forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 9:23 AM
Wed, Mar 2, 2022 3:04 PM
92
12
テレ東ファン支局
気づいたのは町田君でした。
只有町田君注意到了這一點
謝謝太田桑持續寫日誌，拯救我因為生理期的低落心情。
先快速瀏覽了一下，啓太真的是非常綜觀全局、有著恢宏觀點的人。
町田啓太
僕ドラ町田啓太
ダメダメ
太田導演日誌
Blue
@beryl0422
Wed, Mar 2, 2022 9:30 AM
小f大要好好休息啊
Blue
@beryl0422
Wed, Mar 2, 2022 9:31 AM
啓太真的好好
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Wed, Mar 2, 2022 9:48 AM
好好休息，F大，我看完的心得，啓太人真好。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:01 AM
Blue
:
不能再吃鐵板麵的阿華
: 啓太人真的好好👍
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:01 AM
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:01 AM
我是『ダメな男じゃダメですか？』製作人兼導演的太田。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:04 AM
Wed, Mar 2, 2022 4:09 PM
每次都會在日誌與推特上收到很多評論。真心感謝。很謝謝大家的閱讀，不過每週的更新也是有點壓力。
我有一個姓祖父江的女性製作人後輩，雖然被要求寫日誌，但她總像貓一樣隨性，一個月寫不到一篇。
這個就是性格差異嗎？
(太田桑居然在日誌上偷偷抱怨後輩
)
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:07 AM
今晚是第五集。
這是折返點的一集。
第五集該寫些什麼呢？為了這點我回頭去看之前寫了些什麼、也看了腳本，回想當時的自己到底是在思考些什麼的時候，
突然想起的一個詞『很困難呀』
到底是什麼『很困難』呢？讓我來好好解釋一下。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:12 AM
Wed, Mar 2, 2022 3:06 PM
有川這個角色的選角困難
先講在這部作品裡禍不單行的有川。
有川這個角色的選角真的非常困難
在第三集有川甚至還沒告白就被葛西給甩了。說實話非常悲慘。
在『ダメダメ』裡基本上會出現的角色都是非常善良的人。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 10:52 AM
Wed, Mar 2, 2022 4:10 PM
唯一例外是大告堂的矢上部長。但矢上算是支線故事。
（我個人覺得矢上是得大企業病而已，不是那麼壞的人。在我們這個業界，這種人還真不少呢…笑）
在主線故事裡出現的每一個角色，全都是好人。
這也是最一開始與町田君討論過的。
雖然顯而易懂的壞人角色，對於整個故事會有很強的推動動力，但這次放棄這樣的敘事方式。
所謂顯而易懂的壞人角色，比如說是從太太身邊搶走先生的小惡魔、或是有野心從社長手中奪走公司的部下。
在這次的故事裡，有川雖是與主線故事有關的人物，但被葛西單方面甩掉。
如果只看表面，葛西會被看作討厭的女生吧。那讓葛西與有川認真地談場戀愛好嗎？……好像也不大對。
因此，
有川君設定是即使被甩了仍舊非常爽朗的個性。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 11:33 AM
Wed, Mar 2, 2022 4:11 PM
這麼重要的角色，該找誰來演呢？
既是會讓人疼愛的人。可以笑笑地克服被甩事實的人、可以將其一笑置之的人。
