嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:13 PM
Tue, Feb 15, 2022 12:20 PM
167
25
Instagram
上班日剛剛休息才看到
丟下晚餐也要先發翻譯
看到上手臂完全緊貼的照片先差點哭出來
又被文字徹底感動到
「再一次以安達渡身份活著」
「想用上五年的時光」
完全被戳到
翻譯下收
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:14 PM
Tue, Feb 15, 2022 12:14 PM
/殺青REPO/
耗時約兩週的拍攝期。
町田先生比赤楚先生早一天就殺青了。
這一天拍攝的內容是安達和黑澤兩人獨處的戲。
當只剩下最後一顆鏡頭的時候
町田先生半開玩笑卻又捨不得地說
「想用上五年的時間拍呢」
。
隔天赤楚先生的殺青戲,主要是辦公室的戲。
同事演員的戲份在傍晚拍完,最後剩下單人的戲份
赤楚先生也露出了寂寞的表情。
有個做出想睡揉眼睛動作的戲 赤楚先生被風間導演說了「雖然是必須要演出想睡的感覺,
你變成想哭的表情了對吧!
」。 講殺青感言的時候赤楚先生眼角泛著淚,講述了他參與到美好作品的心情。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:15 PM
Tue, Feb 15, 2022 3:18 PM
/殺青感言-赤楚衛二/
雖然是不算長的一段時間,各位兩個禮拜以來辛苦了!
上一部(劇版櫻桃)真的是我的寶物作品,這次真的很開心可以和同一個團隊一起拍電影版。
雖然這次是短暫的拍攝,但給我的感覺像被施了魔法一般,
每天都是閃閃發亮的日子
。
在這之中
我又能夠再次以安達的身份活著
,也很開心(安達和自己)比起電視劇又更加成長了。
最重要的是,可以再一次和現在在場的各位、不在現場的演員和工作人員們一起工作真的很幸福。
這次的經驗和回憶也已經成為我的寶物了。
未來也永遠都會是寶物。
真的謝謝大家!
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:16 PM
/殺青感言-町田啓太/
「竟然要從戲劇變成電影了!?」是我最初的感受,而現在也順利拍完電影了。
未來我也會一直珍惜這部電影的。
這部作品有著很多回憶和心意,我真的很喜歡,
想要珍惜一輩子
,也認為這是一部必須要參與的作品。
真的多虧各位的照顧,
赤楚君也真的是辛苦了。
能演出赤楚君主演的作品是我的榮幸。
能夠在溫柔的氣氛中演戲也是因為有赤楚君在
,
總是可以笑著演戲
,真的是很美好的團隊。
我會把這次的回憶當成心靈之糧,繼續努力工作的。
謝謝各位給予了這段說不上不長也不算短暫,
但是深刻的時光
。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:16 PM
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:16 PM
感動到無法言語
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 12:17 PM
連三句都是赤楚,完全能想像他看著赤楚笑著說感言的樣子
KUKU✨
@tsukigakirei7431
Tue, Feb 15, 2022 12:30 PM
他們兩個真的又讓我感動到不行
他真的好愛他!他也真的好愛他
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Feb 15, 2022 12:37 PM
他倆好好,大大你也好好,謝謝翻譯,還標出重點
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Tue, Feb 15, 2022 12:39 PM
謝謝大大的翻譯,甜甜蜜蜜
Jung Yi 🫤👈🧟
@Jungyi85
Tue, Feb 15, 2022 12:42 PM
一個寶物說三次
一個赤楚說三次
好哦
芳/低浮上
@azure5124
Tue, Feb 15, 2022 12:42 PM
已經感動到話都說不出來了QAQ
塔塔🐰🩵
@croc98
Tue, Feb 15, 2022 12:43 PM
謝謝翁大的翻譯,他真的好愛他
奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄
@arshinhsiao
Tue, Feb 15, 2022 1:18 PM
謝謝翻譯,重點標得太好了!
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Tue, Feb 15, 2022 1:23 PM
真的只能原地昇天
💛💜Philea@貓奴爹斯
@Hilay
Tue, Feb 15, 2022 2:00 PM
太感動了
00チェリ家🍒エイジーズ
@PeilingXiao
Tue, Feb 15, 2022 4:09 PM
噢…
語彙力又下降了 他們好相愛
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:40 PM
KUKU✨
: 他真的好愛他!!!
