ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 17, 2022 8:46 AM
10
1
香港男友
他第一次自己去早餐店時因為好奇就點了小熱狗
結果回來一直難過說熱狗為什麼長這樣
我：小熱狗就是這個啊，不然你要吃怎樣的?
男友：沒有...沒有麵包
沒有麵包怎麼可以叫熱狗，吃不飽...
....
mint9242
Thu, Feb 17, 2022 8:47 AM
真的！台灣被剝削慣了，沒有外皮怎麼敢稱作熱狗
ಠ_ಠ
Thu, Feb 17, 2022 8:48 AM
mint9242
: 台灣人真的很難想像這種狀況欸XDDD 我們從小看到的小熱狗就是裸著的了XDDD
camel9745
Thu, Feb 17, 2022 8:48 AM
沒有麵包怎麼可以叫熱狗......
(香港人+1)
ಠ_ಠ
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
camel9745
: 初次知道這個文化差異覺得很妙XDDDD
moon1968
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
我覺得沒有麵包很正常欸
（
star2153
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
小熱狗就是小熱狗，
有麵包那個是大熱狗
parrot2595
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
是因為都叫小熱狗麵包小熱狗嗎？
camel9745
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
沒有麵包……不就是香腸嗎……怎可以叫熱狗(受到文化衝擊
chick9778
Thu, Feb 17, 2022 8:49 AM
天啊男友好有道理
ಠ_ಠ
Thu, Feb 17, 2022 8:50 AM
moon1968
: 早餐店的都沒有麵包欸，一次給你4根難道就是彌補這件事嗎
yogurt1416
Thu, Feb 17, 2022 8:51 AM
咦我超愛早餐店小熱狗欸xddd
lamb3312
Thu, Feb 17, 2022 8:51 AM
小熱狗這三個字哪裡有麵包
要也是叫熱狗堡或小熱狗堡啊
ಠ_ಠ
Thu, Feb 17, 2022 8:51 AM
camel9745
: 想想好像有道理(?
donkey3668
Thu, Feb 17, 2022 8:52 AM
小熱狗就是熱狗條而已啊
ಠ_ಠ
Thu, Feb 17, 2022 8:52 AM
yogurt1416
: 我不愛，所以我買的話不會買，他就沒看過XDDDDD
lamb3312
: 因為香港的熱狗就是一定有麵包才叫熱狗...
squid2576
Thu, Feb 17, 2022 8:53 AM
甚麼⋯⋯居然沒有麵包⋯⋯
rat7546
Thu, Feb 17, 2022 8:53 AM
熱狗堡和熱狗的差異
jay8333
Thu, Feb 17, 2022 8:53 AM
Thu, Feb 17, 2022 8:53 AM
有麵包我會講大亨堡？或熱狗堡？
那香港會叫台灣的熱狗什麼
sushi3353
Thu, Feb 17, 2022 8:53 AM
Thu, Feb 17, 2022 8:53 AM
台灣的熱狗沒有麵包..........?(港家+1
squid2576
Thu, Feb 17, 2022 8:54 AM
jay8333: 香腸吧 大概
camel9745
Thu, Feb 17, 2022 8:54 AM
jay8333: 司華力腸／香腸吧
yogurt1416
Thu, Feb 17, 2022 8:54 AM
支援網路上找的小熱狗圖
jay8333
Thu, Feb 17, 2022 8:56 AM
squid2576: camel9745: 啊...原來，謝謝解答
不過台灣的香腸又是不一樣的東西了
camel9745
Thu, Feb 17, 2022 8:57 AM
yogurt1416: 這張圖看起來像香港被稱為「廚師腸」的香腸
沒吃過不知道是不是那種
sushi3353
Thu, Feb 17, 2022 8:57 AM
文化衝擊+1，沒想到這麼近還能文化衝擊
dragon3194
Thu, Feb 17, 2022 8:57 AM
台灣早餐店的熱狗都是長這樣子的喔
要有麵包夾著的應該在超商買，叫大亨堡(?
