Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 3:23 AM
Mon, Feb 21, 2022 3:23 AM
11
4
翻譯

https://images.plurk.com/2Ml8IT1jT0LLSq9oAhs9rh.jpg https://images.plurk.com/72pz4PoakDqWhw6iOu7hgB.jpg

我自己翻的，可能有錯

Dreamnotfound DNF
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 3:24 AM
翻一翻差點哭出來
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 3:25 AM
https://images.plurk.com/580RMGnzE6QB26ljt7UW5R.jpg https://images.plurk.com/7cXKtgVtDv3jrzUPrhtU2W.jpg
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 3:40 AM
我不想翻Dream說的那些Love，因為中文的愛有太多含義，英文亦是如此，所以我不想隨意去猜測或翻譯那love

因為dream在這些話下的感情，我認為我是永遠猜不到的。
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 3:45 AM
另外，也有一點是假設翻愛你兄弟(love you brother）
感覺就會很隨便，我也不知道為啥www
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 4:09 AM
https://images.plurk.com/4dzD4xUPz0j4JBkDOflgVg.jpg https://images.plurk.com/1P0AuhnMq2EjnOCN6BCpFJ.jpg
ㄊ²
@Lantt
Mon, Feb 21, 2022 4:36 AM
感謝翻譯！他能有這麼珍愛的朋友們，我是真的看哭了 （脆弱
阿虛☀️Arsh
@um04
Mon, Feb 21, 2022 4:46 AM
您的翻譯好棒 他們真的是一群很棒的朋友，我早上看一看也是直接哭出來嗚嗚嗚
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 5:15 AM
謝謝！我晚點會更新karl和Quackity以及其他人的留言
包子｜近期少浮水
@Kanade1314
Mon, Feb 21, 2022 5:28 AM
謝謝我一直沒有懂大學那段
我以為是指夢哥出大學！！！！
啊啊辛苦翻譯了
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 11:32 AM
https://images.plurk.com/2nPogOe9JttMRzGyOE0fC7.jpg https://images.plurk.com/2YIywXGUrzJQnANNTdqOeS.jpg
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 11:38 AM
我努力嘗試還原原推了，但是我找不到punk貼的巫師表符QQ
另外我猜Jack那段應該是在講amoug us

最後，翻譯時讓人止不住微笑，Dream 真的有許多非常好的朋友，整個圍繞在他們氣氛好溫暖 🥰

大家都想表達自己對Dream的尊敬、感謝和愛，真的好讓人感動

LOVE U Dream
Ellow埃洛
@coldest_lee
Mon, Feb 21, 2022 12:15 PM
另外我只是想說Tommy的回覆真的好可愛Awww
Yuqi☘️🔺忠實狗派
@cindy99817
Mon, Feb 21, 2022 12:16 PM
謝謝你的翻譯，他們的友誼太讓人感動了，我今天一直哭
載入新的回覆