末滿健一 EQUAL 雜談

EQUAL 韓國版

提奧：JUN. K
尼可拉：鄭在煥

今天跟著2PM粉的親友去看了JUN. K場的直播版本。
同一腳本，藉由不同導演的詮釋風格，又或配合不同國家的市場與觀影喜好，最終調整出來的作品總會有不同的驚喜。

先來說說末滿大，我個人覺得末滿大的腳本很吃電波，喜歡的很喜歡，但對不上的可能會覺得劇情太複雜或台詞很中二。不知道這次這個腳本在韓飯圈的感想如何，但基本上會吃刀舞跟TRUMP系列的粉絲，對於EQUAL應該會覺得很熟悉。

而EQUAL的腳本，我覺得算是末滿大的作品中，最簡短精煉，卻又能完全體現他在吸血鬼系列劇的世界觀。無論是兩人手貼著手的畫面，永生的概念，或是經典台詞「你就是我，我就是你」。總之，在吸血鬼系列劇中看到所有會引起PTSD的要素，EQUAL裡面都有好好運用到了 wwwwwwwww

之前只知道2020年版的朗讀劇，但查了一下其實EQUAL在2014-2015就已經有演出過。2015年是布景比較完整的一般劇場表演，而2020年則是因應防疫，改為維持社交距離的朗讀劇模式演出。

赤星マサノリ×坂口修一二人芝居全国ツアー2014-2015
「Equal-イコール-」
演出：山浦徹(化石オートバイ)

Equal-イコールｰ宣伝映像

二人芝居「Equal-イコール-」(2015)
演出：末満健一

二人芝居「Equal-イコール-」DVD予告編！

STAGE GATE VR シアター vol.2『Equal-イコール-』(2020)
演出：元吉庸泰

STAGE GATE VR THEATER vol.2『Equal』（Reading Style）〈fo...

韓國版的EQUAL感覺是比較走2015年的路線，除了有完整的布景以及服裝外，還在維持劇情架構的前提下，把整部戲改為音樂劇。

尼可拉依舊是病人，提歐是瘟疫醫生。

戲的開始就從中古世紀的疫情版畫開始帶出背景，滿畫面的骨頭，架在木樁上燃燒的男人女人，帶著鳥嘴面具的醫生，馬上就先破題時代背景。

韓國版的音樂劇，整體的音樂都輕快很多，對於看慣了TRUMP系列，末滿 x 和田俊輔這種要死不活組合的我來說，這麼開朗的樂風覺得還挺新鮮。每首曲子的旋律都很抓耳，中間還會加入一些流行音樂的元素，甚至中間的即興表演好像還加入2PM比較知名的舞步進去 wwwwwwwwwww 聽到一半覺得有種在看百老匯音樂劇的感覺。

但不知道是不是因為已經是終場了，兩個演員的嗓子已經累積一定的疲勞，剛開始唱歌時嗓子好像都沒有開，直到後面幾首歌才慢慢進入狀況。然後雖然找不太到鄭在煥這位演員的資料，但我真的很喜歡他的演繹方式，特別是歌唱部分，聽起來很像是常演經典搖滾音樂劇的演員，聲音清亮又富有感情。

整體來說，韓國版我覺得是改得比較普羅大眾向，演繹的方式比較沒有日本版的沉重，另外結合了音樂與投影技術，提高了EQUAL的娛樂性。

關於影像與錄影部分，真心大讚。劇情中好幾首激昂的歌，搭配上燈光或背景的煉金術影像，真人跟投影的結合真的非常吻合。然後韓國劇場的取鏡真的都是神鏡位，鏡頭切換看起來根本就像是電視劇剪輯過的程度一樣，沒有那種切到畫面時還沒ZOOM到位置的尷尬鏡頭，各個鏡位真心優秀！

不同國家導演的版本都各自有特色。

如果想看最純粹的末滿世界觀，我還是會推薦2020年的朗讀劇版本。
雙演員身著同樣款式服裝，每日變換彼此的稱謂，藉由舞台的旋轉與演原位置的對換，表現了「你就是我，我就是你」混亂的世界觀。

但如果不想一開始就讓自己看完心情不好一星期的話，我其實覺得韓國版的EQUAL是個蠻不錯的入門選擇。