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:41 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 町赤糖的翻譯絕對少不了我的!!!感動到失去語言所以只能用標重點來展現激動
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:42 PM
CEO大人🍒チェリ家🍒
: 不客氣~讓我泡在糖水裡一輩子吧
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:43 PM
Jung Yi 🫤👈🧟
: 他們一定願意說一輩子
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:44 PM
芳/低浮上
: 真的,我真的喉嚨像卡了東西一樣當下真的發不出聲音
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:45 PM
塔塔🐰🩵
: 町田說想拍五年,赤楚殺青照哭到眼睛紅通通,他真的很愛他!!!
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:47 PM
奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄
: 都是讓我鼻酸的句子
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:48 PM
forgetit🍒チェリ家
: 不是升天就是坑底躺平,每天都怕心臟撐不住
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:49 PM
💛💜Philea@貓奴爹斯
:
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Tue, Feb 15, 2022 5:49 PM
00チェリ家🍒エイジーズ
: 我也是過了好幾個小時才找回語言....
思凝
@siying1611
Tue, Feb 15, 2022 7:47 PM
非常感謝翁大翻譯!!
覺得町田啓太這個人對表裡如一的堅持是到了偏執的地步啊...XD 是真的很喜歡所以要明明白白說出來><(←省略了得出結論的思考部分,也許以後有機會再寫XD)
vennas
@vennas
Wed, Feb 16, 2022 2:28 AM
另外超級戳我的是,町君平常在形容他拍戲後的感受,表達的方式其實都滿抽象的,但唯獨跟楚寶一起拍的戲,他會很具體的講出他喜歡在哪裡😭
載入新的回覆
上班日剛剛休息才看到
丟下晚餐也要先發翻譯
看到上手臂完全緊貼的照片先差點哭出來
又被文字徹底感動到
「再一次以安達渡身份活著」
「想用上五年的時光」
完全被戳到
翻譯下收
耗時約兩週的拍攝期。
町田先生比赤楚先生早一天就殺青了。
這一天拍攝的內容是安達和黑澤兩人獨處的戲。
當只剩下最後一顆鏡頭的時候
町田先生半開玩笑卻又捨不得地說
「想用上五年的時間拍呢」。
隔天赤楚先生的殺青戲,主要是辦公室的戲。
同事演員的戲份在傍晚拍完,最後剩下單人的戲份
赤楚先生也露出了寂寞的表情。
有個做出想睡揉眼睛動作的戲 赤楚先生被風間導演說了「雖然是必須要演出想睡的感覺,你變成想哭的表情了對吧!」。 講殺青感言的時候赤楚先生眼角泛著淚,講述了他參與到美好作品的心情。
雖然是不算長的一段時間,各位兩個禮拜以來辛苦了!
上一部(劇版櫻桃)真的是我的寶物作品,這次真的很開心可以和同一個團隊一起拍電影版。
雖然這次是短暫的拍攝,但給我的感覺像被施了魔法一般,每天都是閃閃發亮的日子。
在這之中我又能夠再次以安達的身份活著,也很開心(安達和自己)比起電視劇又更加成長了。
最重要的是,可以再一次和現在在場的各位、不在現場的演員和工作人員們一起工作真的很幸福。
這次的經驗和回憶也已經成為我的寶物了。
未來也永遠都會是寶物。
真的謝謝大家!
「竟然要從戲劇變成電影了!?」是我最初的感受,而現在也順利拍完電影了。
未來我也會一直珍惜這部電影的。
這部作品有著很多回憶和心意,我真的很喜歡,想要珍惜一輩子,也認為這是一部必須要參與的作品。
真的多虧各位的照顧,赤楚君也真的是辛苦了。
能演出赤楚君主演的作品是我的榮幸。
能夠在溫柔的氣氛中演戲也是因為有赤楚君在,總是可以笑著演戲,真的是很美好的團隊。
我會把這次的回憶當成心靈之糧,繼續努力工作的。
謝謝各位給予了這段說不上不長也不算短暫,但是深刻的時光。
一個赤楚說三次
好哦
覺得町田啓太這個人對表裡如一的堅持是到了偏執的地步啊...XD 是真的很喜歡所以要明明白白說出來><(←省略了得出結論的思考部分,也許以後有機會再寫XD)