超商的熱狗比早餐店的熱狗尺寸大一些，可以選口味，要單買也是可以的~
yogurt1416
Thu, Feb 17, 2022 8:58 AM
camel9745: 看起來有像耶！
noodle7548
Thu, Feb 17, 2022 10:28 AM
ಠ_ಠ - #karmago 我香港人啦 最近發現原來香港人稱作廚師腸的香腸在台灣叫做熱狗？！ 我心裏的...
prince2920
Thu, Feb 17, 2022 11:00 AM
noodle7548: 我原po啦謝謝你！！
我做了這張圖給各位參考一下
文化衝擊
camel9745
Thu, Feb 17, 2022 11:05 AM
prince2920: 對就是這樣!!!!!
squid2576
Thu, Feb 17, 2022 1:12 PM
prince2920: 原來我們吃的台灣腸在台灣是香腸XDDD
fig3853
Thu, Feb 17, 2022 1:19 PM
我以為是指這種
小的15~20，大的50
jaguar7832
Thu, Feb 17, 2022 1:39 PM
文、文化衝擊…… 沒麵包怎麼會叫熱狗 沒麵包不就是 香腸而已嗎
bull3874
Thu, Feb 17, 2022 1:43 PM
為甚麼沒有麵包
香港那裡是熱狗=香腸+麵包；熱狗腸=香腸
mint9242
Thu, Feb 17, 2022 3:12 PM
fig3853: 我的外皮指的也是這種，看下來才發現是在說大亨堡
noodle7548
Thu, Feb 17, 2022 3:23 PM
荷包在哭…超商「三起司」熱狗要價33元 網：變相漲價？ | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
有新聞和圖為證XD
熱狗不含麵包XD
noodle7548
Thu, Feb 17, 2022 3:25 PM
熱狗「堡」（漢堡的概念？）
prince2920
Thu, Feb 17, 2022 3:25 PM
Thu, Feb 17, 2022 4:47 PM
fig3853: 這種在香港叫韓式熱狗／美式熱狗
noodle7548
Thu, Feb 17, 2022 3:28 PM
不過英文的熱狗真的有皮
所以是誤用XD
jay8333
Thu, Feb 17, 2022 3:38 PM
fig3853: 這種我習慣叫熱狗棒，不過印象中有些店家也會直接寫熱狗
韓式熱狗在夜市看過，我以為是皮很多樣的那種
jaguar7832
Fri, Feb 18, 2022 5:51 AM
不過真的沒有想過會在這種地方有文化差異XD
camel9745
Fri, Feb 18, 2022 5:56 AM
我只知道香港的桌球跟台灣的桌球是兩種不同的運動W
jaguar7832
Fri, Feb 18, 2022 5:58 AM
啊 對 台灣的桌球好像是乒乓球？嗎？ 但我們的桌球是 用棍戳的那個 （？）
guava5383
Fri, Feb 18, 2022 6:01 AM
jaguar7832: 那個台灣好像是叫撞球（？）
載入新的回覆
他第一次自己去早餐店時因為好奇就點了小熱狗
結果回來一直難過說熱狗為什麼長這樣
我：小熱狗就是這個啊，不然你要吃怎樣的?
男友：沒有...沒有麵包
(香港人+1)
有麵包那個是大熱狗要也是叫熱狗堡或小熱狗堡啊
lamb3312: 因為香港的熱狗就是一定有麵包才叫熱狗...
那香港會叫台灣的熱狗什麼
不過台灣的香腸又是不一樣的東西了
沒吃過不知道是不是那種
台灣早餐店的熱狗都是長這樣子的喔
要有麵包夾著的應該在超商買，叫大亨堡(?
超商的熱狗比早餐店的熱狗尺寸大一些，可以選口味，要單買也是可以的~
小的15~20，大的50
香港那裡是熱狗=香腸+麵包；熱狗腸=香腸
有新聞和圖為證XD
熱狗不含麵包XD
所以是誤用XD
韓式熱狗在夜市看過，我以為是皮很多樣的那種