阿╰( ◜❤◝ )╯調
昨天跳著重看了Ike的貓貓日雜談,覺得他驚恐拒絕Reimu前輩「我愛你」的部分很有意思
# 2:07:50
【FREE CHAT】Nya.【NIJISANJI EN | Ike Eveland】
Reimu:「Ike、Ike,我愛你。」
Ike:「呃哼……啊,呃。」
Reimu:「(拍桌)那是什麼鬼,你的反應讓我想到Vox,出去,不跟你說了。」
──被嚇到的害羞小說家表示:什麼什麼什麼!?
──可是,難道他真的不會說我愛你嗎

下面會連帶提到一些 ikeakuma 的東西
阿╰( ◜❤◝ )╯調
關於這段,網路上有很多clip,但因為涉及比對Ike和Reimu兩人各自在自己直播間聊天的內容。
如果只單獨看一方視角,或是掐頭去尾的話,可能會不太清楚為什麼他們倆會這麼說……
【熟切/Reimu/Ike】被跳王反复折磨后用I love you向Ike求救_哔哩哔哩_bilibil...
其中,這支高達10分鐘的clip,是我覺得拼接得最完整的
阿╰( ◜❤◝ )╯調
我個人理解的前因後果是這樣的:
Reimu在做跳跳王直播,Vox從SIMS下播後有來陪玩,一如往常,對Reimu很~壞~

# 1:09:35
【JUMP KING #3】PLEASE....no【NIJISANJI EN | Reimu Endo...
Reimu:「你知道這就是為什麼我想念Ike,他從來都不會對我說這種話,從來不會!」
Vox:「That's okay,Reimu我們的生活需要平衡,看Ike那麼自信、可愛……」
Reimu:「(崩潰)這又怎樣,我要你這種shit幹麼,你不能這樣對人……看,別人對我多友善,嗚嗚,謝謝你們。」
※回應chat裡大家甜甜的鼓勵。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
(Vox沉默了一陣子,突然。)

Vox:「yeah I saw Ike wearing cat ears, it's like oh~yeah~baby. That's what I've been waiting for.」
(對,我有看到Ike戴了貓耳,喔耶寶貝,這就是我一直等著想看到的。)

【熟切/Vox&Ike】围绕Ike然后被Reimu激到的老恶魔_哔哩哔哩bilibili
惡友組才因此談到Ike。
Vox:「你怎麼看得出來他(Ike)愛妳?怎麼看?從哪看?用什麼方法看?他拒絕了妳(打遊戲的邀請)。」
Reimu:「他只是太累了,他從來都不會拒絕我的,他會寵我很聽我的話(spoil me)。」
Vox:「呵。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
後來Vox下播,Reimu還是持續卡關,她受不了了,想找Ike求救。

# 2:52:00
【JUMP KING #3】PLEASE....no【NIJISANJI EN | Reimu Endo...
Reimu:「我不記得Ike曾經教我這段要怎麼玩?他還在直播嗎……我可以闖進他的直播間求救嗎,喔不行那很粗魯。」
Reimu:「什麼,你們說我可以去他的直播間,然後大哭,哈哈哈哈,不行,那是情緒勒索(guilt tripping),你不能對可愛的男孩做這種事。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
但十分鐘過去,Reimu還是又掉下去,她忍不住了……

# 3:02:40
【JUMP KING #3】PLEASE....no【NIJISANJI EN | Reimu Endo...
這段Reimu大喊I~~~~~ke真的很好笑,她碎碎念一陣子後,打開Ike的直播視窗。
Reimu:「什麼,他沒看過〈惡魔人〉,what the X?Okay,我要這麼留言,『Ike I love you』,這是我的求救密碼。」
──這就是為什麼Ike的直播裡,Reimu突然會留言「我愛你」的由來
阿╰( ◜❤◝ )╯調
所以之後才有這個clip:
Ike doesn't know how to respond to "I Love You"【NIJI...
Ike分別對第一次「愛你」留言,表示Reimu是不是被盜帳號?
第二次「愛你」留言,勸說前輩如果這麼崩潰,還是不要再玩跳跳王了……
最後才在留言的提示下,去Reimu的直播間看,開始教她這關怎麼玩。

