【 《來夜方長》 整理噗】
一些有關這篇港版大叔的愛同人的公開碎碎唸，大概有關動機、目的、主題、參考資料和對自己的意義等如果有看文章的歡迎討論，沒看也可以亂入～

另外，雖然我是作者，但讀者絕對有自己詮釋作品的自由，不一樣是很正常的，我想寫的跟我實際寫出來的也差很遠XDDDD

為甚麼要寫
其實一開始完全沒有想過要寫，只是第4集看到田一雄履歷寫他於2014年至2018年就讀中文大學中文系，GPA是3.5時，有吐槽了一下，順便圍觀了下大家妄想田一雄的大學生生活。

然後開始每集吐槽劇本，每天思考「編劇在想什麼」、「導演有導戲嗎」、「人物想法每天都不同耶」，對人物刻劃之反覆，田一雄性格之迷離都嘖嘖稱奇，有天受不了跟友人各自想像一個較少錯漏的劇本和設定是如何，如何讓凌少牧合理接受追求，本來僅止於此。

然後有天想到2014年入學的田一雄，然後就想到2014年9月22日香港中文大學的罷課集會，還有那年的雨傘革命和及後的一切，心想大概是沒有人寫這種腦洞的，不如寫一下吧。

於是就基於「田一雄是在現實香港生活」構思，但考據的同時發現劇中的時間點很亂，如果假設2014年入讀大學為真（但同時他也是2013年才入讀中學），那劇中時間點大概得要2024年或以後，就默默建構了一個平行宇宙，嗯，所以最後在AO3我選了Canon Divergence（？

加上看到第13集和第14集的彩蛋時，田一雄展示了與正劇迥異的想法和對這段戀情應要出現的情感，就想寫一下如果田一雄一直保持這智力水平和想法應會如何，就把他變成智商高但優柔寡斷的中大仔，所以是OOC

用一句來說，這文章就是讓我用來梳理「為何牧田兩人能夠重新一起不分手還能在香港快樂生活」的平行世界可能。

為什麼用寫這種寫法？為甚麼寫夢？

第13集彩蛋上演田一雄做夢與凌少牧約會，睡來卻發現兩人已分手，自己正跟KK一起。這種狗血情節加上有夢境，直接戳中了我。

夢算是個對我很重要的主題，但我好像沒有作品以夢為主軸，便打算寫一個現實和夢境互相交錯的故事。起初打算是用第二人稱，不論主角還是讀者都分不清楚哪時是夢哪時是真實，但一來自己筆力不足，二來我怕沒兩章過後就沒人打算看了現在也沒有，所以就變成了現在這樣，基本上都是觸發夢境的現實+夢+醒來現實的結構。

夢的主題由01就點明了——「夢是願望的實現」，所以田一雄念茲在茲的都是現實中未能達成的種種，在夢裡他都在改正他認為過往做錯的事，令他和凌少牧不會分手，所以當Night (494)他們復合過後，田一雄就沒有做夢了。

文中夢的形式也偏向單一，很遺憾沒無法寫出那種疑幻似真的感覺，絕大部份時間田一雄都知道自己在做夢，例如比較明顯的是Night (275)，這段也刻意寫夢境的剪接和摺疊。應該只有 Night (483)這節田一雄不算在清醒夢中（Night (68)的前半也算是但後半他有發現），而有幾節阿牧有與「真實」的田一雄說話（而非夢境的田一雄）。

夢的理論各家也混了點，本來我打算看完《夢的解析》和一點榮格才寫這篇文章（對，這是我其中一個拖著不寫的理由），但是我看太慢所以作罷OTZ

當然，結構也並非一成不變，有Night (183)在夢中連續醒了三次才真正清醒，有Night (445)現實+回憶+夢+現實的結構，有Night (446)的失眠，也有夢魘或是夢囈之類的，希望讀者有感到一點點變化。

寫時有為夢境留有提示，首先，在夢中的描述都是不會出現「田一雄」而只有代詞「他」，希望保持做夢那種第一視點的感覺吧。

其次，有蝴蝶出現都是現實，這個應該沒人發現XD

嘛，兩個典故，第一個，「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？」誰能判斷孰真孰假，說不定我們都只是蝴蝶夢。
第二個，「一隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀，可以導致一個月後德克薩斯州的一場龍捲風。」每個夢對田一雄而言都是影響他去改變自身的契機，大家可以留意一下文中蝴蝶拍翅的時機。

