ケイxヤク 契×約－危險的拍檔 EP7（5）

千夏：ごめんね、一狼。子どもの頃、一狼と同じ夢を見たって話ね。全部噓なの。同じ夢を見る二人なんて、運命的な感じしない？だから、そう言ったら、一狼が心を開いてくれるような気がしたの。でも、無理だった。
.
千夏：一狼對不起喔。小時候我說我跟你作了一樣的夢，其實都是騙你的。你不覺得兩個人作同樣的夢，有種命定的感覺嗎？所以我以為我這樣說，或許能讓你對我敞開心扉，結果還是不行。
.
萩原みのり 飾 葉月千夏
鈴木伸之 飾 国下一狼
日劇語錄 NTV 截圖來自 TVer

日語學習
子供の頃（こどものころ）：(time of) one's childhood; when one was a child
嘘（うそ）：1. lie; fib; falsehood; untruth. 2. mistake; error
運命的（うんめいてき）：destined; predestined; fated; fateful
感じ（かんじ）：feeling; sense; impression

だから：so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
開く（ひらく）：to open; to undo; to unseal; to unpack