[快照] 貳玖 - p/or1ooh - 讀噗

@leona5929

Sat, Feb 19, 2022 2:52 AM

Sun, Nov 13, 2022 5:07 AM

46

12

ビバレン∣中字翻譯

僅放劇情、MV
劇情翻譯：スミ
圖片翻譯：胖胖、有栖
部分翻譯從b站搬運過來的，有經過對方同意
資訊部分可以看這噗集中↓
ビバレン資訊集中

@leona5929

Tue, Feb 22, 2022 5:59 AM

Tue, Mar 1, 2022 4:43 PM

候補生短片介紹

https://images.plurk.com/7JykWWXWSmCgyRzHGf01x0.jpg

中字/メンバートレーラー “RED”：TAIYO vs SUBARU《VS AMBIVALENZ（ビバレ...

中字/メンバートレーラー “BLUE”：ISSEI vs MIO《VS AMBIVALENZ（ビバレン）...

中字/メンバートレーラー “GREEN”：JINTARO vs CION《VS AMBIVALENZ（ビ...

中字/メンバートレーラー “YELLOW”：NAGOMU vs CUC《VS AMBIVALENZ（ビバ...

中字/メンバートレーラー “PURPLE”：39YEAH↗ vs REY《VS AMBIVALENZ（ビ...

中字/メンバートレーラー “PINK”：AUGURI vs FUTABA《VS AMBIVALENZ（ビ...

中字/メンバートレーラー “WHITE”：LION vs KAZU《VS AMBIVALENZ（ビバレン...

@leona5929

Tue, Mar 1, 2022 5:51 AM

Thu, Jun 16, 2022 4:02 PM

第一季

中翻：kiyoshi_C

【中字/ビバレン】第0話「最後の砦」

影片裡有一些譯註的地方，可以拉到影片下方說明的部分查看

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【中字CC字幕/ビバレン】第1話「暁のKollision 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第2話「暁のKollision 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第3話「暁のKollision 後編」

【中字CC字幕/ビバレン】第4話「芽吹きのErnsthaft 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第5話「芽吹きのErnsthaft 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第6話「芽吹きのErnsthaft 後編」

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Tue, Mar 1, 2022 5:52 AM

Wed, Aug 24, 2022 3:12 PM

第二季

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【中字CC字幕/ビバレン】第7話「黄昏のMotivation 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第8話「黄昏のMotivation 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第9話「黄昏のMotivation 後編」

【中字CC字幕/ビバレン】第10話「花踊るWidmung 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第11話「花踊るWidmung 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第12話「花踊るWidmung 後編」

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Tue, Mar 1, 2022 5:52 AM

Sun, May 29, 2022 5:24 PM

第一季迷你專輯收錄曲

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【中字/MV】「Go My Own Way」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

【中字/MV】「Restart」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

【中字/MV】「it’s you!」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Tue, Mar 1, 2022 5:53 AM

