昨天跟飛馬聊到山河令滿週年。

飛馬表示至今還沒突破髒髒包的關卡，但是為了將來的順哥吹替他願意嘗試。（居然是為了順哥的溫客行wwwwww）
我：可是他是講日文耶有的話也是日文字幕
飛馬：什麼居然不是日文配音中文字幕？！
我：那是給日本人看的大不了中文配音日文字幕啊

我個人感覺就算會日文但是真的聽到吹替版那個日文就會變成外星語沒有字幕根本看不懂。還有日文字幕跟日文吹替通常會不一樣。

最重要的一點就是我看完寶塚東離之後我確信日本人根本不能理解武林這件事。

滿週年有點懷念去翻了一下以前的感想，小破廟那段性張力好強，導演那段拍得真的好。這兩個人應該就是桃花林互相看對眼了，不然溫客行一直當油油跟蹤狂周子舒怎麼沒砍死他。

發現我可能一直以來都很吃師兄弟這種路數，看阿絮跟老溫的時候前半段我一直想到西薩跟喬瑟夫TOT。編劇如果沒有幫周子舒跟甄衍編一個師兄弟的關係我一定覺得溫客行只是個戀母情節轉移很莫名其妙，多了甄衍這個設定就合理了。

日本人不懂武俠+1