阿╰( ◜❤◝ )╯調
ikeakuma
爺爺用美好的吸蛋蛋之歌來感謝推特30萬訂閱。
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
誠如他先警示的:prepared something that out of tune, out of time, but overall terrifying.
──惡魔您怎麼敢褻瀆我最喜歡的英文歌之一
下收近期Vox和Ike的鬥嘴,以及和Noctyx新人的互動
阿╰( ◜❤◝ )╯調
原曲連結
Neon Genesis Evangelion — FLY ME TO THE MOON — CLAIR...
其實爺爺,你沒有跑調。
只是歌詞實在是太恐怖了。
「Can I put my balls~Way down deep inside your jaw~」
(我可不可以把我的球球~深深放進你的下頜)
──VOX AKUMA!!!
阿╰( ◜❤◝ )╯調
昨天彩虹社的「嘻嘻」推文。
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/rM22QztpEi972WVk8HvzH.jpg
Ike轉述Vox的話:「你在傻笑什麼勁,夥伴。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
新人資訊發布前。
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/6DOOGWcTRi2uTJozb3dph.jpg
Vox:「那是什麼味道。」
Rosemi:(貼了Ike出道台詞──你臭臭)
Vox:「喔不我很抱歉,我只是玩開了。」
https://images.plurk.com/zVxirIjpEdUSnraLswC9f.jpg
Ike轉發表示:「有膽你就tag我啊,慫仔。」

──哈哈哈哈哈哈甜心你今天好嗆
阿╰( ◜❤◝ )╯調
爺爺試圖跟Fulgur打招呼卻反被撩。
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/4913r6Na0aNSaqxQDtPdAU.jpg
Vox:「喔,他是個生化人,這解釋了他身上味道是哪裡來的。」
Fulgur:「讓我的味道填滿你吧,Voxxy。」
Vox:「呃(ew)。」

※註:Vox和Fulgur的立繪是同一個繪師,或許前面的smell說的是「同類的氣息」。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
另一邊的Ike也慘遭毒手,但他笑得很開心。
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/4sTknDCbcbKBR0CDNwJhnw.jpg
Ike:「啊啊啊不敢相信我是前輩了!」
Fulgur:「不用擔心,我們會確保讓你感覺自己是個後輩<3」
Ike:「哈哈哈哈哈哈哈。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
大家一起安慰緊張到爆炸的Alban。
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/5KlYduJehKymTeWvMX1r8L.jpg
Alban:「我一整天都超超超緊張,但我真的好高興認識你們大家!!!」
Ike:「歡迎,你一定可以做得很棒的!」
Vox:「這是你所踏出的第一步,你會有絕佳的表現的。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Fulgur的首則推特逗樂了兩個小說迷。
Fulgur Ovid ⚡️🐑 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/33spQzX5ESwk88ZaH01ujp.jpg
Fulgur:「如果我會夢見電子羊,那電子羊會夢見什麼呢?」

※註:引用自〈銀翼殺手〉電影原著小說《Do Androids Dream of Electric Sheep?》(仿生人會夢見電子羊嗎?)
Fulgur的人設就是個生化人。

Ike:「這就是那種我很欣賞的引用句子。」
https://images.plurk.com/6VcrlqwLTclhXDN01vZ8Lp.jpg
Vox:「仿生……咩咩咩咩。」(學羊叫)
Cysela☆葉子是隻草履蟲
Fulgur用的梗經典啊.....
阿╰( ◜❤◝ )╯調
名聲差點被敗壞的Alban。
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/72FazkqxcvPtPckrHY8Noh.jpg
Alban:「『你倆都不會』是什麼意思,我當然會洗米啊???」
Vox:「謝謝,你會就好。」
──因為同樣的橘色系擔當Mysta不會。