Fri, Apr 22, 2022 12:55 PM

第二季迷你專輯收錄曲

https://images.plurk.com/3siGZwbEKDYt4iswG91lgY.jpg

【中字/MV】「PreOrder」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

翻譯：翻譯軟體/選手/朋友校對

有再調整歌詞語譯

【中字/MV】「愛の歌」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

翻譯：夢之比奈

【中字/MV】「Fight or Flight」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

@leona5929

Sun, Mar 13, 2022 4:24 PM

|◤噗主的匿名回饋區◢|
有什麼建議或是想知道的可以到這邊跟我說

匿名回饋區

https://images.plurk.com/75jjtKQ3a4d0FQo5XhBo43.jpg

@leona5929

Sat, Apr 2, 2022 4:35 PM

Fri, Apr 22, 2022 12:56 PM

有翻譯錯誤的話可以的小房間跟我說！會盡快修正的

https://images.plurk.com/4NC5ycAUMX4SyYADPfWUdx.jpg

https://images.plurk.com/5UC4hsqs1W9i55OAf4iab5.jpg

https://images.plurk.com/4Hp60vgvuQz2gPgSrW9MDI.jpg

https://images.plurk.com/6P1WVuwHmchfnvLw8NmA9h.jpg

https://images.plurk.com/O7rHno8rsjaMeSa27NfPS.jpg

https://images.plurk.com/4Tm9Ac0A6gkyEYaCjbdrEu.jpg

https://images.plurk.com/2NncFhOUQq7f2nJIlbnb47.jpg

https://images.plurk.com/4kGAA1ul5UGdCJGnyn9gLl.jpg

@leona5929

Sun, Apr 17, 2022 9:31 AM

Sat, Apr 23, 2022 2:14 PM

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/51pmYT2dr6htuqlhPDh2Nx.jpg

https://images.plurk.com/4FGOrGO2hTdq5GKjE60dli.jpg

https://images.plurk.com/3vaG90w1i18Rwuu3kpr0GL.jpg

https://images.plurk.com/5xCCA7bhMBuM7xfK2YzWzv.jpg

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/4eeYJ33l3mAaL0jgoNLLGR.jpg

https://images.plurk.com/1Zaljabuygpi8jKp4NlUu.jpg

https://images.plurk.com/4AnYHZHgQMGBLIjFGFkGwh.jpg

https://images.plurk.com/n5Inef3Dzg42SkMcC9i63.jpg

@leona5929

Mon, Apr 18, 2022 5:33 PM

Sat, Apr 23, 2022 2:13 PM

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/6pCQpdbOCIqKO9xjkqn2f4.jpg

https://images.plurk.com/21AxnHezvPxS6udfo1LEMR.jpg

https://images.plurk.com/4SyHlA2gbkpBp4XDPvJIUd.jpg

https://images.plurk.com/2pL4iMD3gpr9xKawOuW4k6.jpg

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/5k9S8hAa1aiIPDox5rN9OF.jpg

https://images.plurk.com/6c7hC2oO0wIk24fmecLok.jpg

https://images.plurk.com/qEU1a4s9BhKsAprU6dkoP.jpg

https://images.plurk.com/5mwO9drn403B1aEZlnLJye.jpg

@leona5929

Fri, Apr 22, 2022 12:20 PM

Sat, Apr 23, 2022 2:13 PM

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/6rnCPtj01rKyjCUpeTQPGM.jpg

https://images.plurk.com/4HfUAF0zx77HGi8olnRCyy.jpg

https://images.plurk.com/5rUBgrWPQbBVjII0lvuIoy.jpg

https://images.plurk.com/7FoekYQpOo1x3SJGnGqxNL.jpg

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/4HuGxxnJ6jVX2yRNj7GJAm.jpg

https://images.plurk.com/4XPFVF5pt0W3lbYC3cYDjv.jpg

https://images.plurk.com/1JY3eYkbvs5A5Gs7lXSdq0.jpg

https://images.plurk.com/4oiuYb4R6KnZIJg2rXMbM4.jpg

@leona5929

Mon, Apr 25, 2022 5:19 PM

中翻：zoeeechen123

https://images.plurk.com/6apW8pjctyplMZrB0S985A.jpg

https://images.plurk.com/3Pw8B1uvDn2V9jE0iSW06.jpg

https://images.plurk.com/4EyEMMrTSHAKMdhFSFA2bj.jpg

https://images.plurk.com/4PAdqDsKHTI4kPulh4zRDp.jpg

https://images.plurk.com/5jos8awy6yZfUpaTDbaoZP.jpg

https://images.plurk.com/7u119imXM2slCniig0bHvu.jpg