如果找帥哥來演會很困難。但如果太過搞笑的男演員來演也會很困難，這種感覺大家了解嗎……？
如果以狗狗來做比喻，找柴犬來就太好看感覺會太可憐；找鬥牛犬就醜得太可愛然後還是很可憐。
不過，找吉娃娃這樣的狗感覺剛好，因為吉娃娃的個性很可愛、被甩了一定很快可以找到下一段戀情。。。
就像這樣的感覺吧。。。
不好意思，其實我對狗狗的知識不夠，只是靈光一閃用這個作比喻，不好意思。。
不過，我想要說的意思應該可以理解吧？
依據這個想法，我們想到的是前原瑞樹君。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 11:43 AM
前原君的眼睛圓圓的、跟一般日本人不同，有著很深的輪廓。
但比起難以搭話的帥哥來說，有種肉肉的樣子感覺很友善。
我很喜歡一個叫做『玉田企画』的劇團，很常去看他們的戲。前原君是玉田企画的固定班底(?)的一員。
順道一提，前原君在玉田君自導自編電影『あの日々の話』裡，飾演一個知道前輩是處男時瞬間態度丕變的後輩，演得非常好、讓人印象深刻。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 11:49 AM
Wed, Mar 2, 2022 11:49 AM
在第３集前原君飾演的有川被葛西甩後很快就說「下一段戀情、等著我吧！」這樣輕快地退場了。
在當下雖然會感到悲傷，但並不是屈辱的感覺。那真的就是有川這角色的長處。
有川君在第5集則是以照片形式出場。
在故事裡備受戲弄。之後也會繼續出現。是深受喜愛的角色
除了『ダメダメ』，請繼續關注前原瑞樹君。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 12:04 PM
Wed, Mar 2, 2022 4:13 PM
又一台詞的安排困難
接下來要說的『難事』是カツヨ的農家夥伴又一的台詞。
不過這我們都沒注意到，
注意到的只有町田君一個人而已。
首先，要先說明又一的角色設定。
又一是カツヨ的農家朋友，年紀比カツヨ大，大概70出頭。
在群馬県以農業為生，這一生應該都一直待在群馬。
直至今日還是持續下田工作，非常有活力的人。熱愛工作很陽光的性格。
不過另一方面，生活圈小、價值觀有點過時。平常聊天可能在無意識中混著講黃色笑話，但沒有惡意。
可以說是過著對性別沒有意識的人生…。
這樣的又一，感覺會對回到老家的女性這麼說…、
「交到男朋友了嗎？」「結婚了嗎？」「這樣動作太慢嘍」「還沒有小孩嗎？」 這些話如果放到現在的公司，講任何一句都會社會性死亡。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 12:37 PM
對於年輕男生也會說些已經接近騷擾的話。
「工作怎麼樣啦？」「結婚成家才算是個大人」「回老家來就要繼承家業」
等等……前言好像太長了，不過我要表達的是這樣個性的又一，會對很久沒見的カツヨ的孫子-田町說什麼呢？
我們思考後所寫的台詞如下。順道一提這已經是過去式、不用的台詞。
因為是黃色笑話，可能會有人感到不舒服。若不喜歡黃色笑話，請直接略過不看吧。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 12:39 PM
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 12:48 PM
大家讀完這段台詞怎麼想呢？
因為是70多歲的阿伯，遇到很久不見的25歲男性，這樣的台詞適當嗎？
說實話，應該是常見會說出來的台詞對吧？
這是我們的結論，也決定用這版台詞了。
但，看完台詞町田君這麼說。
「
這邊穿插的黃色笑話是必要的嗎？我們在這裡想表現的是又一是依著舊價值觀生活的人，沒必要將喜歡黃色笑話當作賣點吧？」
說的正是…！
「
如果這麼作了，一定會有人聽到這句台詞而不舒服，與其這樣不如將這黃色笑話橋段刪除比較好吧」
……說的真的很正確。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 12:58 PM
