阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Sep 17, 2019 12:58 AM
Tue, Sep 17, 2019 12:59 AM
17
3
[小知識分享]大家知道現在大家所聽的陳建年《太巴塱之歌》，與真正太巴塱人所唱的是有所出入的？

以下是來自於我學長，太巴塱的Foday所提供的
領：ho hay yan, hey yo i yan ho way yan
答：ha o way yan
領：ho hay yan, hey yo i yan ho way yan
答：ha o way yan
領：hey yo
答：hey yo i yan ho i yan ho wan ha o way yan
領：hey yo
答：hey yo i yan ho i yan ho wan ha o way yan
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Sep 17, 2019 12:59 AM
Tue, Sep 17, 2019 12:59 AM
他說這首歌的內容其實在講「思源」
以及這不是古調
不是古調
不是古調
不是古調
創作者還活著啊！
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Sep 17, 2019 1:00 AM
然後如果你們問啥內容
我會告訴你
通通都是虛詞喔！！
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Sep 17, 2019 1:00 AM
其實阿美族光是日常對話
就有很多虛詞
這首歌更是完完全全都是虛詞呦～
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Tue, Sep 17, 2019 1:01 AM
這首歌在上次展銷會的時候阿美族的攤主們有一起唱XD
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Sep 17, 2019 1:02 AM
Mâzon 馬蔥玉 : 因為這首歌到現在傳唱滿流行的，也很好記，不過當初學長挺生氣大家都只唱陳建年版本的
他說：「我是太巴塱人，我沒這樣唱！！」
載入新的回覆