https://images.plurk.com/1YILnf5AB3dZcCdcFPg8hi.jpg

https://images.plurk.com/i19xDc2bit2E3I5ibfzwQ.jpg

https://images.plurk.com/4LDdT24wtFdvc6qLp2Ve3S.jpg

https://images.plurk.com/7mu0G8dnvl6pUDmPa49Ett.jpg

@leona5929

Thu, May 5, 2022 8:59 AM

Team 80倒數

Team Classic倒數

中翻： zoeeechen123

https://images.plurk.com/4xScHsLBliA4Wtsv1uS4LW.jpg

https://images.plurk.com/5kVQRsQzq3TkASvyXKuALR.jpg

@leona5929

Sat, May 28, 2022 4:56 AM

Tue, Jun 28, 2022 4:48 PM

中翻： zoeeechen123

https://images.plurk.com/6BEyeXqGfEocG73mja9P6i.jpg

https://images.plurk.com/188HGucMsgl4CUVUbGGrXj.jpg

https://images.plurk.com/43uFxw40BcwgFf4kJqBMUr.jpg

https://images.plurk.com/2zamFI5vvsliU8TZT7HGy0.jpg

https://images.plurk.com/3vfpO1mTGLPVaRautzHfIv.jpg

https://images.plurk.com/2AmUXbigNnRsFN3BcxTJF9.jpg

https://images.plurk.com/6mFCLrsBXtBhl4eWnz8SIF.jpg

https://images.plurk.com/3CrU38aMPRQznkIjqM2i6G.jpg

https://images.plurk.com/3yr5NXchw7DqPUR0A8J0GS.jpg

https://images.plurk.com/5EkRVTulMmlFk4Fke2OQ1w.jpg

@leona5929

Sat, May 28, 2022 1:17 PM

Tue, Jun 28, 2022 4:48 PM

https://images.plurk.com/4czCcaPFmnjZyh4RlPblO7.jpg

https://images.plurk.com/17juhRRaeZtugan9P0F9oH.jpg

https://images.plurk.com/3tTDYPSHbVSK15kveWI0Ip.jpg

https://images.plurk.com/6UsqJvAC8HlsYqChYwYL4B.jpg

@leona5929

Sat, May 28, 2022 1:18 PM

Wed, Aug 24, 2022 3:12 PM

第三季

【中字CC字幕/ビバレン】第13話「静寂のEmotion 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第14話「静寂のEmotion 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第15話「静寂のEmotion 後編」

【中字CC字幕/ビバレン】第16話「純真之Sehnsucht 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第17話「純真之Sehnsucht 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第18話「第18話純真之Sehnsucht 後編」

@leona5929

Tue, Jun 21, 2022 3:47 PM

Sat, Jul 2, 2022 10:54 AM

第三季迷你專輯收錄曲

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【MV】「ビバレンソング！」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

【中字/MV】「スペシャル！」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

【中字/MV】「サンライズ・イン・ジ・アイズ」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Mon, Aug 8, 2022 7:51 AM

Sun, Sep 4, 2022 1:16 PM

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【中字CC字幕/ビバレン】第19話「不變之Gefallen 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第20話「不變之Gefallen 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第21話「不變之Gefallen 後編」

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Wed, Aug 24, 2022 3:11 PM

Sun, Sep 4, 2022 1:16 PM

Final season

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【中字CC字幕/ビバレン】第22話「曉之Harmonie 前編」

【中字CC字幕/ビバレン】第23話「曉之Harmonie 中編」

【中字CC字幕/ビバレン】第24話「曉之Harmonie 後編」

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Sun, Sep 4, 2022 1:15 PM

Sat, Nov 12, 2022 5:07 PM

Final season 收錄曲

CC字幕翻譯：kiyoshi_C

【中字CC字幕/MV】「Still On Journey」 VS AMBIVALENZ（ビバレン）

【中字CC字幕/Lyric Video】「HAPPY GRADUATION」 VS AMBIVALENZ...

HAPPY GRADUATION 完整版中文翻譯原噗

翻譯：jane1631

【中字CC字幕/Lyric Video】「Close to you」 VS AMBIVALENZ（ビバレ...

