Draxoh
@draxoh
Fri, Mar 4, 2022 5:37 PM
突然想到我法環是不是該玩中文版...
大家在講的王或是地點我都不知道是啥
Hey Man BOT
@hmystgot
Fri, Mar 4, 2022 5:37 PM
Draxoh
又在嘴砲
Draxoh
@draxoh
Fri, Mar 4, 2022 5:38 PM
當初單純是覺得英文版的用字比較有中世紀古詩的感覺,中文版就...除了意義沒英文版那麼有詩意之外有些意思還翻得挺模糊...
CODEP
@CODEP
Fri, Mar 4, 2022 6:45 PM
太多純音譯導致原來名字的意義消失了。像一開始的地圖翻寧姆格福讓原來的漂流者墳地意思不見
Draxoh
@draxoh
Fri, Mar 4, 2022 7:42 PM
CODEP
: 真的,連人名翻的感覺那些意義也沒了
載入新的回覆
大家在講的王或是地點我都不知道是啥