§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 4:46 AM
Fri, Feb 18, 2022 4:47 AM

將公演中的場刊訪問內容，完整翻譯上FB是什麼新式的推廣模式？
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 5:09 AM
做乜9 wwwwww
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 5:10 AM
秋🍁 麻の着物 : 有個page譯了刀音新作六振的場刊演員訪談
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 5:15 AM
§璃紗§生きなければ : why wwwwwwwwww是不是之前譯了全劇對白果位wwwww
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 5:17 AM
秋🍁 麻の着物 : 係同一個page，應該都是同一位
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 5:26 AM
我望location仲要係香港黎，呵呵
懶蘭⁞病中低浮
@raku_19
Fri, Feb 18, 2022 5:26 AM
您說話真客氣(欸
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 5:27 AM
佢咁搞文煉既話我幫佢宣傳到去日本
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 5:33 AM
Fri, Feb 18, 2022 5:34 AM
懶蘭⁞病中低浮 : 可能人家也有付錢買場刊然後為愛發電嘛。畢竟只是純文字。罵人不帶髒字是我追求的境界。
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 5:46 AM
我覺得大千前公開對白翻譯已經有點踩界（
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 6:09 AM
Fri, Feb 18, 2022 6:27 AM
秋🍁 麻の着物 : 幸好是刀音粉（不要這樣）
其實公開對白已經跟直接翻譯全作品沒分別，不過靜海好像是大千之後才發的？
⎝奈⎠
@nako125
Fri, Feb 18, 2022 6:38 AM
天啊......這個太過份了吧...
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 6:46 AM
§璃紗§生きなければ : 好像是之前？ 以後叫那個人做刀音界的普羅米修斯好了，看哪天被nelke吊起
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 7:13 AM
⎝奈⎠ : 雖然分享網路資源這不是第一位，也不會是最後一位，不過在公開專頁這樣放（而且只有刀音）真的不太好
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 7:17 AM
秋🍁 麻の着物 : 我不否認看不順眼的主因是題材 普羅米修斯真的
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 7:21 AM
§璃紗§生きなければ :我覺得幸好是刀音，其他的我有機會發火
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 7:28 AM
秋🍁 麻の着物 : 幸好是刀音
不要怪我一竿子打沉一船人，2.5刀粉真的好多奇怪人
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 7:29 AM
Fri, Feb 18, 2022 7:29 AM
§璃紗§生きなければ : 人多基數大,容易有怪胎
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 7:32 AM
秋🍁 麻の着物 : 冇啦冇啦作為一個已經對2.5刀心如止水的灰粉我沒意見（？）。不過會質疑一下美學和史觀
秋🍁 麻の着物
@equniox
Fri, Feb 18, 2022 7:33 AM
§璃紗§生きなければ : 一齊等刀映2
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 7:36 AM
秋🍁 麻の着物 : 我份人要求好簡單，總之大坂城錯色我就不收貨。
⎝奈⎠
@nako125
Fri, Feb 18, 2022 8:15 AM
§璃紗§生きなければ : 對啊,一直好多人放各種翻譯,但都是私下放出資源比同好咁...公開專頁太過火了...真的感覺很差
§璃紗§生きなければ
@linear_tiffany
Fri, Feb 18, 2022 8:22 AM
⎝奈⎠ : 人家好歹是售賣中的商品，雖然說有翻譯可能是比較容易公諸同好啦，但畢竟還在賣，放個沒什麼用的警示語我並不覺得會有用。
⎝奈⎠
@nako125
Fri, Feb 18, 2022 9:24 AM
根本放警示語只是想逃避責任,佢只係想幫專業宣傳之類其他為自己利益的行為吧
載入新的回覆