知之為知之
身為作者，我很感謝編輯的幫忙，14號那天跟編輯也聊了很多事情。我自己同時也在做翻譯跟校潤工作，所以兩頭都有接觸，也都了解各自的辛苦。
我相信，編輯與作者是互相信賴的合作。
所以，今天，這個信任被單方面破壞，受傷的同時還有人出來道德綁架作者，為破壞信任的人開脫，我真的覺得無論我站在作者方或編纂方都很不舒服。
多數的編纂端工作者都是認真負責，不願意破壞與作者間信任的。
有錯誤自己承擔，不要拉整個產業下水幫忙扛。

超扯的，真的沒有人看過一次全文嗎？編輯真的不會看過全文嗎？

克雷爾格德 : 編輯理論上是一定會看全文，而且校稿也要看校正的地方有沒有問題，最終校回到編輯手上他要再看一次，然後要給作者看過（語言相同的狀況）

斷頭台的黑蛋白--能量低谷中 : 這麼多步驟都沒有攔住，都不知道該罵還是該誇了

克雷爾格德 : 所以其實編輯責無旁貸，沒有什麼藉口好說。要不就是根本沒校稿只有用word簡轉繁，要不就是編輯完全沒看校對回來的稿子。
但無論狀況如何，站在我做校對的角度看，都是嚴重瀆職的

原本以為是A事件，但想想應該是B事件…但無論哪個，信任都不是這樣被消耗玩的

這其實也算一種言論自由的被箝制吧？

有人說是你自己選了一個不夠嚴謹的出版社...
人進公司前可以通靈自己進的是不是好公司/委託合作方是不是不會出包，我怎麼不知道有這種好事

_(´ཀ`」 ∠) : 麥田在台灣算是好口碑的老牌出版社了，講這種受害者有罪論的人腦子有坑吧

(｡• ₃ •｡)繭捲蠶眠～ : 我覺得大家都要做好自己本職的責任跟工作，有錯就好好道歉補償，不要在那邊推卸責任。
粉與黑也是一線之隔而已。

在別人那裡看到截圖，台灣出版社不是作者自己找的，是北京的出版社找的

🐍機Ö貓咖不得了欸 : 所以出版社是直接出版簡體版的書？如果是這樣，那被刪掉的兩章確實可能麥田不知道他們存在，但大陸全部取代成中國依然是不行的。

是的，所以有可能是北京出版社找台灣出版社並給出刪減過的稿件，然後台灣出版社便宜行事只做簡繁轉換沒有再次校對就出版這樣

當過兩年出版社編輯的我覺得這簡直離譜到像虎爛的程度

🐍機Ö貓咖不得了欸 : 所以麥田真的是沒有什麼好甩鍋的。他頂多只有刪減部分沒有責任。

【反爹味戰鬥家】阿萬 : 對，怎麼想都不能理解依照正常SOP為什麼會出現這種史詩級錯誤

他今天最大的雷點是沒有校稿
在辣椒這種主題上全文取代大陸已經很雷了
簡繁轉換、繁中排版、打印樣→這麼多工序都沒能獲得編輯一個眼神
但任何一個階段凡從頭到尾翻一遍都會發現，偏偏不盡責還反咬

★養身罐★CWT69-E79 : 所以我真的只能說編輯瀆職。也完全不懂護航又說自己事業內人士的人在想什麼。