上午出差回辦公室，發現Ike和鐵鼠的訪談整場精華到抓心撓肺──

Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter

（我流翻譯）
有關近期Ike和Vox的高光推特，那個傳說中的蘿莉塔女裝男孩跟會做飯的阿公！？
（可愛到模糊）
另收和Shoto祖宗十八代的吵架實紀

首先是Ike在3/1發的推特，看了粉絲畫的初音coser同人圖後的回應。

認真回了兩位粉絲的詢問：

※有關a fair shot，我讀了一整篇〈澳門理工學報〉的文義分析：
語用認知語翻譯：奧巴馬演講中高頻詞“a fir shot”的闡釋
應該是有雙關沒錯～

所以，我們可可愛愛的Ike Eveland果然想成為一個動漫女孩！？
前次關於VR chat事件的討論：

@whiteness - 後有Luca寶寶脫衣之亂，前有Ike Eveland為什麼把自己包得這麼緊之謎...

另外我也重新聽了一次說自己喜歡cosplay並穿蘿利塔服的句子：
# 53:15

【Q&A CHAT】Answering your burning questions!【NIJISANJ...

「Oh, although it's not a cosplay. I did dress up in a Lolita dress once but sheeeee didn't hear that.」
（雖然這不是cosplay範疇，但我曾經穿過蘿莉塔裙一次，噓──你們什麼都沒聽到。）
──是裙子！是裙子！是蘿莉塔裙子！！！

原來阿公真的會煮飯！？
來自於3/2，Vox終於破完FANF的秘密結局，他開心地跟我們分享他遲來在午夜自烹飪的晚餐

Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter

下面的回應都很爆笑～

Mysta：「看起來棒呆了！我反過來教你做一份很厲害的炒蛋如何！」※指有太多蔬菜
Vox：「謝謝，pass！」

Shoto：「我發誓蔬菜黑特們會錯失這道美食，它看起來他X的可口，給我們多做點。」
Vox：「這裡面的烤櫛瓜（roasted courgettes）真是fucking驚豔。」

Reimu：「喔wtf你真的會煮飯！？」
Vox：「我只是不想煮給妳吃，不代表我不會。」
（原文比較髒：just cuz i cant be fucked to cook for ur ass doesn't mean i can't）

講到Shoto，就一定得提到他3/1在直播播放和Ike的私房錄音。
──充滿了性感的標準美式髒話連發 by Ike Eveland。

Shoto 🗡️ on Twitter

YOU HAVE UNO! ft. Ike & Shoto

然後Shoto竟然還找了繪師幫忙配圖

這個真的可愛到瘋掉──

不忍說我前幾天第一次在公車上聽語音的時候，真的覺得鼻腔熱熱的差點流鼻血
「I don't have it you FXCKING BXTCH！」
快聽聽那個發音超級漂亮的CH音～嗷嗚～
後面的「three、four、five」的音也標準到不行，就是一個，辣！！！

這段也有完整的翻譯clip：

【Shoto| EN subtitle- 中字精華】我沒有UNO！！！！Shoto & IKE的爭執。。...

然而這其實是來源一段迷因哏：

MW3 - YOU HAVE UNO!!!!

一切都在為Shoto、Vox、Ike和Reimu連動UNO預熱，星期六凌晨5點不見不散

不知道能不能留言，不能的話我再刪除///
鐵鼠的直播看到旅人的聊天噗真的心好癢，為什麼偏偏要上課沒跟到 今天下課一定要來補

然後跟Shoto吵架的那個梗真的好喜歡……Ike罵人超有fu

墨璃🖋🐝 : OK的沒問題！我是想等回放所以沒有從中途看，沒想到他們一路從早上9點聊到剛剛下午1點半
吼唷全部都是畫重點的高光精華，實在是──現在就想下班！

舉手發問) VOX那則推，MYSTA說的LOOKS SICK這邊的SICK有看到人家說是很棒、稱讚的意思，但我對這個字的認識只有生病這個意思，我也以為MYSTA在嫌棄那道菜，但不止一個地方把它翻譯成稱讚的意思，不知道噗主的看法如何?
這裡面有提到這則推的翻譯，我在別的地方也有看到差不多的意思

ಠ_ಠ - \ #Luxiem 或其他英文VTuber、Youtuber限定的翻譯蒟蒻/ 旅人有生肉看不...