close to you 完整版中文翻譯原噗

翻譯：jane1631

觀看時需開啟CC字幕

@leona5929

Tue, Sep 27, 2022 4:31 PM

Tue, Sep 27, 2022 5:10 PM

中翻： zoeeechen123
擔任男性角色的候補生們

https://images.plurk.com/262pd3jikYOIbUCubfd5jv.jpg

https://images.plurk.com/6gIAaK139X5UAEWOrPUTPW.jpg

https://images.plurk.com/4patSEaXrRQnThf5lsnNzv.jpg

擔任女性角色的候補生們

https://images.plurk.com/2T9ZIwCdddHyYGDKV9t59B.jpg

https://images.plurk.com/5ArOYXFc3jUcdM5BrDiXJW.jpg

https://images.plurk.com/1urwIejp3JiKeOl0DB6tbu.jpg

@leona5929

Wed, Sep 28, 2022 5:42 AM

中翻： zoeeechen123

https://images.plurk.com/5uugqbQCw6N40W0jLmrACk.jpg

https://images.plurk.com/2hPAZyBcGY49ZXXZWMX1iS.jpg

https://images.plurk.com/6WN1ejB4rHKmP3PyjNWogG.jpg

https://images.plurk.com/3ejzjmLwUCHtVX9eji5ZBK.jpg

https://images.plurk.com/7rreOcXIOWiHkXqZqECflu.jpg

https://images.plurk.com/7hk1mIRMOqaaLL7aniGOvD.jpg

@leona5929

Wed, Sep 28, 2022 5:42 AM

https://images.plurk.com/5DJTBmACjfY8YHE5L01Dqx.jpg

https://images.plurk.com/VJxlZXSXzRrftwrSGKaJz.jpg

https://images.plurk.com/6KyPLChxzUU6ajAAt36MO4.jpg

https://images.plurk.com/36lBIk4EljagRA47eCpIQV.jpg

https://images.plurk.com/1UwHCvGvFKuoUkEslzH6m8.jpg

https://images.plurk.com/5zZyxYiHTxpGFtRazR7XBe.jpg

https://images.plurk.com/xjI8gzS1wRV7s11HI2W0X.jpg

https://images.plurk.com/7CTyizyf87bdEHgWGOY5Q1.jpg

@leona5929

Sun, Nov 13, 2022 6:02 PM

Fri, Nov 18, 2022 1:25 AM

https://images.plurk.com/5zaT7we3lvUE0mdeHfbG9t.jpg

https://images.plurk.com/7zwbzl0FRgg2F94rTSgGiR.jpg

https://images.plurk.com/6I6LiHzTeyUD6YmEV47Ypv.jpg

https://images.plurk.com/5GNrrspgTG5qsjUKR5Jfd0.jpg

中翻：jane1631

https://images.plurk.com/2po42mkurRO1Jiq0vszVqb.jpg

https://images.plurk.com/6gMObfRZHNK0UNZXkyfcY0.jpg

https://images.plurk.com/Z1PHJ3fOcEu71srHEAgkc.jpg

https://images.plurk.com/28tMXqpNIc1tgIPZhfTrlv.jpg

中翻：jane1631

@leona5929

Sun, Nov 13, 2022 6:03 PM

Tue, Nov 15, 2022 1:31 AM

中翻：jane1631

https://images.plurk.com/1L8365Qbs8kDTudYUJOZ9s.jpg

