看板壊されたロシア食品店、訴えた「私たちは人間です」

看板遭破壞的俄羅斯食品店傾訴道：「我們是人」
StandWithUkraine
ウクライナに栄光あれ

俄羅斯入侵烏克蘭的行為，使日本當地的俄羅斯人及俄羅斯相關設施，開始遭到排擠。位於東京銀座的俄羅斯食品商店，其看板遭到不明人士的破壞，而商店的負責人為一名烏克蘭女性。她在接受採訪時也透露自己的心聲，強調「我們都是人」。

※「無論你來自哪個國家」※

事情發生於2月28號傍晚，東京銀座的俄羅斯食品專賣店「紅色廣場銀座店」店員正在接客時，門外突然傳來巨響。走到外頭一看，原本立在店前的木製看板橫倒在地，上面的金屬零件連著木頭裂成兩半。店員目擊到疑似肇事者騎著腳踏車離去的身影。「如果有回來道歉還不打緊，但對方卻直接揚長而去。」

記者於3月3號前往拜訪時，店家已經換上了臨時看板。店家在2號晚間，透過推特上傳了看板遭到破壞的消息。

「會不會是店名的關係呢？事實上本店的負責人為烏克蘭人，員工也有烏克蘭人，以及烏茲別克人和日本人。無論我們來自哪個國家，店鋪與政治無關。我們開設這家店，是希望建立日本與烏克蘭、俄羅斯和其他國家之間的友誼橋樑。」

這則推文經過轉發，也有人回覆道：「身為日本人，我想向你們致歉。」另一方面，店鋪員工語帶保留表示：「還不清楚弄壞看板的是不是日本人。」店家正在考慮近日內向警察提交報案單。

※日本客人獻花「祈求和平」※

開店將近一年，店家從未遭遇過這種事情。擺放在入口處迎接客人的是俄羅斯娃娃。店裡不單販售俄羅斯商品，還有烏克蘭、烏茲別克和白俄羅斯等各國食材。張貼在收銀台後方的畫上，繪有俄羅斯首都莫斯科的「紅色廣場」，也是店名的由來。

「這是前蘇聯的中心廣場，它的名稱意味著『美麗』的廣場，因此我們將它作為店名。」向我們講解的女性員工從小在日本長大，其雙親分別為烏克蘭人和日本人。

店鋪入口處擺放了一張小桌子，並貼有「祈求和平」的標語。上個月的22號，烏克蘭情勢轉趨嚴峻，員工遂布置了這個空間，並擺上鮮花，有些日本客人見狀也跟著獻花及聲援「烏克蘭加油。」

※我家孩子最喜歡了※

來自烏克蘭的店鋪負責人已在日本生活20年，工作的同時還要養育兩個小孩。她從事進口嚴選食品的工作長達14年，終於一償宿願，開設了自己的店鋪。

我們向烏克蘭女性詢問店裡最受歡迎的商品時，她面露喜悅、自信滿滿地介紹道：「Premium cheese。可以把巧克力塗在上面，如果加煉乳一起吃的話，味道會很像起司蛋糕。還有烏克蘭餃子也很好吃，裡面包有馬鈴薯和香菇，也有包茅屋起司的，吃起來甜甜的，我家小孩超愛。烏克蘭餃子本來就是家庭料理，俄羅斯和烏克蘭的做法會有點不太一樣。」這些商品中，多數的原產地都標示著「俄羅斯」。雖然愈來愈難進口這些食品，店家仍表示「希望能撐下去。」

※堅決表示「這些只是食物」※

只要與「俄羅斯」扯上關係就會被避開，這種風氣令人痛心。「您來自烏克蘭，現在祖國正遭到俄羅斯入侵，不會抗拒進口這些食物嗎？」該女性面對筆者的詢問堅決地答道：「這些只是食物。」

她控訴道不應該因為政治的紛爭，讓文化與國籍成為標靶。

「我們是人，和大家一樣是普通的人。」

※半徑五公尺的和平？※

購入店家推薦的俄羅斯食材後，筆者在回家路上不斷反芻思考該女性的話語。
因為標榜「俄羅斯」而受到波及。店鋪也湧入了前來採訪的媒體。卻沒有任何一名員工出來反駁「我們是烏克蘭人。」

「我們是人。」

我認為應該沒有比這句話更有力的反駁了。

當這種新聞出現時，總會聚焦在國籍或出身地，個人的存在變得淡薄。

不過，至少在我們半徑五公尺以內遇見的人，大家都同樣生活在日本這塊土地，同樣都是要工作、要養育孩子、要為生活煩惱的人。

當然不論你是哪裡出身、國籍為何，都絕對不能做出破壞看板、毀謗中傷他人，以及故意找碴的行為。即使你自命不凡，認為這是伸張「正義」，你的所作所為依然只是犯罪。沒錯，我必須不斷重申這句話。

「我們同樣是人。」

既然國與國之間會因為戰爭而決裂，我就更不希望看到在日本這塊土地上，會因為出身地不同遭人輕蔑。同樣都是生活在日本的鄰居，大家可以一起思考如何度過這個艱難的時代。

希望大家先試著在自己的半徑五公尺內發揮同理心，再去思考所謂的和平。

推

人民是無辜的