靈感來源是15集在畫面出現了兩秒的蝴蝶（？

主題只有夢嗎？不是的話還有甚麼？每人的課題是甚麼

這時候就要說14集的彩蛋了，田一雄在同集正劇答應了求婚卻說不明白婚姻的意義，但在彩蛋想為甚麼沒能跟前度結婚，可見其實他心裡知道原因，只是不肯承認而已。

在此就引申另一個重點——「於夢裡改變再多次，如果現實中原地踏步，後悔的事永遠也沒法彌補」，對，我直接在Night (483)和Night (494)說教。

為甚麼要改變呢？某夜看劇吐槽大會時，我說：「其實按原劇這樣安排，他們就算復合還是會分手。兩個都是不會溝通的逃避傾向，一個習慣把責任外包，一個沒安全感極度不安，總要有人改變耶。」我猜編劇原是想描寫田一雄成長的，不然不會在15集中寫他上班和自理能力的進步。但他在正劇的表現一言難盡，光是不知就裡就答應求婚這點就莫名其妙。

於是我就想，如果田一雄高材生人設為真，並具有14集彩蛋的悔意，以及像13集彩蛋那樣會夢到過往，那他一定有反省他在這段初戀做錯了些甚麼，以至他可以如何改正。他的課題就是要正視自己其實一直把做決定的責任外判，要正視自己一直逃避問題，要如何有勇氣以實際行動去肩負自己責任。

當然，他也有認知錯誤的時候，所有Night為田一雄視角，而裡面凌少牧的想法（特別是在他夢裡面）都是他的想像，他所有獨自神傷，覺得怎樣也無法改變的前提都建基於他覺得凌少牧是討厭他才跟他分手的。

所以他現實中會改變是因為（一）得知凌少牧不討厭他、（二）需要結婚而他有抵觸、（三）從夢中記起自己曾有勇氣的時候。

而當他成功改變踏出第一步以後，他就開始很認真改變自己，至於看書去學習人際關係有沒有奇效就讓看倌自行決定（？

凌少牧視點應該只有在Night (494)和Dream裡可見，其實他一直深愛田一雄這個傻瓜，只是因為曾誤為Darren第三者，所以非常不安，害怕自己受傷，就會提早止損。他的課題是要學習信任，信任另一半和自己，要坦誠面對自己，與其他人真誠溝通，才有機會真正建立互信的關係。

另外，雖然自己著墨不多，但KK也有自己的課題。在文中，KK建構了自己的幻夢，感性上把田一雄當成白馬王子，去滿足自己的粉紅泡泡，但同時他理性上知道田一雄沒有那麼喜歡他，知道對方有努力經營這段關係，儘管不如理想。

婚禮是場賭博，如果田一雄跟他結婚，他就可以繼續活在夢中，暫時不用面對課題；而如果田一雄面對現實鼓起勇氣改變，那他同時地需要面對自己一直自我欺騙的問題，承認自己一直追求虛假的目標。

所以三人的課題都是誠實面對自己嗎XDDDD

儘管囉嗦地說了一堆，但Dream有提及牧田的關係仍不穩定不健康，因為由逃婚促成的復合哪會有安全感，就要看他們日後如何經營，「可是誰又會有教科書般的愛情？」

最後，非常背景設定的主題——希望。

「他聽組長說過，由於科學館遠看像飯鍋，如要約人在其下的空地相見，就要說『飯煲底等』」，「不是因為看到希望才堅持下去，而是因為堅持下去才看到希望」，「在苦難的時代，光是活得磊落真誠已需要莫大勇氣」，「所謂希望，並非確信事情總會有好結果，而是不論結局如何，也肯定有其價值。」

互勉之。

為甚麼這篇叫《來夜方長》？為甚麼會有詩？

一開始我是想用詩句做篇名，於是想起呂永佳的〈嚴冬誌〉，可是這是說分手的詩，覺得不太合用，就反而在同本詩集中看到不算是情詩的〈天橋上看風景〉，覺得詩裡面在夜晚的希冀和脆弱挺合適這篇，加上之前曾笑說這劇重要場景都在天橋上發生，就決定放入文中。

