM
lizard4244: 他們的官DC是一群同事連繫兼聊天打屁用的，裡面都會放一堆meme跟各種色圖幹話了，夾雜著同業評論也正常
cake1870
Sat, Mar 5, 2022 10:56 AM
我也覺得光看英文就是很就事論事地在分析現況，中翻也沒有很到位
然後真的很擔心Mysta
gin3080
Sat, Mar 5, 2022 10:56 AM
原圖糊到英文都可能是錯的好痛苦
koala3749
Sat, Mar 5, 2022 10:57 AM
感覺他們還蠻認真在分析對方公司的，順便嘴一嘴
knight1964
Sat, Mar 5, 2022 10:57 AM
我才發現Vox沒有發摟Petra
coral9349
Sat, Mar 5, 2022 10:58 AM
knight1964:
python5712
說
Sat, Mar 5, 2022 10:59 AM
knight1964: 有發囉啊
dwarf5975
Sat, Mar 5, 2022 10:59 AM
knight1964: 有啦ˊˋ
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 10:59 AM
knight1964: 哪裡
bean3071
Sat, Mar 5, 2022 11:00 AM
Sat, Mar 5, 2022 11:00 AM
但我覺得holo en本來就不會跟虹en男團連動欸
齁本來就很少跟男的連動 沒期沒待
knight9928
Sat, Mar 5, 2022 11:00 AM
https://images.plurk.com/tQgY5jAyNIU4Syi0JaTkP.jpg 有啦
dog942
Sat, Mar 5, 2022 11:01 AM
看到的一瞬間是我的天要燒了嘛
還有突然被背刺的狐狸
bean3071
Sat, Mar 5, 2022 11:01 AM
啊可是en圈有很多人在討論這個嗎
不會最後又是中文圈自己翻譯自己燒起來(?)
knight1964
Sat, Mar 5, 2022 11:02 AM
我的錯對不起為什麼我剛剛搜沒有
salad9260
Sat, Mar 5, 2022 11:02 AM
沒上下文圖又糊到不行圖片
不知道到底真實狀況是怎樣
根本是通靈大戰
squid9758
Sat, Mar 5, 2022 11:02 AM
ಠ_ಠ - #彩虹 #2434 #holo 稍微翻譯一下 Pomu：感覺像是要全面開戰了，哈哈 Fina...
翻譯我覺得這個比較好
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 11:03 AM
bean3071: 不會 en蠻常的
議會也有跟齁星連動過喔
Jp也有跟其他男實況主的連動不過比較少
但en沒有那麼明顯的性別分別
ferret3159
Sat, Mar 5, 2022 11:03 AM
Sat, Mar 5, 2022 11:04 AM
squid9758: 我也覺得這個翻譯比較好
跟我看英文的感覺差不多？
brandy5804
Sat, Mar 5, 2022 11:04 AM
mole6284: 但獨角獸粉絲會氣噗噗
puma4439
Sat, Mar 5, 2022 11:04 AM
有啊 Reddit 有討論
NijiEN accidentally leaked discord messages of them ...
mantis2161
Sat, Mar 5, 2022 11:04 AM
squid9758: 推一下這個翻譯
Vox那段是從英文抄錄到翻譯錯誤XD…他怎麼會要人家謝謝他啦 彩虹技術又跟他無關…
bean3071
Sat, Mar 5, 2022 11:05 AM
mole6284: en我不清楚我看的是JP 有和男的連動是有啦但真的少到數得出來
ape2880
Sat, Mar 5, 2022 11:05 AM
bean3071: 去看4chan，ptt原文連結就4chan放出來的，但那裡頁面不習慣我也沒繼續看留言所以不知道
alien9307
Sat, Mar 5, 2022 11:05 AM
怎麼會有人說vox很官方
從來不覺得啊
他是寵粉但感受不到官方
ox4552
Sat, Mar 5, 2022 11:05 AM
我也以為同業競爭兩邊本來就不會聯動，其實是有可能會嗎？
mole6284
Sat, Mar 5, 2022 11:07 AM
Jp有不少人都有連動過啦
orange6536
Sat, Mar 5, 2022 11:07 AM
ox4552: 就算機率小也不該是「不可能」，粉絲群確實容易對立，一開始應該有盡量不要合作以免生事端，但如果彼此相安無事了好一陣子可能會開始有合作，這也有前例……
但這個爆出來大概真的很難了
cod7117
Sat, Mar 5, 2022 11:07 AM
放過那個咪
cola1636
Sat, Mar 5, 2022 11:08 AM
ox4552: JP有人的live請了holo當嘉賓
ಠ_ಠ
Sat, Mar 5, 2022 11:08 AM
Sat, Mar 5, 2022 11:08 AM
ox4552: 一直都蠻多的 更早時的棒球遊戲甚至是兩社一起比
jujube6887
Sat, Mar 5, 2022 11:12 AM
不是我說 那個翻譯也太歪 😂 想搞事也不是這樣
garlic7997
Sat, Mar 5, 2022 11:12 AM
技術力雖然說的是實話啦，但用同業的身份嘴，真的觀感不佳
mantis2161
Sat, Mar 5, 2022 11:16 AM
ox4552: 以前是有聯動過的 齁星那邊也會跟彩虹的V聯動 最近好像除了齁星就很少看到有跟虹聯動了
mars3175
Sat, Mar 5, 2022 11:18 AM
mantis2161: 之前有看過別人討論，說各自的gachi粉都很兇所以漸漸沒有聯絡，這是真的嗎？
orange6536
Sat, Mar 5, 2022 11:19 AM
mars3175: 嗯，說真的他們本人跟公司都有考量，我們只能看到合作減少是事實，原因只有他們自己知道了。
falcon8106
Sat, Mar 5, 2022 11:20 AM
ಠ_ಠ - #彩虹 #2434 #holo 稍微翻譯一下 Pomu：感覺像是要全面開戰了，哈哈 Fina...
噗主不如把這個翻譯也放上噗首
cat1334
Sat, Mar 5, 2022 11:20 AM
放過mysta
garlic7997
Sat, Mar 5, 2022 11:20 AM
企鵝要延遲直播 果然出事了？
mantis2161
Sat, Mar 5, 2022 11:20 AM
mars3175: 有一些也是看別人討論的 虹這邊是各別V才比較多gachi的部分 齁那邊就是gachi真的蠻多的… 但是合作減少應該是公司跟個人考量
cheese7311
說
Sat, Mar 5, 2022 11:22 AM
alien9307: 可能只是被他聽起來很成熟的聲音還有善於言詞誤導了
uranus7016
Sat, Mar 5, 2022 11:27 AM
同業這樣是正常狀況
沒有扯到V本人都還是能接受的範圍
chick7359
Sat, Mar 5, 2022 11:28 AM
社會人士覺得還好，誰私下不會幹話一下
跟著群組討論幹話起飛也正常
Fulgur像在分析
Vox說的如果是Thank you也還好
整體看起來沒說什麼太出格的，就幹話而已
問題出在曝光了真的好尷尬🤣🤣🤣
gin3080
Sat, Mar 5, 2022 11:29 AM
cheese7311: vox一直都是那種很擅長用各種詞彙繞圈子講幹話的，這種類型的人我平常碰過很多，所以他私下講話很嘴也很正常毫不意外
finch977
Sat, Mar 5, 2022 11:30 AM
其實真的嘴到liver的只有Fu，但照他的方式應該會直接Ban
但私下內容被放出來真的超級尷尬救命
載入新的回覆