Wed, Mar 2, 2022 4:14 PM
這部作品呢，3位導演與2位編劇全都是男性。
因此對於這方面的考慮有所欠缺。
看到這一幕的100位觀眾裡，也許99位會覺得啊！就是阿伯的玩笑話。但也許就是有1位會看了很不舒服。
這樣的話，的確必須修改。
因為如此，我們變更了台詞。
至於改成什麼樣子呢？請看播出
不過明明町田君也是男性、又在ＬＤＨ這個體育社團類型的（？）的事務所。雖然本人是體育系環境培養起來的卻心思細膩。是個會從女性角度看事物的人。
我自己國高中都是男校、還是棒球部、而且家裡還是4兄弟，用這些種種理由來解釋自己欠缺女性觀點、「真的是沒辦法的事呀…」。(但從町田君身上)我學到了這不是生長環境因素，而是靠個人在日常面對事物的態度培養起來的。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 1:06 PM
製作脚本的困難與容易犯的錯誤
再來的『困難』是製作腳本的我容易犯的錯誤。
這個也是我們忽略，
而只有町田君注意到的事。
田町（內心是カツヨ）對於中野君有抱持淡淡的戀愛情愫。
第5集裡田町（內心是カツヨ）與中野一同回老家，戀愛情愫開始加速。
這是因為在考慮全8集的故事構成時，想要有個爆點的關係。
順帶一提前4集的最開始5-10分鐘有的爆點：
＃１ 田町登場 ／ 到陷入黑暗
＃２ 田町（カツヨ）參加研討會，カツヨ大爆發
＃３ 葛西登場 對権太真心思念
＃４ 中野登場 對権太的尊敬、再見面。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 1:25 PM
Wed, Mar 2, 2022 4:15 PM
寫出來應該就很清楚。
首先，
第1集到第4集，各用一集將4位主要角色介紹出來。
這在每一集都是很重要的事件。
也因此第5集也想加入一個大事件進去。所以我們想到的是回老家與戀愛情愫加速兩件事。
如果以故事的構成來說，感覺不差。
4個主要角色也出現了、田町與カツヨ靈魂交換也看慣了，想要有下一步的展開了吧……。
「對了！回老家吧。這樣田町與中野距離縮短而且喜劇感更強烈」覺得這樣並沒有什麼問題。
既然如此「我們掉落的陷阱」到底是什麼呢…？
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 1:37 PM
Wed, Mar 2, 2022 4:17 PM
這個陷阱就是只關心「加速戀愛情愫」這件事，為了這件事來製作腳本。以下就是明顯展現我們想法的場景。
簡單複習一下，就是第４集裡中野邀請田町（カツヨ）一起創業的情節。
今晚播出的第５集，會將創業話題向カツヨ（田町）報告。順道再提一下，以下看到的也是已廢棄的腳本。
カツヨ說著「沒辦法啦」就放棄偶像夢。
因為カツヨ（田町）收到抱有戀愛情愫的中野的邀約一起創業嘛！
比起偶像夢，會想更珍惜與中野相處的時間。會這樣想很自然吧。
我們全部都這麼想。
但此時町田君冷靜地提出意見。
「カツヨ對中野的戀愛線太過強烈的話，中野對田町（カツヨ）還能尊敬得起來嗎？」
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 1:47 PM
…喔喔，原來如此。
可以再詳細講一下嗎？
「カツヨ的戀愛情愫萌芽沒問題，我想這有把カツヨ的個性很好地表達出來。為了自己夢想勇往直前的カツヨ的態度，給予田町很大的影響」
…原來如此，理解町田君的想法了。的確如此。
我們呢，光顧著想把田町（內心是カツヨ）的戀愛線強化。
但重新冷靜思考這個故事想傳達的訊息，就像町田君所說的一樣。
我自己是綜藝節目出身、又喜歡喜劇作品，
有著無意間只想著「要有趣」的習慣。這次因為這習慣，把故事線往不好的方向發展，還好町田君把它點出來了。
而且，其實カツヨ全力追求夢想的同時，也還是可以表達出對中野的情愫。也因此，這段的台詞也改掉了。
改成什麼樣呢？請看播出！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 2:06 PM