但由於這詩是說港島區的天橋，和劇中的尖沙咀不太搭，我之後就想改用廣東歌名做篇名，權當互文。本想從《致明日的舞》和《蝸牛》之間選擇，前者是痛苦時有人與你同行面對問題，後者說出遲了改變的懊惱，結果友人建議了《來夜方長》，覺得是說晚上跟夢挺搭的（等），加上想到文末「反正，他們來夜方長」，就決定用了

番外引了〈我們最後的夏天〉是因為喜歡劉芷韻，她和呂永佳都是香港少數有寫挺多情詩的詩人，只是我最愛的〈他說〉不適合放在這篇TUT

章名是甚麼意思？
Night是指牧田第一次分手後的現實日數，Dream是指復合後的現實日數，所以Night (183)理論上是分手後第183天，參考自《(500) Days of Summer》和《失戀33天》。

對有時間線（？

26/8/2024 初見
29/8/2024 邀請做室友
16/9/2024 景秀苑廣告牌事件
4/10/2024 空中花園三人爭論
9/10/2024 田一雄拒絕KK
23/10/2024 牧田一起
24/6/2025 牧田分手 Night (0)
16/7/2025 田一雄前往台灣 22

29/8/2025 七夕 66
31/8/2025 發燒 68
12/10/2025 Francesca生日 110
24/12/2025 燒賣 183
26/3/2026 教台灣同事 275
27/5/2026 夢魘 337
12/9/2026 迎新宿營 445

13/9/2026 KK求婚 446
20/10/2026 阿牧坦白失敗 483
31/10/2026 田一雄逃婚aka復合 494/Dream (0)
1/1/2027 決定再去台灣 62
20/4/2027 中文大學一天遊 171

為甚麼對白寫粵文？又為甚麼有書面語版本？

呃，其實除卻兒童文學和世界名著，個人記憶中第一本自主閱讀的小說就是粵文所寫，小時候並沒有覺得有甚麼特別。近年又興起粵文寫作，算是種自我身份認同吧，加上這個fandom本來就是用粵文創作，就試了一下，然後發現我手寫我口真的超讚XDDDDD

當然，我不能保證文中使用的粵文是100%正確，但應該有70%以上是對吧（心虛），就「返」、「番」、「翻」個人不想去分辨詞性和不同用法，所以全文都用了「返」，其他大部份我有試著翻了下字典，雖然不同字典也有不同用法w

書面語版本是為了推廣這劇，既然有在台灣播放（雖然我慢了超久），那也希望會有人因為這文章而好奇這劇，或是用作來對比一下粵文和書面語的不專業例子w

AO3上選了書面語版本為翻譯版本，是自己覺得整個過程是翻譯，抱歉因為詞彙和見識所限，有很多書面語版字詞都未能表達到原本的意思。

原劇中的「你真係好仆街」的字幕是「你真的很過份」，氣勢和意思直接差了一截，雖然我寫的「你真的是混蛋」也不太行啦。在Night (446)的「係囉可」想了一星期都想不到有甚麼詞組可以表達到那種語氣和模稜兩可的曖昧（最後寫的「也許吧」語氣不太對）。更不要說大學那堆用語，相信其他地方可能會有這些詞語的對應說法，只是我不懂XD

對自己的意義

《港版大叔的愛》不知因為甚麼原因，取景還滿集中，我想有看劇的人可能會認出當中的街景。
希望這些文字和裡面承載的事物可以繼續存在下去。

【香港11•18】漆咸道南现场

【2019抗爭紀錄 11.18營救理大】黑警濫捕後生仔！坐公園都係罪！！

【11.25議員救援理大】11月25日新選的區議員從百年廣場集會開始遊行，市民一同前行，經科學館道遇警察...

【果籽｜籽想好食】40年中大生飯堂火炭大牌檔錦記飯店3年內清拆結業 乳鴿靚雞粥成追憶：「有時我們和顧客熟...

20211224 香港中大移除民主女神像 岭南大学拆六四浮雕

有沒有應該沒人留意到但你很想讀者發現的事？

除了蝴蝶以外，全文四萬多字，只用了一次「於是」，是「於是凌少牧親吻田一雄」這句。

詳細參考資料/作者惡趣味（？
我覺得每次更新的噗浪後記已經貼了超多資料XDDDD
這裡說些很無聊的點子。

Night (337)

陳奕迅 Eason Chan《人來人往》[Official MV]

「閉起雙眼我最掛念誰 眼睛張開身邊竟是誰」是大半篇章主軸（？

Hallelujah Chance!

