[日本演劇舞台文化介紹推薦]

STAGE BEYOND BORDERSー日本の舞台芸術を世界へ｜国際交流基金

国際交流基金（以下簡稱JF）為了COVID-19失去表演場所、觀眾無法輕易前往劇場觀劇的關係而展開了「STAGE BEYOND BORDERS –Selection of Japanese Performances– 」，此企劃以網路配信的方式，將現代演劇、舞蹈、傳統藝能三種分野的各種優秀的舞台，以約5種字幕配信於JF的YOUTUBE頻道免費觀看。
刀劍亂舞音樂劇《髭切膝丸 雙騎出陣 2020 ～SOGA～》也有加入此企劃，並有8種字幕(含繁中)可供選擇

Touken Ranbu：The Musical “HIGEKIRI HIZAMARU DUO PERF...

下收說明&其它影片推薦

The Japan Foundation国際交流基金

The Japan Foundation国際交流基金 - YouTube

相關說明：
国際交流基金 - 日本の優れた舞台公演 国境を越えてオンライン配信「STAGE BEYOND BORDE...

「STAGE BEYOND BORDERS」
第1期配信作品リスト（2021年2月～8月）
国際交流基金 - 日本の優れた舞台公演 国境を越えてオンライン配信「STAGE BEYOND BORDE...

能：神秘,神話 & 舞動
演出：片山九郎右衛門、宝生欣哉、杉信太朗、吉阪一郎、山本哲也、前川光範　以及其他

Noh: Mystery, Myth & Movement 【EN/簡中/繁中/FR/ID/RU/ES/...

狂言: 人性的弱點與寬容
演出: 野村萬齋、石田幸雄、深田博治、高野和憲、野村裕基

Kyogen: The Humor of Frailty & Tolerance 【EN/簡中/繁中/F...

文樂：說唱、音樂、人偶
演出：竹本織太夫、鶴澤清介、桐竹勘十郎、吉田簑紫郎、桐竹勘介、桐竹勘昇、桐竹勘次郎、望月太明吉

Bunraku: Storytelling, Music & Puppetry 【EN/簡中/繁中/FR...

歌舞伎-傳統與創造-
演出：中村獅童等人

KABUKI: the Legacy of Eccentric Spectacle 【EN/ES/FR/...

日本傳統藝能:傳統藝能新視界
演出：片山九郎右衛門、野村萬齋、竹本織太夫、鶴澤清介、桐竹勘十郎、中村獅童、紫舟

Japanese Traditional Performing Arts: Discovering wi...

太鼓 -祈りの鼓動-　
【ソロ演奏】林英哲
【アンサンブル演奏】林英哲 with 英哲風雲の会（上田秀一郎、はせみきた、田代誠、辻祐）

Taiko : Rhythms that Transcend Time【EN/JP/RU】

『TWO – in transit Hara Museum』
演出：向井山朋子、森山未來

Tomoko Mukaiyama / Mirai Moriyama "TWO – in transit ...

京舞 -流傳於古都的優雅舞踊-

Kyomai: Classical Elegance【EN/JP/RU/簡中/繁中/FR/ID/ES/V...

演出: 井上八千代、井上安壽子

《勸進帳》
演出：立唄杵屋巳津也、立三味線今藤長龍郎、囃子（伴奏）堅田新十郞

"Nagauta : Kanjinchō"【SUB】

《勸進帳》是四代目杵屋六三郎在天保11年（1840年）作曲，從江戶時代起至今長演不衰，人氣不減。劇目的主要構成元素是能劇《安宅》。最後被稱為「延年之舞的合方」、「瀧流」的合方，在首次演出時並沒有這一段，而是由三世杵屋正治郎後期新增的一段，讓傳統樂曲有所變化的同時傳承不衰。
ミュージカル『刀剣乱舞』 ～つはものどもがゆめのあと～中今劍和岩融練習的另一個劇目便為《勸進帳》

琉球舞踊 –Chimugukuru 傳承沖繩之心-
演出: 【舞踊】宮城能鳳、田口博章、高里風花、仲嶺夕理彩、宮崎花澄
　 【地謠（演奏）】西江喜春、玉城和樹、安慶名久美子、宮城英夫、久志大樹

Ryukyu Buyo: Okinawan Soul【EN/簡中/繁中/FR/ID/RU/ES/VN/J...

『鬼太鼓座の旅は地球の夢』

【TEASER】Voyages d’Ondekoza : Un rêve de la Terre

神楽 -神が降り 民と舞う-　
出演:岳神楽保存会

Kagura: Deities Descending 【EN/JP/RU】

雅樂 –橫跨千年的時光 -
演出: 山田文彦、野田知宏、伊崎善之、國本淑恵、大滝澄雄、豊 剛秋七

Gagaku: Beyond a Thousand Years 【EN/簡中/繁中/FR/ID/RU/E...

三曲 :合奏之響
演出: 藤原道山、藤本昭子、岡村慎太郎

Sankyoku: Layered Resonance【EN/繁中/簡中/FR/ID/RU/ES/RU/...

「三曲」是由「三弦（三味線）」「古箏」「尺八」等合奏的音樂。「三弦」是自戰國時代以來，廣為民眾所喜愛的樂器。「古箏」的源流則是宮中雅樂。由竹子做成的「尺八」曾用於江戸時代僧侶的修行。經過了歷史緣由交錯重疊，於是「三曲」誕生了。並且於此數百年間，受到了許多人們的喜愛。

【日本の妖怪】１．妖怪大国ニッポン

Japanese Yokai – 1. Japan, the Land of Yokai／【日本の妖怪】...

【日本の妖怪】２．日本の妖怪誕生

Japanese Yokai – 2. Birth of the Yokai／【日本の妖怪】２．日本の妖...

【日本の妖怪】３．これぞ妖怪　鬼

Japanese Yokai – 3. Oni, the Quintessential Yokai／【日...

【日本の妖怪】４．これぞ妖怪　河童

Japanese Yokai – 4. Kappa, the Quintessential Yokai／...

【日本の妖怪】５．江戸の妖怪爆発

Japanese Yokai – 5. The Edo Period Yokai Explosion／【...

【日本の妖怪】６．北斎と国芳

Japanese Yokai – 6. Hokusai and Kuniyoshi／【日本の妖怪】６．北...

【日本の妖怪】７．拡大する妖怪文化

Japanese Yokai – 7. The Spread of Yokai Culture／【日本の...

人形浄瑠璃 -魂を宿す舞-　
出演: 【東二口文弥人形浄瑠璃】
道下甚一、土井下悟史、山口久仁、土井下甚太郎

Traditional Puppet Theater: Bound by Spirits 【EN/JP/...

アイヌ古式舞踊　-よみがえる記憶-　
＜作品情報＞
出演：西田正男、平澤隆二、日川キク子、渡辺かよ、平久美子、平良智子、小泉正美、邊泥文絵、毛房千夏、西山知花

Traditional Ainu Dance: Reviving Ancestral Memories ...

漫畫及動畫黃金神威也是宣揚愛奴文化的作品

風流踊り　-郷土の絆が織りなす芸能-　
＜作品情報＞
出演: 二子鬼剣舞保存会

Furyu Dances: Artistic Splendor and Eternal Bonds 【E...

アジアセンタークロストーク～ポスト・コロナに向けて旅する文化～
伝統芸能編１

Asia Center Crosstalk: 伝統芸能編１ / Traditional Performi...

目前只有日文/英語字幕