https://images.plurk.com/93FqLl6Hnhn7vWMJhJ8YY.jpg

https://images.plurk.com/2IL6CRxAS6TtKpIiaOpZd6.jpg

https://images.plurk.com/23cfFRT3YQuAPmDf3GgLxP.jpg

中翻：jane1631

https://images.plurk.com/2zECfzxLP1gtIfjwnZ2Hj1.jpg

https://images.plurk.com/1HwUVf7z9gparOSnfO6ZYO.jpg

https://images.plurk.com/1dIKNXGMSHTg0TKFcBQAFz.jpg

https://images.plurk.com/26tjGXjP9kx4EFaOcMviUc.jpg

@leona5929

Fri, Nov 18, 2022 1:27 AM

https://images.plurk.com/7p5x8lLEdtrydaLvy21KIE.jpg

https://images.plurk.com/1s9IYNQtHXA9Q0WvxNWQn5.jpg

https://images.plurk.com/4C0wvCUfTToCQ0TCKZ04aW.jpg

https://images.plurk.com/3sZL5yveFNvlnKCT4oCOfa.jpg

https://images.plurk.com/yYB2rFrOQcrtGlktJy8kR.jpg

https://images.plurk.com/7AkLDfKL94JOGg47Y4Yy6G.jpg

https://images.plurk.com/3PAxdaXIZpJoJnBup0wIql.jpg

https://images.plurk.com/BX9ZK43IZQYYNPcXzwR4g.jpg

翻譯：jane1631

@leona5929

Tue, Nov 22, 2022 9:40 AM

Tue, Nov 22, 2022 9:41 AM

https://images.plurk.com/1DRRlI7Pzw056EH9DUplk.jpg

https://images.plurk.com/4jfZI3X33UeWwTISs0xEK5.jpg

https://images.plurk.com/2234clJFdxvntQpjJZgnA9.jpg

https://images.plurk.com/5ByVZsZFhPHU1fD6xHgbct.jpg

（盡力修圖了

）

翻譯：jane1631

@leona5929

Tue, Nov 29, 2022 3:04 PM

Tue, Nov 29, 2022 3:04 PM

翻譯： jane1631 校對：kiyoshi_C

【中字CC字幕/Lyric Video】HAPPY GRADUATION

【中字CC字幕/Lyric Video】Close to you

@leona5929

Sat, Apr 22, 2023 12:41 PM

Sat, Jul 15, 2023 8:54 AM

【MV】「From Me」- XlamV（クランヴ）

【MV】「This is my way」- XlamV（クランヴ）

【MV】「Groovy Night」- XlamV（クランヴ）

【MV】「アワソラ」- XlamV（クランヴ）

官方有內建中文（繁體）翻譯~
觀看時可開啟CC字幕

@leona5929

Mon, May 8, 2023 11:27 AM

Sat, Jun 24, 2023 3:47 PM

觀看時需開啟CC字幕

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第１話/FRAGMENTS DRAMA 第1話

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第２話 / FRAGMENTS DRAMA 第2話

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第３話/ FRAGMENTS DRAMA 第3話

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第４話 / FRAGMENTS DRAMA 第4話

翻譯：kiyoshi_C

貼圖購買網站（台灣地區）：
[VS AMBIVALENZ]