Ike:「妳就按1/3秒就好,怎麼會不知道?妳也玩音樂,妳會抓時間點。」
Reimu:「喔,我玩音樂都聽從我內心的聲音(do with my heart)。」
Ike:「這、這聽起來好像什麼少年漫畫的台詞。」
Reimu:「Ike、Ike你知道嗎,我愛你。」
Ike:「呃哼……啊,呃。」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
但整起事件,我覺得最有意思的是。
當Ike表示自己不知所措(overwhelmed),他不知道要說些什麼的時候,有個SC就勸他。

# 2:10:10
【FREE CHAT】Nya.【NIJISANJI EN | Ike Eveland】
SC:「每當有人說『我愛你』的時候,你就說謝謝就好。」

Ike:「Is that not what you're supposed to do?」
「Have I 've been doing it wrong all these years?」
(對啊,這不就是我們應該要做出的反應嗎?難道這些年來我都做錯了?)

聊天室:YOU'RE NOT!
(雖然這麼說,但你沒說謝謝啊。)
阿╰( ◜❤◝ )╯調
這段我重複看了很多遍,疑惑Ike的意思到底是「應該說謝謝」還是「不要說謝謝」。

但看聊天室的反應,大家都是傾向於「要說謝謝」,只要「Try not being IKE DODGELAND FOR A DAY」。
(不要成為Ike.閃避.LAND就好。)

──所以留言只是吐槽Ike,你連謝謝都沒說好嗎,剛剛直接對Reimu「呃」的反應更瞎(lame)
剎棠
Reimu說他反應跟Vox一樣,這群人到底www
阿╰( ◜❤◝ )╯調
順道一提,這段可以仔細重看聊天室~
Ike後來之所以表示:我要當個勇敢的男孩,我要對Reimu前輩說「我也愛妳」。

是因為聊天室提供補救建議的時候,很多人都表示:「應該要回『I love you, too』吧,朋友不都這樣互誇的嗎」。

※這部分的理解我覺得是國情不同,正如在台灣,如果朋友說「你人真好~愛你」,通常也會回「哪有~你才棒棒」,我猜是類似的感覺。

──但我覺得這整段最該吐槽的,是Ike的「all these years」。
──說!孩子!到底有多少人跟你偷偷告白過然後被你打太極的
阿╰( ◜❤◝ )╯調
剎棠 : 因為Reimu前面被Vox虐慘了哈哈哈哈,這突然讓我想到,上一次Vox去嗆Reimu的時候,他們就曾經有這段對話。

# 36:45
【JUMP KING #2】Life is pain【NIJISANJI EN | Reimu Endo...
Vox:「chat,你們知道,Reimu她愛我,只是我臉皮很厚,不會跟她計較。」
Reimu:「(愣住)什麼,我還以為你會說『Reimu愛我,我也愛Reimu』,然後我就會原諒你。」
Vox:「我可不能在大家面前說謊。」
──這也代表依Reimu的理解,回「我也愛你」是很正常的反應
剎棠
除了國情,男女生對我愛你的選擇可能也有差吧,Reimu覺得這是一個沒有更多意思的,只是個表達喜歡,所以被用來做原諒他的字句

但Vox很明顯就是連這種都不考慮啊ww

就像在亞洲也很難看到男女之間用i love you 同儕最多也是你超棒
阿╰( ◜❤◝ )╯調


不過不過不過,現在我有個問題。
平常面對真誠示愛,Ike會怎麼回應呢,案例如下:
1、I just happy to be here.
(來自Ike歌回慶功時,Ike聽不懂為什麼自己會是Vox的獎品。)

2、You're cool too.
(來自這次Reimu的我愛你,Ike表示妳也很酷。)

3、Anyway.
(眾所皆知,這是Ike拒絕Vox的名言,而且我們很確定:他根本就知道這是一個哏。)
阿╰( ◜❤◝ )╯調
那如果是面對chat的間接示愛,Ike的裝傻案例如下:
1、「一個會在你追求他的時候,回應anyway的人很沒禮貌欸,你不該跟他做朋友。」
【彩虹社繁中翻譯】ike你可以教我怎麼追求別人嗎