路過打擾了～
今天 IKE 這場訪談真的超棒的，他好健談又更了解他了！神回確定 XDDD
然後狐狸那個 LOOKS SICK 是類似超厲害超屌的俚語唷～

左♒追V人生低電量運作 : Looks sick要看當下語氣，如果是很興奮的...那就是，看起來真的讚爆了，很多年輕人會用這個表達喔

如果是噁心嫌棄絕對會用disgusting之類的詞，會很明確

或是Ewwww~~之類的

左♒追V人生低電量運作 : 哎里。FF16冰火MHN中毒 : 照你們一說我覺得超棒的比較合理～因為Mysta的語氣比較像是調侃稱讚而不是故意嫌棄
我來改改──
樹洞 🐍 : 吼唷！讓我下班！為什麼我今天要做到9點多才能回家嗚嗚嗚嗚。

請問高光是什麼意思？

哎里。FF16冰火MHN中毒 : 阿╰( ◜❤◝ )╯調 : 了解，感謝回覆，看V學英文

愛吃高麗菜的鋼刷 : 就是指非常厲害、非常經典，全程都需要用螢光筆（highlight；高光）劃記起來的意思

另外鐵鼠預告Ike受訪的推特也超級可愛！

💖ironmouse😈VSHOJO💖 on Twitter

鐵鼠：「（介紹受訪時間）……我等不及要坐下來，好好聊一些有趣的事情，或許Ike可以教我怎麼用金屬死腔嘶吼，大家想要問他什麼問題請留言在表單裡。」

Vox和其他Vtuber的回復，然後Ike竟然有回應哈哈哈哈哈哈，什麼臉

那個惡魔覺得Ike是攻，來自3/2的農場遊戲雜談直播。

# 2:09:00

cosy or down bad today? you decide【ZATSUSCAPE】【NIJIS...

「Ike is a tough cookie hard to pin down.」
（Ike是塊很難咬的餅乾，難以定義。）

「Ike is lawful switch？What are you talking about？He is the top.」
（轉述飯糰君的留言：Ike是『守序雙插』，你在說什麼，他是攻。）

※這邊switch說雙插頭不太精確，更正確來說是同性戀中的0.5，可攻可受彼此轉換的意思

這邊實際上在聊把Luxiem的成員放入「陣營九宮格」會隸屬那個類別。

【熟】Vox锐评同期:在混乱善良守序中立阵营九宫格的位置?_哔哩哔哩_bilibili

但不知道為什麼飯糰君會提到lawful switch？
我原本以為這是其中一個陣營的英文名稱，沒想到不是，是來自另一款「攻受九宮格」

Áss an Uachtaráin on Twitter

裡面對於「lawful switch」的定義超妙的，愛蒐集sex toy、致力於讓伴侶cum出來，以及……秘密地想成為一個受。
──然而爺爺表示：我也是攻，我跟Ike必須去打一架才能決定。
──大家：？？？

星期三晚上Ike連動的〈機密代號〉，別提到那個惡魔！？

# 1:17:00

【CODENAMES】Do I gotta be smart again?【NIJISANJI EN |...

Ike：（給出提示）。
Enna：「我永遠不會聽信惡魔的話。」
※Ike玩猜謎遊戲的腦迴路太微妙，因此一直輸，Enna表示不信任。

Ike：（爆氣）「Vox又不在這裡！？」
Enna：「去跟神父（father）說吧。」
Ike：「不～我的爸爸也不在這條時間線上。」
──甜心你到底在想些什麼

我現在滿腦子都是蘿莉塔群……