阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 11:44 AM
Wed, Mar 2, 2022 12:24 PM
46
7
看到很有趣的小問題
ಠ_ಠ - #萬事問旅人 #原住民語 常聽到歌裡面有這段原住民語，想請問有原住民旅人知道是什麼意思嗎？ ...

https://images.plurk.com/g9xKZcfxxFOwWDZpbS9JT.png
之前在河道上也提到阿美族語虛詞的部分，雖然我小時候學到的是沒啥意義，不過後來巴奈‧母路在課堂上提到，那些虛詞代表著O-靈/神、E祭祀（人對靈/神唱誦）、A-我自己、I-在/此的意思。

今天貼文提到阿美族唱歌表示還活著、有生病的感覺，同時也是我們和上天溝通的方式～

很久以前提到的《太巴塱之歌》，虛詞大合集（？）
@achenpanay - [小知識分享]大家知道現在大家所聽的陳建年《太巴塱之歌》，與真正太巴塱人所唱...
阿美族 原住民
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 11:44 AM
@achenpanay - 原住民相關分享集中

阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 11:46 AM
今天發文夠多了www還好都是唱歌的
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Wed, Mar 2, 2022 11:48 AM
吼嗨呀和那魯彎也是嘆詞嗎(舉手
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Wed, Mar 2, 2022 11:49 AM
阿洛 棒炸 Pangcah MV
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 11:54 AM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 都是虛詞喔~
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Wed, Mar 2, 2022 11:59 AM
是真虛詞沒有代表的意思嗎(繼續舉著手
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 12:00 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 要看地方，因為巴奈‧母路提的是南勢的講法，不過其他部落各有自己的解釋，像是太巴塱是說虛詞沒意義
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Wed, Mar 2, 2022 12:01 PM
瞭解uwu
Katze
@Pax110807
Wed, Mar 2, 2022 12:10 PM
好美麗的涵義
樟腦
@akashi7829
Wed, Mar 2, 2022 12:12 PM
以前看到有人說naluwan是源自50年代的林班歌
@dowayoland - 看到這噗，認真說起來那魯灣/娜魯灣/naluwan 這個詞跟阿美族沒啥關係，...
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 12:16 PM
Katze : 也是上課才知道有些地方有這個含意，但唱歌跟神靈的關係的確是一直都有

樟腦 : 這個說法有，但阿美族這裡也默認了這個詞在族裡是虛詞，不過的確用不上wwww基本上會喊那魯灣的不太會是原住民自己ww
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 12:17 PM
話說這些詞對我的意義是，唱歌的時候跟夥伴們尋找共鳴，從中達到和諧的部分，除了人與神，也有人與人。
千野伊嵐
@chinotauku
Wed, Mar 2, 2022 12:32 PM
原來不是發聲練習對各自的音部嗎(??
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Mar 2, 2022 4:02 PM
千野伊嵐 : 不是吼wwwwwwwwwww
載入新的回覆