Wed, Mar 2, 2022 4:18 PM
人力配置的困難
再來是
『人力配置』
的困難
在這之前，出個題目。請看這張照片，有一個錯誤請找出來。知道是哪個地方嗎。。。？
找出來了嗎？
這個算是在『ダメダメ』問題集裡，屬於中級者的程度吧。。。
正確答案是。。。住家的名牌上カツヨ的名字其實寫錯了，寫成「田町カツヨ」。
カツヨ的家是在日本鄉下、應該是冠夫姓的。田町権太是カツヨ女兒尚子的兒子，所以姓氏是從尚子先生的姓。所以，カツヨ的姓氏不該是『田町』。。。
這個直到拍攝結束才注意到…。
這為什麼與『人力配置』『困難』有關呢？啊！就是人手不足啦！
因為拍攝結束才敢說，
美術部門真的非常人手不足…。
但實際上，現在的戲劇拍攝現場都是人手不足！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 2:13 PM
不覺得這幾年日本的戲劇作品變多了嗎？不僅是電視台地上波的作品增加、串流平台的原創作品也增加了。
而且，像Netflix或Amazon的串流平台有著大資本額的公司，預算也很多。
也就是說，參加的工作人員的數量也很多。作品數量增加、預算增加，不管哪個單位都是人手不足。
突然發現到居然寫了4次「人手不足」。嘛、就是這樣人手不足。
所以如果身邊有對戲劇圈有興趣的人的話，請務必務必介紹給我…！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 2:16 PM
順道一提，在剪輯時把名牌改正了，但仔細看一下應該會發現「落合」與「カツヨ」字體不一樣吧。。。。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 2:17 PM
Wed, Mar 2, 2022 2:43 PM
雖然前面有這麼多困難，但在拍攝現場『一點也不困難』
看起來好像前面寫了這麼多『好困難啊』的抱怨的樣子，但拍攝現場完全暢行無礙唷❗為什麼呢？現場時常是這樣的感覺呢。
這是在カツヨ家起居室的暖桌。演員們在等待拍攝時就在暖桌裡窩著。
當然，其實我們有把隔壁的農舍也租下當成工作間，但為能夠立即行動，大家改成在這裡等待。
如果到隔壁的工作間休息的話，每次得要走到隔壁叫人。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 3:02 PM
當然，我們都是準備好後才請演員到定位，然後等著。如果每次到工作間叫人，大概要等3分鐘。如果1天叫10次的話就30分鐘。20次的話就是60分鐘了。到正式拍攝前就耗掉許多時間。
知道攝影時間非常緊湊的演員們，就這樣圍在暖桌邊等待拍攝
也因此，拍攝現場『無難事』。
好了，今晚也敬請期待播出！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 3:04 PM
耶！在第5集播出前翻完了！
我推真是個擁有性別平等意識與中心思想、勇於表達又言之有物的大帥哥
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Wed, Mar 2, 2022 3:12 PM
感謝F大翻譯，不知道F大要翻完整，結果不小心插樓到，還是要再說一次，啓太人真好！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 2, 2022 3:14 PM
不能再吃鐵板麵的阿華
: 華大不用介意插樓啦。晚上休息了一下精神好了些就開始翻了😄
KUKU✨
@tsukigakirei7431
Wed, Mar 2, 2022 4:13 PM
謝謝F大翻譯！身體有好一些了嗎？如果還有點不舒服要早點休息喔～
然後看看這篇，真的是覺得不愧是町田啓太，喜歡他真的太好了，我講不出其他的形容，但每次都深深覺得他真的讓我覺得好驕傲好喜歡啊🥺內心澎湃但很詞窮😂
hiroXhiro
@hiroXhiro
Wed, Mar 2, 2022 4:13 PM
謝謝翻譯
，透過F大的翻譯，可以更了解啓太是這麼棒的人!
