@capuralin - 看到一條推特,內容大概是: (上半張)遇到一位阿宅自豪地跟他說「只要進入那種只...

看到有人翻譯跟分享的推特內容~想來聊一下自己觀察到的東京低薪族生態

做餐飲的話可以認識一些，更多人可能是在小鋼珠店或是卡拉OK、網咖，這些地方比較多的是20出頭到30歲左右的，年齡層更往上的話就是可能做超市收銀、辦公大樓的清潔工人等等

這些人是在年薪約200~250萬日幣左右，有些可能不是固定作為アルバイト排班而是做一陣子辭掉再換，就可能不到200萬，比較認真穩定工作的話可能會接近300萬

老實說這個程度的薪水，如果是在東京都租個便宜的每個月5萬、6萬的1room或是1K的話，是可以生活下去的，餓不死但也無法存錢

為什麼不轉正職工作，理由千百種都有，聽起來比較正面的是有歌手、偶像、明星夢，有些可能是樂團或劇團的團員，需要定期團練或準備面試，所以需要能夠彈性休假跟平日晚上六日自由休假

也有些人是曾經剛出社會找到正職工作，但因為各種理由辭職，之後就不再找正職長期打工，也有些人是基於某些理由需要快速取得當下需要用的現金，但過了那個需求之後可能一段時間又不想工作了，就會依賴短期高薪的打工

那至於這些人跟上面那噗講的有什麼關係？很多兼差做Vtuber、串流直播的年輕日本人就是這種類型，還在唸書的時候就開始做，求職之後當成興趣兼差著做，如果收入還算不錯就當作賺零用錢

老實說所謂的「支配他人的人生」，聽起來充滿惡意會讓人很不舒服，但這種說法之所以成立是因為斗錢的人從一開始就把Vtuber當成是「接受自己施捨的一方」，因為有這種看低對方的心態，才會使用這種用詞

但就像下面很多人回應說的，一千塊日幣根本不是什麼大錢，假設那個主播一天真的播滿24小時好了(實際上也不可能吧總是要睡覺)，也不過就是用一千塊買了人家24小時，確實當下會看起來像是主播因為獲得鼓勵，所以繼續播下去，但如果把時間拉長到一個月、一年，還真的繼續這樣每天一千塊一千塊地投下去的話，某種意義上來說主播收入也是蠻可觀的欸，一天一千日幣，一個月用三十天算就是3萬塊，雖然付不起房租但一個人住的話至少電費就有著落了。

什麼「會因為這樣停止成長」、「人生停滯在這裡」，這種自以為很有影響力的傲慢發言真的讓人笑掉大牙，到底是多看不起人才會覺得斗一千塊日幣很了不起啊

雖然不知道推特上那個人是多大年紀、年收多少，但他讓我聯想到我打工的日本料理店有個很久沒來的大叔客人

大叔已經45歲了，有正職工作，但已經沒有升遷空間，年收大概400萬左右吧(情報來源是我們老闆)，很喜歡買一些看起來貌似很豪華的奢侈品炫富(幾年前的便宜勞力士、幾萬塊的名牌大衣)，之前喝醉了還自爆喜歡偶爾去ガールズバー點看起來還算可愛的女生整晚，看人家為了臺錢跟他陪笑聊一些很沒營養的話題

大叔也是很看不起那些陪酒女生吧，但我不好意思跟他說，女生們可能20歲出頭有些搞不好剛上大學才19歲但這樣不合法，在那邊坐檯一個晚上賺個幾萬塊，隨便打發他聊天幾小時，就可以有錢拿去買包包鞋子衣服，或者存起來，之後兩年或四年學校畢業了就離開那個環境
但他呢，他兩年或四年後可能還在領一樣的薪水、在同一間ガールズバー做一模一樣的事情，這樣比起來到底誰比較可憐呢

台灣可能也存在，但東京真的有一種類型的人很常見，如果遇到了最好不要深交、也最好不要遇到。
那就是把賺來的錢全部都拿來吃喝玩樂的人，不可能從他身上聽到任何跟社會局勢、世界經濟有關的東西，永遠都是熟人或不熟的人之間的糾葛和人際相關的煩惱，他彷彿不是活在這個世界，而是活在他與熟悉的朋友的小小世界。
就算大環境在變化，他也看起來會持續現在的生活方式直到過不下去為止，那至於過不下去了要怎麼辦，當然就是等那時候再說。
這種人剛認識看起來光鮮亮麗，但跟你熟了之後就會開始吃飯的時候拱你付錢、偶爾跟你借個幾萬塊花用，從來不會記得還。出什麼事都會連絡朋友，但你需要他的時候他絕對會因為各種原因連絡不到。

跟這種人待在一起一定都是歡樂時刻，因為他受不了歡樂以外的氣氛，用最簡單的說法就是，他活得就很「不認真」。所以他「不會計較太多」、「不會想太多」，「大家開開心心」就是他的目標。
真的，不要跟這種人深交。