ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 3, 2022 4:15 PM
5
轉
有點想看那個節目 出題人怎麼會出到台灣的題目
https://images.plurk.com/3KWyoWwEwrUPo8o6oKUX4g.jpg
台灣人對QQ就是有莫名的執著
之前也聽外國朋友講過
身為台灣人的我自己也不懂XD
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 3, 2022 4:16 PM
這真的很難解釋 以前也覺得解釋該講chewy
但真的不太對
weasel1424
Thu, Mar 3, 2022 4:16 PM
QQ的 Q彈有嚼勁 後甲
soba4737
Thu, Mar 3, 2022 4:19 PM
𩚨嗲嗲 khiū-teh-teh

剛好看到臉書有人分享這個xD
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 3, 2022 4:20 PM
soba4737: 原來是這麼來的XD
但那個口感還是很難跟外國人解釋XD
ಠ_ಠ
說
Thu, Mar 3, 2022 4:24 PM
米其林居然有介紹
Kitchen Language: What Does QQ Mean?
apple9150
Thu, Mar 3, 2022 4:32 PM
Thu, Mar 3, 2022 4:32 PM
原來是從台語衍伸來的www對欸明明不會英文的阿嬤也會說，真的是台語
crepe4200
Thu, Mar 3, 2022 4:35 PM
因為走音走的太厲害，真的沒聯想到！
apple9150
Thu, Mar 3, 2022 5:20 PM
沒有走音，第一個字音真的和Q差不多
crepe4200
Thu, Mar 3, 2022 5:30 PM
還是地域發音的關係？我們家第一個字是有點像三聲的qˇ，跟q一聲聽起來不一樣。
cod6105
Sun, Mar 13, 2022 4:57 PM
用小熊軟糖來形容會不會比較好懂
ಠ_ಠ
說
Sun, Mar 13, 2022 5:42 PM
cod6105: 小熊軟糖不夠Q XD
載入新的回覆