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Wed, Mar 2, 2022 4:27 PM
謝謝f大的翻譯分享，請好好保重身體哦！
等等我也會認真看劇的
暖桌上的東西好像P的
想加糖的無糖綠茶
@itsgreentea
Wed, Mar 2, 2022 11:57 PM
真的超感謝f大每次都會翻譯太田製作人的日誌🙏 ，讓日文不行的我在看劇前能先有點概念在，而且每次都能藉由製作人的觀察更了解町田是多麼值得讓人喜愛的人(不只演員這塊)呀！希望今天f大身體有舒服一點喔～😊
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Mar 3, 2022 12:06 AM
KUKU✨
: 謝謝大關心，果然幾天熬夜跑圈下來還是有影響。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Mar 3, 2022 12:07 AM
hiroXhiro
: 啓太真的很棒
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Mar 3, 2022 12:07 AM
CEO大人🍒チェリ家🍒
: 認真把TVer與GP+刷起來
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Mar 3, 2022 12:09 AM
想加糖的無糖綠茶
: 謝謝綠茶大。雖然還是為了推熬夜但心理上很充實🤣太田桑真的變成啓太粉絲了吧😊
bobo_moon
@bobodog2021
Thu, Mar 3, 2022 1:43 AM
果然是好孩子，希望更多製作人會記住他，再找他演出。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Mar 3, 2022 2:06 AM
bobo_moon
: 真的！希望越來越多製作人找啓太合作
不能再吃鐵板麵的阿華
@liubeth
Thu, Mar 3, 2022 5:28 AM
看幕後花絮影片裡的太田導演跟部落格感覺不一樣，影片中有那種在上位久的，希望在底下做事的人都很利害的威嚴。我覺得太田導演喜歡有才能的人。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Thu, Mar 3, 2022 10:41 AM
不能再吃鐵板麵的阿華
: 真的嗎？華大看好細。我可能被日誌的文筆及太田桑綜藝出身影響，覺得是身段柔軟但對於自己的意見很有自信的感覺。
載入新的回覆
只有町田君注意到了這一點
謝謝太田桑持續寫日誌，拯救我因為生理期的低落心情。
先快速瀏覽了一下，啓太真的是非常綜觀全局、有著恢宏觀點的人。
町田啓太
僕ドラ町田啓太
ダメダメ
太田導演日誌
我有一個姓祖父江的女性製作人後輩，雖然被要求寫日誌，但她總像貓一樣隨性，一個月寫不到一篇。
這個就是性格差異嗎？
(太田桑居然在日誌上偷偷抱怨後輩
這是折返點的一集。
第五集該寫些什麼呢？為了這點我回頭去看之前寫了些什麼、也看了腳本，回想當時的自己到底是在思考些什麼的時候，突然想起的一個詞『很困難呀』
到底是什麼『很困難』呢？讓我來好好解釋一下。
先講在這部作品裡禍不單行的有川。
有川這個角色的選角真的非常困難
在第三集有川甚至還沒告白就被葛西給甩了。說實話非常悲慘。
在『ダメダメ』裡基本上會出現的角色都是非常善良的人。
（我個人覺得矢上是得大企業病而已，不是那麼壞的人。在我們這個業界，這種人還真不少呢…笑）
在主線故事裡出現的每一個角色，全都是好人。
這也是最一開始與町田君討論過的。
雖然顯而易懂的壞人角色，對於整個故事會有很強的推動動力，但這次放棄這樣的敘事方式。
所謂顯而易懂的壞人角色，比如說是從太太身邊搶走先生的小惡魔、或是有野心從社長手中奪走公司的部下。
