【サイン入りチェキあり】「働く女性を労うなら…」赤楚衛二さん撮り下ろし＆Specialインタビュー（後編...

翻個部分

—在劇中有「就算是偷來的也很好吃」這句讓人印象深刻的台詞，聽說赤楚先生本人喜歡吃飯，所以座右銘是『一日三餐』，請告訴我們理想的菜單。

是的，座右銘上『一日三餐』。基本上喜歡吃飯是因為我非常重視“吃的東西會轉化到自己的身體裡”這樣的意識。所以我認為均衡的飲食是最重要的，理想的菜單首先是蔬菜、肉和納豆3種就可以了。

—會做料理嗎？
雖然喜歡料理，但不喜歡洗碗這件事（笑）吃完飯後的收拾也很不擅長…。說了這樣的話後很多人會說「邊做飯邊洗不就好了嗎」但實際上沒有這麼從容（笑）可以變得像他們一樣靈活就好了。拿手菜是八寶菜還有炒蔬菜，做八寶菜的話會加入蔬菜和肉，加入海鮮的話味道會變得不一樣，各種配料組合都很好吃。

—連營養均衡都有考慮到真的很棒呢！
不不，只有自己做飯的時候才會注意，不做飯的日子會不顧一切的吃。

—對房間或是居家空間的裝修有什麼講究嗎？
全部都有講究！因為窗簾是茶色的，所以裝修的色調都是以深木色為主，做成溫暖的暖色系。對香味的講究來說，最近喜歡薰衣草的香氣，在睡前會使用。平常則會使用薰香，會放在客廳的桌上，早上起床或是回到家中想治癒時會點上。

—可以為努力工作、做家事、還有照顧孩子的女性鼓勵嗎？
我真的很尊敬上班的媽媽們。我自己很不擅長做家事…（苦笑）在SNS上寫著“要來洗衣服了！”都是為了讓自己振作精神，沒有這樣強大的精神我就做不到的事情，他們每一天都在做呢，他們身上擁有的愛和韌性如此的強大讓我非常尊敬，請大家加油！

—順便問一下，對於這麼努力的女性赤楚先生會如何慰劳呢?
我覺得即使說了「讓我來代替你一天喔」也會被說「我365天都在做這個！」...。會問問他想要什麼東西送給他。

—那赤楚先生自己累的時候，為你做些什麼會讓你覺得開心呢？
要是能爲我做家事就幫大忙了…（笑）。不過，在疲累的時候能和我說些開心的話就很好了呢。能一起度過愉快的時光就很高興了。

謝謝大大翻譯。

謝謝chi大翻譯

我可以跟孫組成喜歡煮菜但不喜歡洗碗聯盟

謝謝翻譯