ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 21, 2022 12:02 PM
3
想請日本文學專業的旅人幫忙找一首應該是日文詩，記得翻成中文有幾句是「落英繽紛，流向何方，不知何處」
可能只知道翻譯，找不到是什麼詩
想求原文
mint9905
Mon, Feb 21, 2022 12:04 PM
先猜個萬葉集
ಠ_ಠ
Mon, Feb 21, 2022 12:04 PM
不知道，萬葉集只找到整本日文的
看不懂日文
ಠ_ಠ
Mon, Feb 21, 2022 12:06 PM
我想知道這首詩全文在講什麼
pea4158
Mon, Feb 21, 2022 12:10 PM
桃花源記
pea4158
Mon, Feb 21, 2022 12:11 PM
高等学校古典B/漢文/桃花源記 - Wikibooks
這個？
ಠ_ಠ
Mon, Feb 21, 2022 12:13 PM
都有落英繽紛，不過日文版看起來沒有後面兩句
ಠ_ಠ
Mon, Feb 21, 2022 12:14 PM
日文詩有種感嘆生命美麗卻抵不過在洪流裡漂泊的命運，桃花源記感覺單純寫景
lime5720
Mon, Feb 21, 2022 12:24 PM
光看落英繽紛我還以為是いろは歌
worm8898
Mon, Feb 21, 2022 12:47 PM
盲猜個 たれこめて春のゆくへもしらぬまに まちし桜もうつろひにけり
ಠ_ಠ
Mon, Feb 21, 2022 12:59 PM
worm8898: 看不懂日文，這是詩名嗎
ಠ_ಠ
Mon, Feb 21, 2022 1:05 PM
有哪些你喜歡的，或者第一眼就愛上的日語句子？ - GetIt01
含義滿像的，說不定是
worm8898
Mon, Feb 21, 2022 1:08 PM
ಠ_ಠ: 是和歌，全文就只有這一句
載入新的回覆
可能只知道翻譯，找不到是什麼詩
這個？
含義滿像的，說不定是