【彩虹社EN中字】一位不會洗米的狐狸偵探與他可憐的電飯煲,同場加映被嘔心到的小說家【NIJISANJI ...
狐狸🍃
真的經典梗
絲♪
今天他們的互動好多
Cysela☆葉子是隻草履蟲
Alban根本炸毛貓貓,洗米的回答跟shoto真像www
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Nina的側面爆料。
Nina Kosaka 🎰 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/7AVjdQ14vBlx9eO5Pdjdje.jpg
Alban:「我是你們裡面最不純潔的人。」
Vox:「你現在就說點不純潔的話出來,說點髒(dirty)東西吧,狗狗。」
Alban:「碗盤,弄髒了。」
Nina:???
Cysela☆葉子是隻草履蟲
他這是在測試vox的底線嗎www
阿╰( ◜❤◝ )╯調
尋找玩伴但以可憐的失敗告終的爺爺。
Shu爆料:
Shu Yamino 👟☯️ NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/4Wo1TSmSHKOVFPl7Qt7SyX.jpg
Vox:「我想知道,你們新人裡面有誰喜歡FNAF嗎?」

Nina補充:
Nina Kosaka 🎰 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/5WGbtKbjHuzbrQ1R74VnKg.jpg
──一片沉默,沒人回應Vox
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Alban用DN哏耍了一把爺爺,然後甜心在旁邊敲鑼打鼓。
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/4SpdSsCZ4L0we34oHAmku.jpg
Alban:「有誰聽過什麼是龍之茶(Dragon Tea)嗎?」
英國人Vox:「說說看,我很好奇。」
Alban:「Dragon deez~」
https://images.plurk.com/FdjT3CQFbivfe4d7MKK0Z.jpg
Vox:「注意你的語氣,男孩。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Ike回覆。
https://images.plurk.com/2TwL5u1OOlyxiNZz3nhsIt.jpg
Ike:「你看看,歷經400年淬煉的人,也會被這種記載在史書上的老把戲給坑到。」
Vox:「我真摯地向天發誓,我當時是真的好奇龍之茶是什麼,那聽起來很好喝。」
snow❄️運動會F05
Ike 今天有夠嗆
🍁厭世棉花
Ike今天撿到槍嗎
絲♪
今天的天使很嗆(對象Vox)
Ning
喜歡撿到槍的ike
阿╰( ◜❤◝ )╯調
然後是Ike的出道台詞「I didn't sign up for this.」哏~
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/3mIW5WsRKyaFuNMMRtHO18.jpg
Yulo:「耶!這正是我報名(sign up for)進入彩虹社想看到的情況。」
Ike:「我不認同。」
Ike:「順道一提,這只是開玩笑,我喜歡待在彩虹社~」
ㄚ泉∠( ᐛ 」∠)_
大家今天都無視時差超級活躍
阿╰( ◜❤◝ )╯調
sneaky的惡魔爺爺,準備將魔掌伸向新人。
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/7fGt3Zzhz1F2Z2Qde8M1xl.jpg
Vox:「我說謊了,今天晚上沒有雜談直播,我們要在SIMS裡捏Noctyx的屋子來玩,Let's go,日本時分晚間11點,我們線上相會,或是箱會(諧音哏)。」
Uki:「我的老天。」
──不不不不不不不不不,不要啊
阿╰( ◜❤◝ )╯調
然後Fulgur實在太嗆,從「你們這個時代的人還自己煮飯嗎」,到「我等不及把你(Vox)扔回你的時代」。
Fulgur Ovid ⚡️🐑 NIJISANJI EN on Twitter
和Vox大概吵了10幾則推,歡迎大家去兩人的主頁觀賞,他們邊吵,新人Uki還在旁邊吃爆米花哈哈哈
剎棠
好期待他們聯動喔www
阿╰( ◜❤◝ )╯調
同場加映,爺爺哼糟糕的歌被大夥兒聽光光。
來自Finana的爆料:
Finana Ryugu 🐠 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/1YvqbE9bUa4dnJAWOWAJY8.jpg
Finana:「Vox以為自己靜音了,然後我們全都聽到他在背後唱一些aklsdfjlkasdgjlf的歌。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
以及Reimu疑似逼迫後輩和他連動玩Apex。