2、故意把粉絲投的「要如何讓瑞典甜心知道我們有多愛他」,誤讀為「要如何追求一個瑞典人」。

# 3:38:50
【LITTLE NIGHTMARES】So who's the little one?【NIJISANJ...

Ike的回應很有趣,有興趣可以看看那次的直播:
@whiteness - 預備看情感豐沛的文豪玩〈小小夢魘〉 然而他2個多小時前才在抱怨自己又餓又睡不著...
阿╰( ◜❤◝ )╯調
但其實,Ike難道就沒有回過「我也愛你」嗎?
不不不不不不不不不。

【Vox akuma/切/熟】ike对vox的❤️❤️ ike和mysta出现在聊天室_单机游戏热门视频
Ike:「You've got this.」(你打敗他了)
Vox:「Thanks Ike, I love you.」
Ike:「❤️❤️」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
還有一個。

【Vox/Ike/熟切】互道LOVE YOU的两个人_哔哩哔哩_bilibili
Ike:「你為什麼要看〈Lorax〉來做20萬訂閱耐久直播?我不懂你。」
Vox:「I love you. 我還沒開始看呢,我記錯時間了。」
Ike:「喔不,真是遺憾,啊對了,I love you too Vox。」(低音)
──所以寶貝,你是會說的嘛~
──天要亡我
橘★心を燃やせ
我看到他說這些年他都錯了嗎ww
整個ww你沒收到巧克力ww
但是告白應該收不少對不對
𒆙。
太可愛了我要死掉
感謝大大賜予我靈感
剎棠
啊啊啊這糧太飽了
MIA🌻若倦鳥無心不如歸去
吃辣辣麵的時候,他也對Vox說了I love you
花音 ✿ 一切是最好的安排
浮粉)兩位太香謝謝
阿╰( ◜❤◝ )╯調
橘★心を燃やせ : 我原本就在想,巧克力有可能是國情的問題沒收到,但並不代表沒人喜歡這個大寶貝。
沒想到隨後就透露出「咦好像還是有很多人喜歡唷」的感覺,so adorable~
𒆙。 : 耶──是創作的小夥伴嗎,加油加油!!!
剎棠 : 我真的作夢都會笑醒,最近狂loop前天的〈扭曲的男人〉直播……
【熟 | Vox Akuma | Ike Eveland】Ike不在的時候Vox都在幹嘛/老人大腦今天依...
我現在才發現那個惡魔在等Ike去廁所回來之前偷偷親了plushie一下!親了!一下!啊──
橘★心を燃やせ
阿╰( ◜❤◝ )╯調 : 我剛剛看到這下親親~人整個滿血...
𒆙。
下午的時候突發了兩個小短句
但不是很能見人
阿╰( ◜❤◝ )╯調
MIA🌻若倦鳥無心不如歸去 : 我知道~Ike辣到生氣兇了Vox的那個!
Vox很想飛去找Ike。
裡面我最喜歡Vox後來急了的那句。
「I'm gonna fly to your house, deliver you one tablespoon of milk and I'm gonna fly home.」
(我現在就想飛去你家,親自快遞餵你一湯匙的牛奶解辣,然後再立刻飛回來。)
花音 ✿ 一切是最好的安排 : 就很可愛~
阿╰( ◜❤◝ )╯調
最後來補一下那天的Ike的貓貓摸頭殺~
【双语熟/切/ike】因为头发看起来太好摸了被朋友问能不能给摸的猫猫ike_哔哩哔哩_bilibili
先是在貓貓日裡提到自己剛洗完澡,頭髮軟呼呼(fluffy)的,大家可以拍拍。

# 31:15
HORROR HUSBANDOS FINISH GAME, RAY TWAIN SAYS LOL【THE...
再來碰到〈扭曲的男人〉裡小男孩名字叫「Fluffy」,Vox要帶他去警局,但男孩不要。
Ike:「I think I do understand what he meant though, because I've been told that my hair is fluffy.」
(我想我能理解他為什麼因為頭髮軟就被母親稱之為Fluffy,因為曾經也有人跟我說我的頭髮毛茸茸。)
──可惜的是,爺爺剛好在看SC,沒有回Ike嗚嗚嗚。
MIA🌻若倦鳥無心不如歸去
阿╰( ◜❤◝ )╯調 : Vox這段真的又暖又可愛,很有心又有點引人吐槽為何是一湯匙,疑似用幽默轉移難受的感覺ww
玄狼 緩慢拿筆
謝謝翻譯跟整理Ike面對I love you 的反應真的超可愛
好像又能拿來寫點什麼
載入新的回覆