【風真いろは】最強公主與最弱總帥矛盾大對決！究竟誰能帶領總帥迎向勝利！？【Hololive/Splato...

三下的意思完全不對
只翻了個語源但是沒搞清楚用法

三下奴原本是指賭徒裡最弱的傢伙，因為骰子點數小於三就根本贏不了，引申為很弱、地位低下的小弟之類。日文同義詞是雜魚

日文把骰子的點稱作目。丟出的目大於三有機會贏，就被稱為勝ち目，就這樣被引申為勝算的意思了