我是到下筆那秒才發現整件事有點像Hallelujah Chance（？

Night (275)
沒有人想知道的設定：由於田一雄大學四年有一年是去了英國交流一年，要能順利如期在系內畢業，我假設他論文大概是寫《上古漢語濁輔音韻尾假說探源》之類的，所以深覺自己出來社會沒工作就跑去賣房（？
跑著跑著就破掉的皮鞋是致敬日版。

Night (110)
其實凌少牧一分手就封鎖田一雄看限時動態的權限，但田一雄誤點愛心以後他又心軟解鎖。凌少牧罵Darren和田一雄向牧道歉是私心加的，牧太縱容這兩隻了。

Night (183)
我愛燒賣。
無法理解正劇中田一雄有跟梓芊同房一夜但沒有跟牧同房這點。

Night (66)
我也想親眼看下漁人碼頭的煙火，所以KK耍浪漫失敗（？
別問我為甚麼田一雄要五點半起床幹嘛，新北日出時間好早，就當是他要去外縣市出差吧。

【新北景點】2021 淡水漁人碼頭煙火（開幕場 完整紀錄）Tamsui Fisherman's Whar...

Night (68)
看劇時不明白小情侶為甚麼不用視訊，也不明白請假為甚麼是跟Carman說而不是上司。

Night (445)
KK個人設定是唸香港大學，聽說其舍堂文化之神奇，嗯（而飾演田一雄的演員正是畢業於香港大學，所以大家笑言是竟是港大的人來演中大仔）
覺得藍白夾腳拖實在太台灣了就寫了進去，這篇我竟然沒寫蛋餅。

Night (446)
很抱歉梓芊在這篇一直像是plot device。
覺得只有田一雄是按自己意願答應求婚才有意義，他真的努力去愛KK的（雖說覺得公開求婚有點半強迫的意味）

Night (483)
劇中取景那餐廳是真的在中大附近，但隔了座山不易到達。
我搞不懂為甚麼劇中婚禮要用橙色為主調，辨別不了劇中用花，於是按現實中會用的花及其花語選了庭園玫瑰、牡丹和罌粟。

QE應該是最近尖東（可跑步距離）而有急症室的醫院……吧。
凌少牧刪去的留言才是重點，本有一幅弄得很粗糙的偽短訊截圖，但實在太糟了不放出來，我覺得自己總有天會真的去弄social media au。

我愛黃子華。
中大學生報當年真的叫人沿著斜坡走上半山。

Night (494)
逃婚過後接《畢業生》是個人惡趣味。
兩人會復合真的是因為腎上腺素和荷爾蒙的衝動。很想表現兩人都很不安很脆弱，其他的都在後記裡寫了。

Dream (62)
寫牧視角時奇快，我根本就沒法理解田一雄。
電視上播的劇集是《暖男爸爸》，我也未看（？
喝水是一種表演。

2012 洗燥 4 飲水

田一雄說服牧去台灣的順序是台灣辦公室的優點=>事業發展的好處=>台灣生活的好處=>跟自己同住的好處，然而發現牧可能不想去台灣，就馬上說不去也沒關係。
順序很重要，內容也是，牧是聽到最後才確認要答應。

Dream (171)
繼續是沒有人想知道的設定：田一雄是逸夫書院的學生（對，香港中文大學像霍格華茲一樣是書院制，以往是四大書院現在九個），四年來都沒資格住宿舍，但他有太多朋友所以一直偷住，國宿二宿都住過，試過忘了拉窗簾被拍到的半裸照為其中一個大學生涯的談資。除了交流一年，每年都會去辦Ocamp。中大太多生物，而他熱愛擼貓，心頭好是崇基那幾隻。

大概就這些吧，如果你有耐心看到這裡，非常感謝喔w

會繼續寫嘛

大概有人點文會寫，但自己來的嘛，寫了四萬多字真的是滿足了，順帶一提非常喜歡這位作者寫的兩篇，很可惜大大沒在這帳戶張貼其他作品TUT
lithromantic | Archive of Our Own

如果你看完我的作品想匿名寫下感想，可以來這邊喔///

艾妮作品匿名感想表單

然後定期偷偷放這個風在噗裡（？


以下開放留言，歡迎交流/////