ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Feb 27, 2022 6:02 AM
52
2
Ethyria Luxiem Noctyx
想問一下這次的出道voice是不是有部分音檔跟翻譯對不起來
不是指翻譯錯誤之類的，而是翻譯比對音檔會少掉最後一個句子
本來在聽Ethyria的就覺得音檔剪的怪怪的(剪太快？不是專業的不知道怎麼描述這種感覺)
後面聽Fulgur Ovid的第二軌發現跟翻譯給的對不太上 少一個句子
pita6576
Sun, Feb 27, 2022 6:06 AM
如果真的有漏的話跟官方反應應該有機會修正
goose9276
Sun, Feb 27, 2022 6:06 AM
我這邊聽Shu的每個檔第一個字都像是被誤剪，覺得這次的品質不是很好的（跟講的內容無關）
wine2749
Sun, Feb 27, 2022 6:07 AM
Sun, Feb 27, 2022 6:42 AM
我這邊聽Vox的跟翻譯也有一些對不上
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:07 AM
聽了Ike的感覺又更明顯了 剪輯方面感覺是liver的最後一個字尾音都還沒結束就把他剪掉了
goose9276
Sun, Feb 27, 2022 6:07 AM
請問官方反應去哪邊反應比較好呢？
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:08 AM
goose9276: 如果是日本官網買的應該可以去 お問い合わせ
英文官網買的應該是Contact Us
goose9276
Sun, Feb 27, 2022 6:08 AM
謝謝，這邊是英文官網買的，會過去反應看看
goose9276
Sun, Feb 27, 2022 6:08 AM
覺得被剪掉很心痛😭
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:09 AM
在想英文官網可不可以直接用中文聯絡...還是一定要用英文
rat2416
Sun, Feb 27, 2022 6:09 AM
一定要用英文或日文
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:18 AM
用破爛英文回報了Fulgur的部分 但剪輯的部分實在是沒辦法用英文回報 只能等看之後會不會修正了
peach8853
Sun, Feb 27, 2022 6:23 AM
Sun, Feb 27, 2022 6:23 AM
IKE的有幾軌尾音直接被剪掉有點扯...超級NG
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:27 AM
回去聽了LazuLight跟OBSYDIA的 剪輯品質還不錯啊
尾音完還會空個一秒左右 不知道這一波發生什麼事
jay6251
Sun, Feb 27, 2022 6:32 AM
這邊有在日本官網回報Shu跟Ike的部分了
沒有買Fulgur
goose9276
Sun, Feb 27, 2022 6:36 AM
我原本是在電腦（windows）聽非常確定有被卡，後來用Ipad重載聽就正常了，噗主要不要試試看？
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:37 AM
不一定有用的情報：除了Selen她剛出道的時候我買過了 剩下Allin的刷卡價格是4800(Shu兩種語言都有買)
所以全部一次ALL的價格應該是5040
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 6:38 AM
goose9276: !!!等等試試看
peach8853
Sun, Feb 27, 2022 6:49 AM
windows內建的撥放器有問題，我換了播放器播
ike的某一軌，window的播放器比其他播放器少一秒，好微妙
aries2908
Sun, Feb 27, 2022 7:05 AM
這邊有用windows內建播放器&itunes播放，後者都是正常的///
alien3426
Sun, Feb 27, 2022 7:21 AM
好像windows真的最後會切斷一秒，換手機內建的播放器就正常了
horse1279
Sun, Feb 27, 2022 2:51 PM
所以應該只是播放器的問題嗎
rum5785
Sun, Feb 27, 2022 3:34 PM
但翻譯的語意還是感覺沒有很通順
（買Shu的）
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 3:50 PM
聽了一下Yugo的 居然還有一句沒翻譯到
ಠ_ಠ
Sun, Feb 27, 2022 3:51 PM
而且明明講日文的部分會翻譯出來 為什麼直接給羅馬拼音沒有翻譯www
celery7396
Wed, Mar 2, 2022 3:29 PM
不好意思想問一下官網有回覆噗主了嗎？
因為這邊也遇到一樣的問題 但還沒收到回覆
（購買的是Reimu的）
ಠ_ಠ
Wed, Mar 2, 2022 4:09 PM
celery7396: 還沒耶
不過原來reimu的也有少一句嗎 我聽的時候只沈浸在Reimu真可愛完全沒注意到
celery7396
Wed, Mar 2, 2022 4:13 PM
ಠ_ಠ: 主要是和翻譯不同&最後一秒很斷掉感
換播放器的話有好一點（但感覺還是可以多停一秒 不然太突兀了）
然後消失的那句依舊不在
jay6251
Thu, Mar 3, 2022 1:10 AM
celery7396: 請問是在英文還日文官網購買?
這邊在日本官網買的他有回信詢問是那些台詞
但因為我換撥放器就沒問題了就沒回覆
celery7396
Thu, Mar 3, 2022 1:41 AM
jay6251: 英文的
lion3752
Tue, Mar 8, 2022 9:06 AM
想請問一下噗主用不同播放器之後有播出Fulgur 最後一句嗎？這邊也是買Fulgur的然後遇到一樣的問題 用MacBook 和手機都下載了但都少了最後一句
ಠ_ಠ
Wed, Mar 9, 2022 11:53 PM
收到官方回信了！！
官方說修正檔會在下禮拜釋出
載入新的回覆