在這次的故事裡，有川雖是與主線故事有關的人物，但被葛西單方面甩掉。
如果只看表面，葛西會被看作討厭的女生吧。那讓葛西與有川認真地談場戀愛好嗎？……好像也不大對。
因此，有川君設定是即使被甩了仍舊非常爽朗的個性。
既是會讓人疼愛的人。可以笑笑地克服被甩事實的人、可以將其一笑置之的人。
如果找帥哥來演會很困難。但如果太過搞笑的男演員來演也會很困難，這種感覺大家了解嗎……？
如果以狗狗來做比喻，找柴犬來就太好看感覺會太可憐；找鬥牛犬就醜得太可愛然後還是很可憐。
不過，找吉娃娃這樣的狗感覺剛好，因為吉娃娃的個性很可愛、被甩了一定很快可以找到下一段戀情。。。
就像這樣的感覺吧。。。
不好意思，其實我對狗狗的知識不夠，只是靈光一閃用這個作比喻，不好意思。。
不過，我想要說的意思應該可以理解吧？
依據這個想法，我們想到的是前原瑞樹君。
前原君的眼睛圓圓的、跟一般日本人不同，有著很深的輪廓。
但比起難以搭話的帥哥來說，有種肉肉的樣子感覺很友善。
我很喜歡一個叫做『玉田企画』的劇團，很常去看他們的戲。前原君是玉田企画的固定班底(?)的一員。
順道一提，前原君在玉田君自導自編電影『あの日々の話』裡，飾演一個知道前輩是處男時瞬間態度丕變的後輩，演得非常好、讓人印象深刻。
在當下雖然會感到悲傷，但並不是屈辱的感覺。那真的就是有川這角色的長處。
有川君在第5集則是以照片形式出場。
在故事裡備受戲弄。之後也會繼續出現。是深受喜愛的角色
除了『ダメダメ』，請繼續關注前原瑞樹君。
接下來要說的『難事』是カツヨ的農家夥伴又一的台詞。
不過這我們都沒注意到，注意到的只有町田君一個人而已。
首先，要先說明又一的角色設定。
又一是カツヨ的農家朋友，年紀比カツヨ大，大概70出頭。
在群馬県以農業為生，這一生應該都一直待在群馬。
直至今日還是持續下田工作，非常有活力的人。熱愛工作很陽光的性格。
不過另一方面，生活圈小、價值觀有點過時。平常聊天可能在無意識中混著講黃色笑話，但沒有惡意。
可以說是過著對性別沒有意識的人生…。
這樣的又一，感覺會對回到老家的女性這麼說…、
「交到男朋友了嗎？」「結婚了嗎？」「這樣動作太慢嘍」「還沒有小孩嗎？」 這些話如果放到現在的公司，講任何一句都會社會性死亡。
「工作怎麼樣啦？」「結婚成家才算是個大人」「回老家來就要繼承家業」
等等……前言好像太長了，不過我要表達的是這樣個性的又一，會對很久沒見的カツヨ的孫子-田町說什麼呢？
我們思考後所寫的台詞如下。順道一提這已經是過去式、不用的台詞。
因為是黃色笑話，可能會有人感到不舒服。若不喜歡黃色笑話，請直接略過不看吧。
因為是70多歲的阿伯，遇到很久不見的25歲男性，這樣的台詞適當嗎？
說實話，應該是常見會說出來的台詞對吧？
這是我們的結論，也決定用這版台詞了。
但，看完台詞町田君這麼說。
「這邊穿插的黃色笑話是必要的嗎？我們在這裡想表現的是又一是依著舊價值觀生活的人，沒必要將喜歡黃色笑話當作賣點吧？」
說的正是…！
「如果這麼作了，一定會有人聽到這句台詞而不舒服，與其這樣不如將這黃色笑話橋段刪除比較好吧」
……說的真的很正確。
因此對於這方面的考慮有所欠缺。
看到這一幕的100位觀眾裡，也許99位會覺得啊！就是阿伯的玩笑話。但也許就是有1位會看了很不舒服。
這樣的話，的確必須修改。
因為如此，我們變更了台詞。
至於改成什麼樣子呢？請看播出
不過明明町田君也是男性、又在ＬＤＨ這個體育社團類型的（？）的事務所。雖然本人是體育系環境培養起來的卻心思細膩。是個會從女性角度看事物的人。
我自己國高中都是男校、還是棒球部、而且家裡還是4兄弟，用這些種種理由來解釋自己欠缺女性觀點、「真的是沒辦法的事呀…」。(但從町田君身上)我學到了這不是生長環境因素，而是靠個人在日常面對事物的態度培養起來的。
再來的『困難』是製作腳本的我容易犯的錯誤。
這個也是我們忽略，而只有町田君注意到的事。
田町（內心是カツヨ）對於中野君有抱持淡淡的戀愛情愫。
第5集裡田町（內心是カツヨ）與中野一同回老家，戀愛情愫開始加速。