Reimu Endou 👻🎼 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/5ggQbYZO0U16jZTFhRqFEI.jpg
(轉貼Discord的對話)
Reimu:「Ike、UWU、你想要、UWU、和我一起玩、UWU、〈APEX〉嗎?」
※註:UWU是一種小女生的表情符號。
Ike:(回了一個尷尬又不知如何拒絕的乾笑)
Reimu:「所以你答應囉♥」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
可憐受兄弟倆心靈折磨的惡友Reimu。
Reimu Endou 👻🎼 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/2hADF0xznf1YXyRqyQqvIp.jpg
Reimu:「新團發表第一天,我準備要封鎖Fulgur和Vox了。」
Fulgur:「太好了,我也可以少追蹤一個前輩了。」
Reimu:「我天殺的發誓,我忍受一個人就夠了。」
剎棠
Rrimu是否覺得太煩XDD狂被刷
絲♪
新人撩完Vox又去撩天使了www
ਉ_ਉ
救命你發囉的太全了
阿╰( ◜❤◝ )╯調
最後是昨天過得格外悽慘,感冒頭痛鍵盤又壞掉的甜心
https://images.plurk.com/7FDX2VG4VYYDftloqqmB6b.jpg
首先是咳到頭殼壞去,「我想從浴室的櫥櫃裡拿一些止咳劑(cough drop),卻把體香膏(deodorant)往我的嘴巴塞。」
https://images.plurk.com/pJ55zNilwBBF1Td9l3E5j.jpg
再來是進入Enna前輩的生日慶賀直播,卻聽到了一堆詢問男生「扯到蛋蛋真的會痛嗎」的驚人對話後,發了「突發直播就是恐怖這個字的體現」推特。
【熟】被女孩子们问“蛋疼”是什么感觉的Shu和Luca以及路过的Ike【NIJISANJI EN】_哔哩...
阿╰( ◜❤◝ )╯調
https://images.plurk.com/3UvyBdCZuJw0P3twl5781I.jpg
接著他的鍵盤壞掉了,現在只能用電腦螢幕的鍵盤一個一個點字。
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/1zEVf263DlrEnqydwg082e.jpg
最後是……
Ike:「今天發生太多事了,我覺得我的腦袋塞滿了電視雜訊 T_T」
Fulgur:「歡迎來到我的世界,希望你很快就能感到舒服一些。」
──嗯咳、生化人,新人,咦
阿╰( ◜❤◝ )╯調
有關爺爺和新人的吵架進度。
※註:此時為英國凌晨5點。
Vox Akuma 👹🧧 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/hU0RQFbZ6nAqqZwhFjeTN.jpg
Vox:「我知道我現在需要睡覺了,但我不能放任那個死機器人吵贏我。」
Shoto:「真正的耐久直播(endurance)就像他們這個樣子。」
Cysela☆葉子是隻草履蟲
Flugur如果再對其他Luxiem成員(尤其文豪)撩下去Vox真的會把你扔進五金焚化爐wwww
hibalynnn
天啊大大翻的真好,雖然有看到原推但理解不是很到味,看到這篇才有那種熱鬧混亂的感覺😂
阿╰( ◜❤◝ )╯調
Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 狐狸🍃 : 電子羊超經典,我也愛這個哏
絲♪ : ㄚ泉∠( ᐛ 」∠)_ : 對呀,我整個午休就都在看這個了哈哈哈哈,救命。
snow❄️運動會F05 : 🍁厭世棉花 : Ning : 有夠可愛的啦,跟新人就會說對不起,但Vox很熟了直接開嗆
剎棠 : 已經摩拳擦掌了喔喔喔喔,想認識更多小男生!
絲♪ : 我覺得Flugur有抓到Vox的軟肋了哈哈哈哈哈,怎麼辦,唉唷~
ਉ_ਉ : 嗚嗚嗚嗚嗚都太可愛了我看不完,其實Mysta跟Shu他們的推也超爆笑的
Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 就等今天晚上,Vox有的是時間玩SIMS呵呵呵。
hibalynnn : 哈哈沒有,我也是純手動記錄,有夠混亂+100
滿星皓月🖋️️紅紜
感謝大大~~只有看到一部分就很混亂了
沒想到有更多的!!!
絲♪
期待今晚夢男Vox怎弄新人
左♒追V人生低電量運作
私心希望新團在sims被弄歪wwww,不能只有Luxiem受害
🌈改魂
真的是感謝翻譯
阿╰( ◜❤◝ )╯調
論甜心被迫撿到一把槍。
Alban Knox 🎭🕒 NIJISANJI EN on Twitter
https://images.plurk.com/4w2G5qkhjlVWdqKu8YexW2.jpg
Petra:「歡迎加入我們彩虹寵物團,@ alban。」
Alban:「anyway……」
Ike:「你侵害了我的著作權。」

