esther俺のいない日本でな
@estherlingyun
Wed, Mar 2, 2022 10:08 AM
Thu, Mar 3, 2022 6:50 AM
1
本日最歡樂
Irene on Twitter
事實盛於雄辯 on Facebook Watch on Facebook
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼 on ...
外交部中午在台北賓館設宴
蔡英文 Tsai Ing-wen on Twitter
花/回歸現實努力打拚
@hiflowerpig
Wed, Mar 2, 2022 11:51 AM
真的很歡樂www
esther俺のいない日本でな
@estherlingyun
Wed, Mar 2, 2022 11:53 AM
Wed, Mar 2, 2022 11:53 AM
花/回歸現實努力打拚
: 我就很想知道旁邊的翻譯官要怎麼翻？這哪能直翻啊？還要委婉一點嗎？
花/回歸現實努力打拚
@hiflowerpig
Wed, Mar 2, 2022 12:07 PM
翻譯官應該很尷尬
異端仙
@SR2198
Wed, Mar 2, 2022 1:04 PM
應該只能直接翻吧？要直接或委婉是當事人的考量，擅自改動很不專業
esther俺のいない日本でな
@estherlingyun
Wed, Mar 2, 2022 1:10 PM
Wed, Mar 2, 2022 1:10 PM
異端仙
: 了解！！！我是在想，這樣翻起來真的滿直接的。
我個人看到這段中文，簡直就想大喊：喔，yes !!!
異端仙
@SR2198
Wed, Mar 2, 2022 1:44 PM
esther俺のいない日本でな
:
川普更直接，美國官員應該可以習慣(No
esther俺のいない日本でな
@estherlingyun
Wed, Mar 2, 2022 1:51 PM
異端仙
:
載入新的回覆
我個人看到這段中文，簡直就想大喊：喔，yes !!!
川普更直接，美國官員應該可以習慣(No