懂日文的朋友都來看看瑛作這篇！！
台灣魔道同人衝撞發展經驗談，超棒

瑛作🪢🏔 on Twitter

魔道祖師

教導日本人嗆中國圈管滾回牆內不要用推特哈哈哈哈哈哈

部分漢字真的不用加註拼音嗎？例如晉江之類的

bunny@沒錢沒學歷沒人權 : 譯者是懂中文的日本人，他們覺得看得懂應該就沒問題

「台湾で出版された成人向けの出版物は、性器にモザイクをかける必要はありません！」 台灣的R18出版物，不用在ㄐㄐ上打碼!

「同人誌通常の頒布」はP4Pと大差がないと思いましたので、この用語は使いませんでした。
我們說「頒布同人誌」的意思就相當於P4P，所以就不特別用這個詞了。

註解4: 「中国では、同人誌を含む私的印刷物の販売は「違法な事業運営」犯罪です。また、外国の本を許可なく中国に輸入することも違法で、「密輸」です。」
在中國，印製和販售包含同人誌的印刷品本身犯非法經營罪，將外國書輸入中國則是違法走私。
這段超嗆

看了附件的中文稿偷偷發表一點感想，否則完全不知道要跟誰說。（咦XD）
我也在同人界玩了好久（第一次參加CWT活動是13歲，現在都過而立之年好幾年了），去年才因為《陳情令》接觸《魔道祖師》儘管腐女學生一直推薦，但慢慢了解圈內的交換生態後覺得有點不可思議，雖然立意良好，但對剛進門不久的我而言，實在覺得有點痛苦，因為那些交流的門檻，也不可能輕易和其他人交流，也不敢參加社群認親活動......（所以上週CWT得到的週邊都是用$$換的）畢竟如果我就是沒辦法寫文畫圖，但是有很喜歡的衍生創作的作者例如司藍和冷爭妍(偷告白)作品，又想要得到本子或週邊該怎麼辦？真的還好可以用買的支持啊，那些了不起的心血怎麼能視為無料呢......QQ|||
最後我還是要說：你們的本本寫得真好，讓我這個小小教書匠自嘆弗如。

軒彌🌸振作 : 幫你欸特 冷爭妍🦅CWT69-Q31 來挨誇！！！

軒彌🌸振作 : 哇喔喔喔謝謝蝦米老師
我我我完全就是業外（不敢稱業餘）寫文，被誇讚故事好看我簡直受寵若驚，謝謝你！！！
我幾乎也是因為寫魔道同人、出無料遇到奇怪的風俗還被莫名其妙的人嗆說不准提到錢，才開始跟瑛作慢慢認識的，還好這世界上有跟我想法相似，覺得中國魔道圈子慣例大有問題的志同道合者
台灣魔道衍生作的出本風氣，我感覺到2021年底終於慢慢走向開放，有比較多社團願意提供作品正常交易(名為P4P)，我也覺得好多了，畢竟我也不會畫畫，是要怎麼拿出認親卡啊哈哈（笑著笑著就哭了）。
總之謝謝你喜歡我們的作品

軒彌🌸振作 : 非常謝謝蝦米老師，所以要跟我跟藍藍一起嗑聶瑤棺配嗎！

冷爭妍🦅CWT69-Q31 : 太好惹妍太太，聽說年底CWT20週年辦在世貿，一定要出本

瑛作✏️漫畫復健中 : 瑛作老師的圖也超棒的啊～～～（羞）

冷爭妍🦅CWT69-Q31 : 我覺得聶瑤棺配超香，最好還可以加上藍大來個三角三人行虐戀情深（？）⋯⋯雖然我寫得不好但至少是在瑤妹生日這天開始了（？）😂

司藍⭕空想旅團 : 那個只是職業啦，看到你們美好的作品，我都不好意思說是教哪一科了⋯⋯😂總之，身為讀者而且超喜歡忘羨，可以看到這麼棒的魔道同人作品還可以收本子實在太幸福了！所以我都到處宣傳同好買本子來看

剛開始賣本的時被掛了幾次偷偷說的路過（
其實我算幸運，比較晚入坑，這時候不管是圈內圈外都對墨香同人是不是能收錢的事情看得很淡，也可能是退燒了，所以比較激進的版權小警察也不是那麼多，但偶爾還是會遇到幾個圈外的人會借題發揮，管他的哈哈 。

反正我書擺在那邊，我自己計算印書的錢、擺攤費、旅費等賣的價錢我問心無愧，沒強迫大家買，喜歡的自己來，看不慣的就麻煩您離開。
就這麼簡單而已，創作者可以以愛為名無私奉獻，但索取者希望不要以愛為名占人便宜。

而且說真的我就是沒有相關創作，但我就是想要對方的本，直接花錢購買簡直是雙贏啊，不一定對方也沒有很想要我的東西，何必勉強彼此，哈哈。

軒彌🌸振作 : 謝謝謝謝😳

阿湘-CWTT-D1-H04 : 湘湘的圖也好美啊⋯⋯幸好可以P4P所以買了好幾本😄
說真的，不就是因為以物易物很困難，才有了貨幣的產生嗎⋯⋯

阿湘-CWTT-D1-H04 : 謝謝分享，你的蜘蛛本本好香 就如同噗首那篇說的，每個國家有自己的規則，在台灣玩同人，我們可以走出自己的風格

軒彌🌸振作 : 司藍⭕空想旅團 : 哇謝謝太太們，是您們不嫌棄
很開心喔的本本能讓你們喜歡！
總之大家繼續一起在這個圈子努力吧～！

阿湘-CWTT-D1-H04 : 期待新刊🌷

P4P超方便的

其實我原文寫的是中文，但因為我長年在推特上假裝不懂中文所以就借這噗貼一下了XD

推特FT_中文版