※註:DMCA,美國數位千禧年網路著作權法。

Reimu:「快!告他!」
Shoto:「你也要跟我一起去早安散步嗎。」(指遛狗)

──所以Ike,你根本就知道自己平常在打太極了對吧哈哈哈哈哈!
Fio☆
Ike XDDD
Vox 面對 Fulgur 有沒有遇到 Dom 的感覺了 XDD
或者說 Kindred Chat

謝謝噗主翻譯 (heart_beat) (heart_beat) (heart_beat)
克雷爾格德
因為電子羊我決定也要追Fulgur。好喜歡銀翼殺手喔
非瑜✦
“Sweet, one less to follow”←這句我解讀的意思跟噗主完全不一樣欸
我覺得是「太好了,少一個(前輩)要追蹤了」
絲♪
QQvox
Ike不要再對Vox anyway 好嗎 (雖然大家看得很歡樂)
Poshua奇諾多與無盡之塔
Frank Sinatra - Balls in Yo Jaws (1954)

附加一下Vox那首歌的meme的原版
對照一下就知道⋯⋯他走音多嚴重XD
小閻兒🥀
謝謝翻譯wwwwww推特真的很渾沌,而且竟然連Shoto都跑進來亂
夜止❤️
好快樂的推特!今天又是一個新世界,感謝翻譯!
豆子低浮上☆細胞淡坑中
我去翻了好幾則但是有些看不懂精髓好難過 超級感謝您翻譯啊啊啊啊!!!!
含憂🧡🦊CWT67_Q22
謝謝翻譯 笑到肚子好痛XDDDD
Celeste.
看到新團出:噢不不不五隻就追到來不及了
看完這篇:乾他們的twitter帳號叫什麼來著(手動搜尋)
感謝翻譯
阿╰( ◜❤◝ )╯調
滿星皓月🖋️️紅紜 : 我眼睛已經看花了哈哈哈!
絲♪ : 左♒追V人生低電量運作 : 10點鐘不見不散
🌈改魂 : 我覺得裡面Ike罵的那個coward真是嗆到美丁美當哈哈哈哈!
Fio☆ : 我看到粉絲有在下面弄了個護工扶著老爺爺去睡覺的迷因圖,笑到掉眼淚~
克雷爾格德 : 對~是個科幻小子
阿╰( ◜❤◝ )╯調
非瑜✦ : 哦哦哦太好了感謝抓蟲,對吼是less熊熊看成least~我等等改
Poshua奇諾多與無盡之塔 : 感謝提供,您讓我在下班的路上笑到扶著電線桿
小閻兒🥀 : Shoto自己還發了個「有這麼多可愛的男孩,但我只有兩隻手」的莫名其妙的推哈哈哈!
夜止❤️ : 豆子低浮上☆細胞淡坑中 : 含憂🧡🦊CWT67_Q22 : 歡樂的充實星期二
Celeste. : 對對整個手足無措耶爆笑!
阿╰( ◜❤◝ )╯調
有人把兄弟檔長達1個多小時的吵架歷程整理出來了:
出道第一天就和前辈Vox唇枪舌战的仿生人Fulgur【Fulgur Ovid/Vox Akuma】_哔哩...
所以,到底是誰贏了呢
(和Uki一起旁觀吃爆米花)
🍁厭世棉花
剪出來了wwwwwww
阿╰( ◜❤◝ )╯調
🍁厭世棉花 : gcc201031: 看到FB也有翻譯!
Facebook
我覺得這個版本比較貼原文,語序更順
我喜歡Vox反擊機械嘰嘰會生鏽的那句哈哈哈哈,亂七八糟哈哈哈!
剎棠
半夜在那邊吵ww難怪Reimu會說要把他們倆黑單
Fio☆
milord 好帥 TSKR
載入新的回覆