這是因為在考慮全8集的故事構成時，想要有個爆點的關係。
順帶一提前4集的最開始5-10分鐘有的爆點：
＃１ 田町登場 ／ 到陷入黑暗
＃２ 田町（カツヨ）參加研討會，カツヨ大爆發
＃３ 葛西登場 對権太真心思念
＃４ 中野登場 對権太的尊敬、再見面。
首先，第1集到第4集，各用一集將4位主要角色介紹出來。
這在每一集都是很重要的事件。
也因此第5集也想加入一個大事件進去。所以我們想到的是回老家與戀愛情愫加速兩件事。
如果以故事的構成來說，感覺不差。
4個主要角色也出現了、田町與カツヨ靈魂交換也看慣了，想要有下一步的展開了吧……。
「對了！回老家吧。這樣田町與中野距離縮短而且喜劇感更強烈」覺得這樣並沒有什麼問題。
既然如此「我們掉落的陷阱」到底是什麼呢…？
簡單複習一下，就是第４集裡中野邀請田町（カツヨ）一起創業的情節。
今晚播出的第５集，會將創業話題向カツヨ（田町）報告。順道再提一下，以下看到的也是已廢棄的腳本。
カツヨ說著「沒辦法啦」就放棄偶像夢。
因為カツヨ（田町）收到抱有戀愛情愫的中野的邀約一起創業嘛！
比起偶像夢，會想更珍惜與中野相處的時間。會這樣想很自然吧。
我們全部都這麼想。
但此時町田君冷靜地提出意見。
「カツヨ對中野的戀愛線太過強烈的話，中野對田町（カツヨ）還能尊敬得起來嗎？」
可以再詳細講一下嗎？
「カツヨ的戀愛情愫萌芽沒問題，我想這有把カツヨ的個性很好地表達出來。為了自己夢想勇往直前的カツヨ的態度，給予田町很大的影響」
…原來如此，理解町田君的想法了。的確如此。
我們呢，光顧著想把田町（內心是カツヨ）的戀愛線強化。
但重新冷靜思考這個故事想傳達的訊息，就像町田君所說的一樣。
我自己是綜藝節目出身、又喜歡喜劇作品，有著無意間只想著「要有趣」的習慣。這次因為這習慣，把故事線往不好的方向發展，還好町田君把它點出來了。
而且，其實カツヨ全力追求夢想的同時，也還是可以表達出對中野的情愫。也因此，這段的台詞也改掉了。
改成什麼樣呢？請看播出！
再來是『人力配置』的困難
在這之前，出個題目。請看這張照片，有一個錯誤請找出來。知道是哪個地方嗎。。。？
這個算是在『ダメダメ』問題集裡，屬於中級者的程度吧。。。
正確答案是。。。住家的名牌上カツヨ的名字其實寫錯了，寫成「田町カツヨ」。
カツヨ的家是在日本鄉下、應該是冠夫姓的。田町権太是カツヨ女兒尚子的兒子，所以姓氏是從尚子先生的姓。所以，カツヨ的姓氏不該是『田町』。。。
這個直到拍攝結束才注意到…。
這為什麼與『人力配置』『困難』有關呢？啊！就是人手不足啦！
因為拍攝結束才敢說，美術部門真的非常人手不足…。
但實際上，現在的戲劇拍攝現場都是人手不足！
而且，像Netflix或Amazon的串流平台有著大資本額的公司，預算也很多。
也就是說，參加的工作人員的數量也很多。作品數量增加、預算增加，不管哪個單位都是人手不足。
突然發現到居然寫了4次「人手不足」。嘛、就是這樣人手不足。
所以如果身邊有對戲劇圈有興趣的人的話，請務必務必介紹給我…！
順道一提，在剪輯時把名牌改正了，但仔細看一下應該會發現「落合」與「カツヨ」字體不一樣吧。。。。
看起來好像前面寫了這麼多『好困難啊』的抱怨的樣子，但拍攝現場完全暢行無礙唷❗為什麼呢？現場時常是這樣的感覺呢。
這是在カツヨ家起居室的暖桌。演員們在等待拍攝時就在暖桌裡窩著。
當然，其實我們有把隔壁的農舍也租下當成工作間，但為能夠立即行動，大家改成在這裡等待。
如果到隔壁的工作間休息的話，每次得要走到隔壁叫人。
知道攝影時間非常緊湊的演員們，就這樣圍在暖桌邊等待拍攝
也因此，拍攝現場『無難事』。
好了，今晚也敬請期待播出！
耶！在第5集播出前翻完了！
我推真是個擁有性別平等意識與中心思想、勇於表達又言之有物的大帥哥
然後看看這篇，真的是覺得不愧是町田啓太，喜歡他真的太好了，我講不出其他的形容，但每次都深深覺得他真的讓我覺得好驕傲好喜歡啊🥺內心澎湃但很詞窮😂
等等我也會認真看劇的
暖桌上的東西好像P的