VS AMBIVALENZ – LINE貼圖 | LINE STORE

5、6、7話預計夏季公開原推文

@leona5929

Sat, Jun 24, 2023 3:49 PM

Sat, Jun 24, 2023 4:31 PM

https://images.plurk.com/7ec0FH5Qy4qzGePXpBUK8i.jpg

https://images.plurk.com/3vJ25GQd7KPEHpg7VgI0vR.jpg

https://images.plurk.com/6o1lKFrnMzqQeG9BTd1fO4.jpg

https://images.plurk.com/5ghw3Rv1PjsMBOfhwbSCz4.jpg

翻譯：jane1631
街拍特輯活動時，Jintaro、Issei 官方只給大圖+右邊單張，用電腦看圖片時可能會模糊

@leona5929

Sat, Jun 24, 2023 4:32 PM

https://images.plurk.com/1CefjMDdNk7gbKm5vwKXsj.jpg

https://images.plurk.com/uybSUsHFeP3svQSryiRwU.jpg

https://images.plurk.com/5AdhscDUwd4DfesCO6N3FG.jpg

https://images.plurk.com/2kLwcKMIHmoK4dUzpCN2PR.jpg

https://images.plurk.com/ez1ultWuMQ0fnGRyle0JA.jpg

https://images.plurk.com/2487IeEi70GMQB1PwA31J7.jpg

https://images.plurk.com/1ysGgFHXyThx9ErEQhRl7d.jpg

https://images.plurk.com/3epf05RLhSniyTQVk7x6LU.jpg

https://images.plurk.com/565or5SvPNwZBKKlyiGVQP.jpg

翻譯：jane1631

@leona5929

Sat, Jun 24, 2023 4:33 PM

https://images.plurk.com/4G30vZQ77orIxZrVQux20z.jpg

https://images.plurk.com/rBghARtACbmODOQVSRTKQ.jpg

https://images.plurk.com/6WRDBo32f79FLrJdTWy2pX.jpg

https://images.plurk.com/AB1ddvmFm8be8PgAWBYZc.jpg

https://images.plurk.com/2utW8MmkzuWyyFz71HpZY2.jpg

https://images.plurk.com/543OALRSq3Bj71mo1wtgof.jpg

https://images.plurk.com/537BmGc41Z05Kkh1UcajbO.jpg

https://images.plurk.com/2WU7JaRs0M2rKMgpdn6aM7.jpg

https://images.plurk.com/33jTYHMcx9YdRaUyPX6bBB.jpg

翻譯：jane1631

@leona5929

Mon, Jun 26, 2023 5:10 PM

Mon, Jun 26, 2023 5:13 PM

https://images.plurk.com/5mwZKmw24D9RDe0NUBVbdN.jpg

https://images.plurk.com/4vJZ0LN3iWVOOlD7UpitRt.jpg

https://images.plurk.com/2PgigPay44Os3yOsbwRnNf.jpg

https://images.plurk.com/6LLVaMbPZXvXg9SJBMjQM0.jpg

https://images.plurk.com/oYqvOyeo4LWazIbiHTAsQ.jpg

https://images.plurk.com/7B99DVQkiaC4a7F9ENZtoG.jpg

https://images.plurk.com/5DmsycsAM08Y5nXVDpiOwW.jpg

https://images.plurk.com/3TlFCB8KY7d0yIepoPqUFy.jpg

翻譯：jane1631

@leona5929

Mon, Jun 26, 2023 5:11 PM

https://images.plurk.com/4onGcaj1JLhsgnFIMLTMkr.jpg

https://images.plurk.com/6dRC4liqcVrjFLGoKGmgf6.jpg

https://images.plurk.com/7HzjyHOQE2lYfl03v2E4fS.jpg

https://images.plurk.com/1sjyCpU6jmlGeBDwkHw6Ec.jpg

https://images.plurk.com/6uSp9fZXU34uRBE1uI8bqr.jpg

https://images.plurk.com/7zFEb0tB0ykMNUdO2BJpSy.jpg

翻譯：jane1631

@leona5929

Tue, Jul 11, 2023 12:02 PM

Thu, Jul 20, 2023 10:19 AM

觀看時需開啟CC字幕

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第５話/FRAGMENTS DRAMA 第5話

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第６話/FRAGMENTS DRAMA 第6話

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第７話

翻譯：kiyoshi_C

@leona5929

Sat, Jul 15, 2023 8:40 AM

公告
官方在淡色天空（アワソラ）MV更新繁體中文字幕了
今晚22：00以後會將原翻譯MV影片更改為私人影片
該MV中字翻譯將以官方公布的為主~

淡色天空（アワソラ）MV連結：

【MV】「アワソラ」- XlamV（クランヴ）

@leona5929

Mon, Sep 18, 2023 8:04 AM

Tue, Dec 26, 2023 5:01 PM

【MV】「Said that」- XlamV（クランヴ）

【MV】「蜜柑」- XlamV（クランヴ）

官方有內建繁體中文翻譯，觀看時可開啟CC字幕

@leona5929

Tue, Oct 10, 2023 8:34 AM

agf展特設網站部分翻譯

@jane1631 - 關係圖翻譯下收

@leona5929

Mon, Nov 20, 2023 8:09 AM

https://images.plurk.com/6FYziUSOXJoszrwqKKhI8T.jpg

https://images.plurk.com/UVI2DMvLxfEOIJkOQQHQ0.jpg

翻譯：jane1631

@leona5929

Fri, Dec 22, 2023 3:30 PM

Thu, Jan 4, 2024 1:54 PM

觀看時需開啟CC字幕

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ / FRAGMENTS DRAMA 第８話

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ / FRAGMENTS DRAMA 第９話

翻譯：kiyoshi_C

@leona5929

Thu, Jan 4, 2024 1:53 PM

觀看時需開啟CC字幕

【中字CC字幕/ビバレン】フラグメンツドラマ第１０話 FRAGMENTS DRAMA 第１０話

翻譯：kiyoshi_C

載入新的回覆